atomic: add atomic_add_unless()