1 # Translation of ISO-3166 (country names) to Romanian
2 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
3 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
4 # Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009.
5 # Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>, 2010.
6 # Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2010.
9 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
12 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 09:05+0100\n"
13 "PO-Revision-Date: 2010-08-16 15:57+0300\n"
14 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
22 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
23 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:01+0000\n"
29 #. official_name for AFG
30 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
31 msgstr "Republica islamică Afganistan"
35 msgstr "Insulele Åland"
41 #. official_name for ALB
42 msgid "Republic of Albania"
43 msgstr "Republica Albania"
49 #. official_name for DZA
50 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
51 msgstr "Republica populară Democratică Algeria"
54 msgid "American Samoa"
55 msgstr "Samoa americană"
61 #. official_name for AND
62 msgid "Principality of Andorra"
63 msgstr "Principatul Andorra"
69 #. official_name for AGO
70 msgid "Republic of Angola"
71 msgstr "Republica Angola"
82 msgid "Antigua and Barbuda"
83 msgstr "Antigua și Barbuda"
89 #. official_name for ARG
90 msgid "Argentine Republic"
91 msgstr "Republica Argentina"
97 #. official_name for ARM
98 msgid "Republic of Armenia"
99 msgstr "Republica Armenia"
113 #. official_name for AUT
114 msgid "Republic of Austria"
115 msgstr "Republica Austria"
121 #. official_name for AZE
122 msgid "Republic of Azerbaijan"
123 msgstr "Republica Azerbaijan"
129 #. official_name for BHS
130 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
131 msgstr "Comitatul Bahamas"
137 #. official_name for BHR
138 msgid "Kingdom of Bahrain"
139 msgstr "Regatul Bahrein"
145 #. official_name for BGD
146 msgid "People's Republic of Bangladesh"
147 msgstr "Republica populară Bangladeș"
157 #. official_name for BLR
158 msgid "Republic of Belarus"
159 msgstr "Republica Bielorusă"
165 #. official_name for BEL
166 msgid "Kingdom of Belgium"
167 msgstr "Regatul Belgiei"
177 #. official_name for BEN
178 msgid "Republic of Benin"
179 msgstr "Republica Benin"
189 #. official_name for BTN
190 msgid "Kingdom of Bhutan"
191 msgstr "Regatul Bhutan"
194 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
197 #. official_name for BOL
198 msgid "Plurinational State of Bolivia"
199 msgstr "Statul plurinațional al Boliviei"
201 #. common_name for BOL
205 #. name for BES, official_name for BES
206 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
210 msgid "Bosnia and Herzegovina"
211 msgstr "Bosnia și Herțegovina"
213 #. official_name for BIH
214 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
215 msgstr "Republica Bosnia-Herțegovina"
221 #. official_name for BWA
222 msgid "Republic of Botswana"
223 msgstr "Republica Botswana"
226 msgid "Bouvet Island"
227 msgstr "Insula Bouvet"
233 #. official_name for BRA
234 msgid "Federative Republic of Brazil"
235 msgstr "Republica federală Brazilia"
238 msgid "British Indian Ocean Territory"
239 msgstr "Teritoriul britanic din Oceanul Indian"
242 msgid "Brunei Darussalam"
249 #. official_name for BGR
250 msgid "Republic of Bulgaria"
251 msgstr "Republica Bulgară"
255 msgstr "Burkina Faso"
261 #. official_name for BDI
262 msgid "Republic of Burundi"
263 msgstr "Republica Burundi"
269 #. official_name for KHM
270 msgid "Kingdom of Cambodia"
271 msgstr "Regatul Cambodgiei"
277 #. official_name for CMR
278 msgid "Republic of Cameroon"
279 msgstr "Republica Camerun"
289 #. official_name for CPV
290 msgid "Republic of Cape Verde"
291 msgstr "Republica Capul Verde"
294 msgid "Cayman Islands"
295 msgstr "Insulele Caiman"
298 msgid "Central African Republic"
299 msgstr "Republica Central Africană"
305 #. official_name for TCD
306 msgid "Republic of Chad"
307 msgstr "Republica Ciad"
313 #. official_name for CHL
314 msgid "Republic of Chile"
315 msgstr "Republica Chile"
321 #. official_name for CHN
322 msgid "People's Republic of China"
323 msgstr "Republica populară Chineză"
326 msgid "Christmas Island"
327 msgstr "Insula Crăciunului"
330 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
331 msgstr "Insulele Cocos (Keeling)"
337 #. official_name for COL
338 msgid "Republic of Colombia"
339 msgstr "Republica Columbia"
345 #. official_name for COM
346 msgid "Union of the Comoros"
347 msgstr "Uniunea Comoros"
353 #. official_name for COG
354 msgid "Republic of the Congo"
355 msgstr "Republica Congo"
358 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
359 msgstr "Congo, Republica democrată"
363 msgstr "Insulele Cook"
369 #. official_name for CRI
370 msgid "Republic of Costa Rica"
371 msgstr "Republica Costa Rica"
374 msgid "Côte d'Ivoire"
375 msgstr "Coasta de Fildeș"
377 #. official_name for CIV
378 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
379 msgstr "Republica Coasta de Fildeș"
385 #. official_name for HRV
386 msgid "Republic of Croatia"
387 msgstr "Republica Croația"
393 #. official_name for CUB
394 msgid "Republic of Cuba"
395 msgstr "Republica Cuba"
397 #. name for CUW, official_name for CUW
405 #. official_name for CYP
406 msgid "Republic of Cyprus"
407 msgstr "Republica Cipru"
410 msgid "Czech Republic"
417 #. official_name for DNK
418 msgid "Kingdom of Denmark"
419 msgstr "Regatul Danemarcei"
425 #. official_name for DJI
426 msgid "Republic of Djibouti"
427 msgstr "Republica Djibouti"
433 #. official_name for DMA
434 msgid "Commonwealth of Dominica"
435 msgstr "Comitatul Dominican"
438 msgid "Dominican Republic"
439 msgstr "Republica Dominicană"
445 #. official_name for ECU
446 msgid "Republic of Ecuador"
447 msgstr "Republica Ecuador"
453 #. official_name for EGY
454 msgid "Arab Republic of Egypt"
455 msgstr "Republica arabă Egipt"
461 #. official_name for SLV
462 msgid "Republic of El Salvador"
463 msgstr "Republica El Salvador"
466 msgid "Equatorial Guinea"
467 msgstr "Guinea Ecuatorială"
469 #. official_name for GNQ
470 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
471 msgstr "Republica Guinea Ecuatorială"
481 #. official_name for EST
482 msgid "Republic of Estonia"
483 msgstr "Republica Estonă"
485 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
489 #. official_name for ETH
490 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
491 msgstr "Republica federală democrată Etiopia"
494 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
495 msgstr "Insulele Falkland (Insulele Malvine)"
498 msgid "Faroe Islands"
499 msgstr "Insulele Feroe"
505 #. official_name for FJI
507 msgid "Republic of Fiji"
508 msgstr "Republica Haiti"
514 #. official_name for FIN
515 msgid "Republic of Finland"
516 msgstr "Republica Finlanda"
522 #. official_name for FRA
523 msgid "French Republic"
524 msgstr "Republica Franceză"
527 msgid "French Guiana"
528 msgstr "Guiana Franceză"
531 msgid "French Polynesia"
532 msgstr "Polinezia Franceză"
535 msgid "French Southern Territories"
536 msgstr "Teritoriile franceze de sud"
542 #. official_name for GAB
543 msgid "Gabonese Republic"
544 msgstr "Republica Gabon"
550 #. official_name for GMB
551 msgid "Republic of the Gambia"
552 msgstr "Republica Gambia"
562 #. official_name for DEU
563 msgid "Federal Republic of Germany"
564 msgstr "Republica federală Germană"
570 #. official_name for GHA
571 msgid "Republic of Ghana"
572 msgstr "Republica Ghana"
582 #. official_name for GRC
583 msgid "Hellenic Republic"
584 msgstr "Republica Elenă"
606 #. official_name for GTM
607 msgid "Republic of Guatemala"
608 msgstr "Republica Guatemala"
618 #. official_name for GIN
619 msgid "Republic of Guinea"
620 msgstr "Republica Guinea"
623 msgid "Guinea-Bissau"
624 msgstr "Guinea-Bissau"
626 #. official_name for GNB
627 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
628 msgstr "Republica Guinea-Bissau"
634 #. official_name for GUY
635 msgid "Republic of Guyana"
636 msgstr "Republica Guyana"
642 #. official_name for HTI
643 msgid "Republic of Haiti"
644 msgstr "Republica Haiti"
647 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
648 msgstr "Insulele Heard și McDonald"
651 msgid "Holy See (Vatican City State)"
658 #. official_name for HND
659 msgid "Republic of Honduras"
660 msgstr "Republica Honduras"
666 #. official_name for HKG
667 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
668 msgstr "Regiunea Chineză cu administrare specială Hong Kong"
674 #. official_name for HUN
675 msgid "Republic of Hungary"
676 msgstr "Republica Ungară"
682 #. official_name for ISL
683 msgid "Republic of Iceland"
684 msgstr "Republica Islanda"
690 #. official_name for IND
691 msgid "Republic of India"
692 msgstr "Republica India"
698 #. official_name for IDN
699 msgid "Republic of Indonesia"
700 msgstr "Republica Indonezia"
703 msgid "Iran, Islamic Republic of"
704 msgstr "Iran, Republica islamică"
706 #. official_name for IRN
707 msgid "Islamic Republic of Iran"
708 msgstr "Republica islamică Iran"
714 #. official_name for IRQ
715 msgid "Republic of Iraq"
716 msgstr "Republica Irak"
730 #. official_name for ISR
731 msgid "State of Israel"
732 msgstr "Statul Israel"
738 #. official_name for ITA
739 msgid "Italian Republic"
740 msgstr "Republica Italiană"
758 #. official_name for JOR
759 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
760 msgstr "Regatul Hașemit Iordanian"
766 #. official_name for KAZ
767 msgid "Republic of Kazakhstan"
768 msgstr "Republica Kazakhstan"
774 #. official_name for KEN
775 msgid "Republic of Kenya"
776 msgstr "Republica Kenia"
782 #. official_name for KIR
783 msgid "Republic of Kiribati"
784 msgstr "Republica Kiribati"
787 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
788 msgstr "Republica democrată populară Coreea"
790 #. official_name for PRK
791 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
792 msgstr "Republica populară democrată Coreea"
795 msgid "Korea, Republic of"
796 msgstr "Republica Coreea"
802 #. official_name for KWT
803 msgid "State of Kuwait"
804 msgstr "Statul Kuweit"
810 #. official_name for KGZ
811 msgid "Kyrgyz Republic"
812 msgstr "Republica kârgâză"
815 msgid "Lao People's Democratic Republic"
816 msgstr "Republica populară democrată Lao"
822 #. official_name for LVA
823 msgid "Republic of Latvia"
824 msgstr "Republica Letonă"
830 #. official_name for LBN
831 msgid "Lebanese Republic"
832 msgstr "Republica Libaneză"
838 #. official_name for LSO
839 msgid "Kingdom of Lesotho"
840 msgstr "Regatul Lesotho"
846 #. official_name for LBR
847 msgid "Republic of Liberia"
848 msgstr "Republica Liberia"
850 #. name for LBY, official_name for LBY
855 msgid "Liechtenstein"
856 msgstr "Liechtenstein"
858 #. official_name for LIE
859 msgid "Principality of Liechtenstein"
860 msgstr "Principatul Liechtenstein"
866 #. official_name for LTU
867 msgid "Republic of Lithuania"
868 msgstr "Republica Lituania"
874 #. official_name for LUX
875 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
876 msgstr "Marele Ducat al Luxemburgului"
882 #. official_name for MAC
883 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
884 msgstr "Regiunea chineză cu administrare specială Macao"
887 msgid "Macedonia, Republic of"
888 msgstr "Macedonia, Republica"
890 #. official_name for MKD
891 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
892 msgstr "Fosta republică iugoslavă Macedonia"
898 #. official_name for MDG
899 msgid "Republic of Madagascar"
900 msgstr "Republica Madagascar"
906 #. official_name for MWI
907 msgid "Republic of Malawi"
908 msgstr "Republica Malawi"
918 #. official_name for MDV
919 msgid "Republic of Maldives"
920 msgstr "Republica Maldive"
926 #. official_name for MLI
927 msgid "Republic of Mali"
928 msgstr "Republica Mali"
934 #. official_name for MLT
935 msgid "Republic of Malta"
936 msgstr "Republica Malta"
939 msgid "Marshall Islands"
940 msgstr "Insulele Marshall"
942 #. official_name for MHL
943 msgid "Republic of the Marshall Islands"
944 msgstr "Republica Insulele Marshall"
954 #. official_name for MRT
955 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
956 msgstr "Republica islamică Mauritania"
962 #. official_name for MUS
963 msgid "Republic of Mauritius"
964 msgstr "Republica Maurițius"
974 #. official_name for MEX
975 msgid "United Mexican States"
976 msgstr "Statele Unite Mexicane"
979 msgid "Micronesia, Federated States of"
980 msgstr "Micronesia, Statele federale ale"
982 #. official_name for FSM
983 msgid "Federated States of Micronesia"
984 msgstr "Statele federale ale Microneziei"
987 msgid "Moldova, Republic of"
988 msgstr "Moldova, Republica"
990 #. official_name for MDA
991 msgid "Republic of Moldova"
992 msgstr "Republica Moldova"
994 #. common_name for MDA
1002 #. official_name for MCO
1003 msgid "Principality of Monaco"
1004 msgstr "Principatul Monaco"
1010 #. name for MNE, official_name for MNE
1022 #. official_name for MAR
1023 msgid "Kingdom of Morocco"
1024 msgstr "Regatul Marocului"
1030 #. official_name for MOZ
1031 msgid "Republic of Mozambique"
1032 msgstr "Republica Mozambic"
1038 #. official_name for MMR
1040 msgid "Republic of Myanmar"
1041 msgstr "Republica Guyana"
1047 #. official_name for NAM
1048 msgid "Republic of Namibia"
1049 msgstr "Republica Namibia"
1055 #. official_name for NRU
1056 msgid "Republic of Nauru"
1057 msgstr "Republica Nauru"
1063 #. official_name for NPL
1064 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1065 msgstr "Republica federală democrată Nepal"
1071 #. official_name for NLD
1072 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1073 msgstr "Regatul Olandei"
1076 msgid "New Caledonia"
1077 msgstr "Noua Caledonie"
1081 msgstr "Noua Zeelandă"
1087 #. official_name for NIC
1088 msgid "Republic of Nicaragua"
1089 msgstr "Republica Nicaragua"
1095 #. official_name for NER
1096 msgid "Republic of the Niger"
1097 msgstr "Republica Nigeria"
1103 #. official_name for NGA
1104 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1105 msgstr "Republica federală Nigeria"
1107 #. name for NIU, official_name for NIU
1112 msgid "Norfolk Island"
1113 msgstr "Insula Norfolk"
1116 msgid "Northern Mariana Islands"
1117 msgstr "Insulele Mariane de Nord"
1119 #. official_name for MNP
1120 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1121 msgstr "Comitatul Insulelor Mariane Nordice"
1127 #. official_name for NOR
1128 msgid "Kingdom of Norway"
1129 msgstr "Regatul Norvegiei"
1135 #. official_name for OMN
1136 msgid "Sultanate of Oman"
1137 msgstr "Sultanatul Omanului"
1143 #. official_name for PAK
1144 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1145 msgstr "Republica islamică Pakistan"
1151 #. official_name for PLW
1152 msgid "Republic of Palau"
1153 msgstr "Republica Palau"
1156 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1157 msgstr "Teritoriile Palestiniene, Ocupate"
1159 #. official_name for PSE
1160 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1161 msgstr "Teritoriile Ocupate Palestiniene"
1167 #. official_name for PAN
1168 msgid "Republic of Panama"
1169 msgstr "Republica Panama"
1172 msgid "Papua New Guinea"
1173 msgstr "Papua Noua Guinee"
1179 #. official_name for PRY
1180 msgid "Republic of Paraguay"
1181 msgstr "Republica Paraguay"
1187 #. official_name for PER
1188 msgid "Republic of Peru"
1189 msgstr "Republica Peru"
1195 #. official_name for PHL
1196 msgid "Republic of the Philippines"
1197 msgstr "Republica Filipine"
1207 #. official_name for POL
1208 msgid "Republic of Poland"
1209 msgstr "Republica Polonă"
1215 #. official_name for PRT
1216 msgid "Portuguese Republic"
1217 msgstr "Republica Portugheză"
1221 msgstr "Puerto Rico"
1227 #. official_name for QAT
1228 msgid "State of Qatar"
1229 msgstr "Statul Qatar"
1240 msgid "Russian Federation"
1241 msgstr "Federația Rusă"
1247 #. official_name for RWA
1248 msgid "Rwandese Republic"
1249 msgstr "Republica Rwanda"
1252 msgid "Saint Barthélemy"
1253 msgstr "Sfântul Bartolomeu"
1256 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1257 msgstr "Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha"
1260 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1261 msgstr "Sfinții Kitts și Nevis"
1265 msgstr "Sfânta Lucia"
1268 msgid "Saint Martin (French part)"
1269 msgstr "Sfântul Martin (partea franceză)"
1272 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1273 msgstr "Sfinții Pierre și Miquelon"
1276 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1277 msgstr "Sfinții Vincent și Grenadines"
1283 #. official_name for WSM
1284 msgid "Independent State of Samoa"
1285 msgstr "Statul Independent Samoa"
1291 #. official_name for SMR
1292 msgid "Republic of San Marino"
1293 msgstr "Republica San Marino"
1296 msgid "Sao Tome and Principe"
1297 msgstr "Sao Tome și Principe"
1299 #. official_name for STP
1300 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1301 msgstr "Republica democrată Sao Tome și Principe"
1304 msgid "Saudi Arabia"
1305 msgstr "Arabia Saudită"
1307 #. official_name for SAU
1308 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1309 msgstr "Regatul Arabiei Saudite"
1315 #. official_name for SEN
1316 msgid "Republic of Senegal"
1317 msgstr "Republica Senegal"
1323 #. official_name for SRB
1324 msgid "Republic of Serbia"
1325 msgstr "Republica Serbia"
1331 #. official_name for SYC
1332 msgid "Republic of Seychelles"
1333 msgstr "Republica Seychelles"
1336 msgid "Sierra Leone"
1337 msgstr "Sierra Leone"
1339 #. official_name for SLE
1340 msgid "Republic of Sierra Leone"
1341 msgstr "Republica Sierra Leone"
1347 #. official_name for SGP
1348 msgid "Republic of Singapore"
1349 msgstr "Republica Singapore"
1351 #. name for SXM, official_name for SXM
1353 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
1354 msgstr "Sfântul Martin (partea franceză)"
1360 #. official_name for SVK
1361 msgid "Slovak Republic"
1362 msgstr "Republica Slovacă"
1368 #. official_name for SVN
1369 msgid "Republic of Slovenia"
1370 msgstr "Republica Slovenă"
1373 msgid "Solomon Islands"
1374 msgstr "Insulele Solomon"
1380 #. official_name for SOM
1381 msgid "Somali Republic"
1382 msgstr "Republica Somali"
1385 msgid "South Africa"
1386 msgstr "Africa de sud"
1388 #. official_name for ZAF
1389 msgid "Republic of South Africa"
1390 msgstr "Republica Africa de sud"
1393 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1394 msgstr "Georgia de Sud și Insulele Sandwich de sud"
1400 #. official_name for ESP
1401 msgid "Kingdom of Spain"
1402 msgstr "Regatul Spaniei"
1408 #. official_name for LKA
1409 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1410 msgstr "Republica socialistă democrată Sri Lanka"
1416 #. official_name for SDN
1417 msgid "Republic of the Sudan"
1418 msgstr "Republica Sudan"
1424 #. official_name for SUR
1425 msgid "Republic of Suriname"
1426 msgstr "Republica Suriname"
1431 msgstr "Republica Sudan"
1433 #. official_name for SSD
1435 msgid "Republic of South Sudan"
1436 msgstr "Republica Sudan"
1439 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1440 msgstr "Svalbard și Jan Mayen"
1446 #. official_name for SWZ
1447 msgid "Kingdom of Swaziland"
1448 msgstr "Regatul Swaziland"
1454 #. official_name for SWE
1455 msgid "Kingdom of Sweden"
1456 msgstr "Regatul Suediei"
1462 #. official_name for CHE
1463 msgid "Swiss Confederation"
1464 msgstr "Confederația Elvețiană"
1467 msgid "Syrian Arab Republic"
1468 msgstr "Republica Araba Siria"
1470 #. name for TWN, official_name for TWN
1471 msgid "Taiwan, Province of China"
1474 #. common_name for TWN
1482 #. official_name for TJK
1483 msgid "Republic of Tajikistan"
1484 msgstr "Republica Tajikistan"
1487 msgid "Tanzania, United Republic of"
1488 msgstr "Republica Unită Tanzania"
1490 #. official_name for TZA
1491 msgid "United Republic of Tanzania"
1492 msgstr "Republica Unită Tanzania"
1498 #. official_name for THA
1499 msgid "Kingdom of Thailand"
1500 msgstr "Regatul Tailandei"
1504 msgstr "Timorul de Est"
1506 #. official_name for TLS
1507 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1508 msgstr "Republica democrată Timorul de Est"
1514 #. official_name for TGO
1515 msgid "Togolese Republic"
1516 msgstr "Republica Togoleză"
1526 #. official_name for TON
1527 msgid "Kingdom of Tonga"
1528 msgstr "Regatul Tonga"
1531 msgid "Trinidad and Tobago"
1532 msgstr "Trinidad și Tobago"
1534 #. official_name for TTO
1535 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1536 msgstr "Republica Trinidad-Tobago"
1542 #. official_name for TUN
1543 msgid "Republic of Tunisia"
1544 msgstr "Republica Tunisia"
1550 #. official_name for TUR
1551 msgid "Republic of Turkey"
1552 msgstr "Republica Turcia"
1555 msgid "Turkmenistan"
1556 msgstr "Turkmenistan"
1559 msgid "Turks and Caicos Islands"
1560 msgstr "Insulele Turks și Caicos"
1570 #. official_name for UGA
1571 msgid "Republic of Uganda"
1572 msgstr "Republica Uganda"
1579 msgid "United Arab Emirates"
1580 msgstr "Emiratele Arabe Unite"
1583 msgid "United Kingdom"
1584 msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii"
1586 #. official_name for GBR
1587 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1588 msgstr "Regatul Unit al Marii Britanii și Insulelor Nordice"
1591 msgid "United States"
1592 msgstr "Statele Unite"
1594 #. official_name for USA
1595 msgid "United States of America"
1596 msgstr "Statele Unite ale Americii"
1599 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1600 msgstr "Insulele de Coasta ale Statelor Unite"
1606 #. official_name for URY
1607 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1608 msgstr "Republica Estică Uruguay"
1614 #. official_name for UZB
1615 msgid "Republic of Uzbekistan"
1616 msgstr "Republica Uzbekistan"
1622 #. official_name for VUT
1623 msgid "Republic of Vanuatu"
1624 msgstr "Republica Vanuatu"
1627 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
1628 msgstr "Venezuela, Republica Bolivariană"
1630 #. official_name for VEN
1631 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1632 msgstr "Republica Bolivariană a Venezuelei"
1634 #. common_name for VEN
1642 #. official_name for VNM
1643 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1644 msgstr "Republica socialistă Vietnam"
1647 msgid "Virgin Islands, British"
1648 msgstr "Insulele virgine (britanice)"
1650 #. official_name for VGB
1651 msgid "British Virgin Islands"
1652 msgstr "Insulele virgine britanice"
1655 msgid "Virgin Islands, U.S."
1656 msgstr "Insulele virgine (SUA)"
1658 #. official_name for VIR
1659 msgid "Virgin Islands of the United States"
1660 msgstr "Insulele virgine ale Statelor Unite"
1663 msgid "Wallis and Futuna"
1664 msgstr "Wallis și Futuna"
1667 msgid "Western Sahara"
1668 msgstr "Sahara de Vest"
1674 #. official_name for YEM
1675 msgid "Republic of Yemen"
1676 msgstr "Republica Yemen"
1682 #. official_name for ZMB
1683 msgid "Republic of Zambia"
1684 msgstr "Republica Zambia"
1690 #. official_name for ZWE
1691 msgid "Republic of Zimbabwe"
1692 msgstr "Republica Zimbabwe"
1694 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1695 msgid "British Antarctic Territory"
1696 msgstr "Teritoriu Britanic din Antarctica"
1698 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1699 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1700 msgstr "Burma, Republica socialistă de uniune a"
1702 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1703 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1704 msgstr "Republica sovietică socialistă Bielorusă"
1706 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1707 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1708 msgstr "Insulele Canton și Enderbury"
1710 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1711 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1712 msgstr "Cehoslovacia, Republica socialistă Cehoslovacă"
1714 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1718 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1719 msgid "Dronning Maud Land"
1720 msgstr "Ținutul Dronning Maud"
1722 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1724 msgstr "Timorul de Est"
1726 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1727 msgid "France, Metropolitan"
1728 msgstr "Franța, Metropolitan"
1730 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1731 msgid "French Afars and Issas"
1732 msgstr "Afarele Franceze și Issas"
1734 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1735 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1736 msgstr "Teritoriile Franceze Antarctice și de Sud"
1738 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1739 msgid "German Democratic Republic"
1740 msgstr "Republica democrată Germană"
1742 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1743 msgid "Germany, Federal Republic of"
1744 msgstr "Germania, Republica federală"
1746 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1747 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1748 msgstr "Insulele Gilbert și Ellice"
1750 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1751 msgid "Johnston Island"
1752 msgstr "Insulele Johnston"
1754 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1755 msgid "Midway Islands"
1756 msgstr "Insulele Midway"
1758 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1759 msgid "Netherlands Antilles"
1760 msgstr "Antilele olandeze"
1762 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1763 msgid "Neutral Zone"
1764 msgstr "Zonă neutră"
1766 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1767 msgid "New Hebrides"
1768 msgstr "Noile Hebride"
1770 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1771 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1772 msgstr "Insulele Pacifice (teritoriu de încredere)"
1774 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1775 msgid "Panama, Republic of"
1776 msgstr "Panama, Republic"
1778 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1779 msgid "Panama Canal Zone"
1780 msgstr "Zona Canalului Panama"
1782 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1783 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1784 msgstr "România, Republica socialistă"
1786 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1787 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1788 msgstr "Sfinții Kitts-Nevis-Anguilla"
1790 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1791 msgid "Serbia and Montenegro"
1792 msgstr "Serbia și Muntenegru"
1794 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1798 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1799 msgid "Southern Rhodesia"
1800 msgstr "Rhodesia de Sud"
1802 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1803 msgid "Spanish Sahara"
1804 msgstr "Sahara Spaniolă"
1806 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1807 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1808 msgstr "Diverse Insule din Pacific aparținând SUA"
1810 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1811 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1812 msgstr "URSS, Uniunea republicilor sovietice socialiste"
1814 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1815 msgid "Upper Volta, Republic of"
1816 msgstr "Volta Superioară, Republica"
1818 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1819 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1820 msgstr "Orașul-stat Vatican"
1822 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1823 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1824 msgstr "Viet-Nam, Republica democrată"
1826 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1828 msgstr "Insula Wake"
1830 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1831 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1832 msgstr "Yemen, Democrat, Republica populară democrată"
1834 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1835 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1836 msgstr "Yemen, Republica arabă Yemen"
1838 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1839 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1840 msgstr "Iugoslavia, Republica socialistă federală"
1842 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1843 msgid "Zaire, Republic of"
1844 msgstr "Zair, Republica"