1 # Translation of ISO 4217 to LANGUAGE
2 # Codes for the representation of currencies
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
5 # ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2019.
8 "Project-Id-Version: iso_4217\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
11 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: 2019-07-08 17:01+0000\n"
13 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
14 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
21 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
22 "X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
26 msgstr "الدرهم الإماراتي"
41 msgid "Netherlands Antillean Guilder"
49 msgid "Argentine Peso"
50 msgstr "البيزو الأرجنتيني"
53 msgid "Australian Dollar"
54 msgstr "الدولار الأسترالي"
61 msgid "Azerbaijanian Manat"
62 msgstr "المانات الأذربيجاني"
65 msgid "Convertible Mark"
69 msgid "Barbados Dollar"
70 msgstr "الدولار البربادوسي"
81 msgid "Bahraini Dinar"
82 msgstr "الدينار البحريني"
86 msgstr "الفرنك البوروندي"
89 msgid "Bermudian Dollar"
90 msgstr "الدولار البرمودي"
94 msgstr "الدولار البروناي"
101 msgid "Brazilian Real"
105 msgid "Bahamian Dollar"
106 msgstr "الدولار البهامي"
117 msgid "Belarusian Ruble"
121 msgid "Belize Dollar"
122 msgstr "الدولار البليزي"
125 msgid "Canadian Dollar"
126 msgstr "الدولار الكندي"
129 msgid "Congolese Franc"
130 msgstr "الفرنك الكونغولي"
134 msgstr "الفرنك السويسري"
141 msgid "Yuan Renminbi"
145 msgid "Colombian Peso"
146 msgstr "البيزو الكولومبي"
149 msgid "Costa Rican Colon"
150 msgstr "الكولون الكوستاريكي"
153 msgid "Peso Convertible"
158 msgstr "البيزو الكوبي"
161 msgid "Cabo Verde Escudo"
169 msgid "Djibouti Franc"
170 msgstr "الفرنك الجيبوتي"
177 msgid "Dominican Peso"
178 msgstr "البيزو الدومنيكاني"
181 msgid "Algerian Dinar"
182 msgstr "الدينار الجزائري"
185 msgid "Egyptian Pound"
186 msgstr "الجنيه المصري"
193 msgid "Ethiopian Birr"
202 msgstr "الدولار الفيجي"
205 msgid "Falkland Islands Pound"
206 msgstr "جنيه جزر فولكلاند"
209 msgid "Pound Sterling"
210 msgstr "الجنيه الاسترليني"
221 msgid "Gibraltar Pound"
222 msgstr "جنيه جبل طارق"
230 msgstr "الفرنك الغيني"
237 msgid "Guyana Dollar"
238 msgstr "الدولار الغواياني"
241 msgid "Hong Kong Dollar"
242 msgstr "دولار هونغ كونغ"
265 msgid "New Israeli Sheqel"
270 msgstr "الروبية الهندية"
274 msgstr "الدينار العراقي"
278 msgstr "الريال الإيراني"
281 msgid "Iceland Krona"
285 msgid "Jamaican Dollar"
286 msgstr "الدولار الجامايكي"
289 msgid "Jordanian Dinar"
290 msgstr "الدينار الأردني"
297 msgid "Kenyan Shilling"
310 msgstr "فرنك جزر القمر"
313 msgid "North Korean Won"
314 msgstr "وون كوريا الشمالية"
321 msgid "Kuwaiti Dinar"
322 msgstr "الدينار الكويتي"
325 msgid "Cayman Islands Dollar"
326 msgstr "دولار جزر كايمان"
337 msgid "Lebanese Pound"
338 msgstr "الليرة اللبنانية"
341 msgid "Sri Lanka Rupee"
342 msgstr "الروبية السيريلانكية"
345 msgid "Liberian Dollar"
346 msgstr "الدولار الليبيري"
354 msgstr "الدينار الليبي"
357 msgid "Moroccan Dirham"
358 msgstr "الدرهم المغربي"
365 msgid "Malagasy Ariary"
389 msgid "Mauritius Rupee"
397 msgid "Malawi Kwacha"
405 msgid "Malaysian Ringgit"
409 msgid "Mozambique Metical"
413 msgid "Namibia Dollar"
414 msgstr "الدولار الناميبي"
425 msgid "Norwegian Krone"
426 msgstr "الكرونة النرويجية"
429 msgid "Nepalese Rupee"
430 msgstr "الروبية النيبالية"
433 msgid "New Zealand Dollar"
434 msgstr "الدولار النيوزيلاندي"
438 msgstr "الريال العماني"
453 msgid "Philippine Peso"
454 msgstr "البيزو الفلبيني"
457 msgid "Pakistan Rupee"
458 msgstr "الروبية الباكستانية"
470 msgstr "الريال القطرى"
477 msgid "Serbian Dinar"
478 msgstr "الدينار الصربي"
481 msgid "Russian Ruble"
490 msgstr "الريال السعودي"
493 msgid "Solomon Islands Dollar"
494 msgstr "دولار جزر سليمان"
497 msgid "Seychelles Rupee"
498 msgstr "الروبية السيشيلية"
501 msgid "Sudanese Pound"
505 msgid "Swedish Krona"
509 msgid "Singapore Dollar"
510 msgstr "الدولار السنغافوري"
513 msgid "Saint Helena Pound"
521 msgid "Somali Shilling"
525 msgid "Surinam Dollar"
529 msgid "South Sudanese Pound"
537 msgid "El Salvador Colon"
557 msgid "Turkmenistan New Manat"
561 msgid "Tunisian Dinar"
562 msgstr "الدينار التونسي"
573 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
577 msgid "New Taiwan Dollar"
578 msgstr "الدولار التايواني الجديد"
581 msgid "Tanzanian Shilling"
589 msgid "Uganda Shilling"
594 msgstr "الدولار الأمريكي"
597 msgid "Peso Uruguayo"
601 msgid "Uzbekistan Sum"
621 msgid "CFA Franc BEAC"
633 msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
637 msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
641 msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
645 msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
649 msgid "East Caribbean Dollar"
650 msgstr "دولار شرق الكاريبي"
653 msgid "SDR (Special Drawing Right)"
657 msgid "CFA Franc BCEAO"
677 msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
681 msgid "ADB Unit of Account"
685 msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
697 msgid "Zambian Kwacha"
701 msgid "Zimbabwe Dollar"
702 msgstr "الدولار الزيمبابوي"