1 # Translation of ISO-3166 (country names) to Georgian
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
7 # Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>, 2008.
11 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
14 "POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:09+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2008-09-09 23:36+0400\n"
16 "Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>\n"
17 "Language-Team: Georgian\n"
20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27 #. official_name for AFG
28 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
29 msgstr "ავღანეთის ისლამური რესპუბლიკა"
33 msgstr "ალანდის კუნძულები"
39 #. official_name for ALB
40 msgid "Republic of Albania"
41 msgstr "ალბანეთის რესპუბლიკა"
47 #. official_name for DZA
48 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
49 msgstr "ალჟირის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა"
52 msgid "American Samoa"
53 msgstr "ამერიკული სამოა"
59 #. official_name for AND
60 msgid "Principality of Andorra"
61 msgstr "ანდორას სამთავრო"
67 #. official_name for AGO
68 msgid "Republic of Angola"
69 msgstr "ანგოლას რესპუბლიკა"
80 msgid "Antigua and Barbuda"
81 msgstr "ანტიგუა და ბარბუდა"
87 #. official_name for ARG
88 msgid "Argentine Republic"
89 msgstr "არგენტინის რესპუბლიკა"
95 #. official_name for ARM
96 msgid "Republic of Armenia"
97 msgstr "სომხეთის რესპუბლიკა"
111 #. official_name for AUT
112 msgid "Republic of Austria"
113 msgstr "ავსტრიის რესპუბლიკა"
119 #. official_name for AZE
120 msgid "Republic of Azerbaijan"
121 msgstr "აზერბაიჯანის რესპუბლიკა"
125 msgstr "ბაჰამის კუნძულები"
127 #. official_name for BHS
128 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
129 msgstr "ბაჰამის თანამეგობრობა"
135 #. official_name for BHR
136 msgid "Kingdom of Bahrain"
137 msgstr "ბაჰრეინის სამეფო"
143 #. official_name for BGD
144 msgid "People's Republic of Bangladesh"
145 msgstr "ბანგლადეშის სახალხო რესპუბლიკა"
155 #. official_name for BLR
156 msgid "Republic of Belarus"
157 msgstr "ბელარუსიის რესპუბლიკა"
163 #. official_name for BEL
164 msgid "Kingdom of Belgium"
165 msgstr "ბელგიის რესპუბლიკა"
175 #. official_name for BEN
176 msgid "Republic of Benin"
177 msgstr "ბენინის რესპუბლიკა"
187 #. official_name for BTN
188 msgid "Kingdom of Bhutan"
189 msgstr "ბუტანის სამეფო"
192 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
195 #. official_name for BOL
196 msgid "Plurinational State of Bolivia"
199 #. common_name for BOL
203 #. name for BES, official_name for BES
204 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
208 msgid "Bosnia and Herzegovina"
209 msgstr "ბოსნია და ჰერცეგოვინა"
211 #. official_name for BIH
212 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
213 msgstr "ბოსნია-ჰერცოგოვინას რესპუბლიკა"
219 #. official_name for BWA
220 msgid "Republic of Botswana"
221 msgstr "ბოცვანას რესპუბლიკა"
224 msgid "Bouvet Island"
225 msgstr "ბუვეტის კუნძული"
231 #. official_name for BRA
232 msgid "Federative Republic of Brazil"
233 msgstr "ბრაზილიის ფედერალური რესპუბლიკა"
236 msgid "British Indian Ocean Territory"
237 msgstr "ბრიტანეთის ინდოეთის ოკეანის ტერიტორია"
240 msgid "Brunei Darussalam"
241 msgstr "ბრუნეი დარუსალამი"
247 #. official_name for BGR
248 msgid "Republic of Bulgaria"
249 msgstr "ბულგარეთის რესპუბლიკა"
253 msgstr "ბურკინა-ფასო"
259 #. official_name for BDI
260 msgid "Republic of Burundi"
261 msgstr "ბურუნდის რესპუბლიკა"
267 #. official_name for KHM
268 msgid "Kingdom of Cambodia"
269 msgstr "კამბოდიის რესპუბლიკა"
275 #. official_name for CMR
276 msgid "Republic of Cameroon"
277 msgstr "კამერუნის რესპუბლიკა"
287 #. official_name for CPV
288 msgid "Republic of Cape Verde"
289 msgstr "კეიპ-ვერდეს რესპუბლიკა"
292 msgid "Cayman Islands"
293 msgstr "კაიამანის კუნძულები"
296 msgid "Central African Republic"
297 msgstr "ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა"
303 #. official_name for TCD
304 msgid "Republic of Chad"
305 msgstr "ჩადის რესპუბლიკა"
311 #. official_name for CHL
312 msgid "Republic of Chile"
313 msgstr "ჩილეს რესპუბლიკა"
319 #. official_name for CHN
320 msgid "People's Republic of China"
321 msgstr "ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა"
324 msgid "Christmas Island"
325 msgstr "შობის კუნძული"
328 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
329 msgstr "ქოქოსის კუნძული"
335 #. official_name for COL
336 msgid "Republic of Colombia"
337 msgstr "კოლუმბიის რესპუბლიკა"
341 msgstr "კომორის კუნძულები"
343 #. official_name for COM
344 msgid "Union of the Comoros"
345 msgstr "კომოროს კავშირი"
351 #. official_name for COG
352 msgid "Republic of the Congo"
353 msgstr "კონგოს რესპუბლიკა"
356 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
357 msgstr "კონგო, დემოკრატიული რესპუბლიკა"
361 msgstr "კუკის კუნძულები"
367 #. official_name for CRI
368 msgid "Republic of Costa Rica"
369 msgstr "კოსტა-რიკას რესპუბლიკა"
372 msgid "Côte d'Ivoire"
373 msgstr "კოტ-დ'ივუარი"
375 #. official_name for CIV
376 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
377 msgstr "კოტ-დ'ივუარის რესპუბლიკა"
383 #. official_name for HRV
384 msgid "Republic of Croatia"
385 msgstr "ხორვატიის რესპუბლიკა"
391 #. official_name for CUB
392 msgid "Republic of Cuba"
393 msgstr "კუბის რესპუბლიკა"
395 #. name for CUW, official_name for CUW
403 #. official_name for CYP
404 msgid "Republic of Cyprus"
405 msgstr "კვიპროსის რესპუბლიკა"
408 msgid "Czech Republic"
409 msgstr "ჩეხეთის რესპუბლიკა"
415 #. official_name for DNK
416 msgid "Kingdom of Denmark"
417 msgstr "დანიის სამეფო"
423 #. official_name for DJI
424 msgid "Republic of Djibouti"
425 msgstr "ჯიბუტის რესპუბლიკა"
431 #. official_name for DMA
432 msgid "Commonwealth of Dominica"
433 msgstr "დომინიკის თანამეგობრობა"
436 msgid "Dominican Republic"
437 msgstr "დომინიკანის რესპუბლიკა"
443 #. official_name for ECU
444 msgid "Republic of Ecuador"
445 msgstr "ეკვადორის რესპუბლიკა"
451 #. official_name for EGY
452 msgid "Arab Republic of Egypt"
453 msgstr "ეგვიპტის არაბული რესპუბლიკა"
459 #. official_name for SLV
460 msgid "Republic of El Salvador"
461 msgstr "ელ-სალვადორის რესპუბლიკა"
464 msgid "Equatorial Guinea"
465 msgstr "ეკვატორული გვინეა"
467 #. official_name for GNQ
468 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
469 msgstr "ეკვატორიული გვინეას რესპუბლიკა"
479 #. official_name for EST
480 msgid "Republic of Estonia"
481 msgstr "ესტონეთის რესპუბლიკა"
483 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
487 #. official_name for ETH
488 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
489 msgstr "ეთიოპიის ფედერალური დემოკრატიული რესპუბლიკა"
492 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
493 msgstr "ფოლკლენდის კუნძულები"
496 msgid "Faroe Islands"
497 msgstr "ფაროეს კუნძულები"
503 #. official_name for FJI
504 msgid "Republic of the Fiji Islands"
505 msgstr "ფიჯის კუნძულების რესპუბლიკა"
511 #. official_name for FIN
512 msgid "Republic of Finland"
513 msgstr "ფინეთის რესპუბლიკა"
519 #. official_name for FRA
520 msgid "French Republic"
521 msgstr "საფრანგეთის რესპუბლიკა"
524 msgid "French Guiana"
525 msgstr "ფრანგული გუიანა"
528 msgid "French Polynesia"
529 msgstr "ფრანგული პოლინეზია"
532 msgid "French Southern Territories"
533 msgstr "ფრანგული სამხრეთ ტერიტორიები"
539 #. official_name for GAB
540 msgid "Gabonese Republic"
541 msgstr "გაბონის რესპუბლიკა"
547 #. official_name for GMB
548 msgid "Republic of the Gambia"
549 msgstr "გამბიის რესპუბლიკა"
559 #. official_name for DEU
560 msgid "Federal Republic of Germany"
561 msgstr "გერმანიის ფედერალური რესპუბლიკა"
567 #. official_name for GHA
568 msgid "Republic of Ghana"
569 msgstr "განას რესპუბლიკა"
579 #. official_name for GRC
580 msgid "Hellenic Republic"
581 msgstr "საბერძნეთის რესპუბლიკა"
603 #. official_name for GTM
604 msgid "Republic of Guatemala"
605 msgstr "გვატემალას რესპუბლიკა"
615 #. official_name for GIN
616 msgid "Republic of Guinea"
617 msgstr "გვინეას რესპუბლიკა"
620 msgid "Guinea-Bissau"
621 msgstr "გვინეა-ბისაუ"
623 #. official_name for GNB
624 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
625 msgstr "გვინეა-ბისაუს რესპუბლიკა"
631 #. official_name for GUY
632 msgid "Republic of Guyana"
633 msgstr "გაიანას რესპუბლიკა"
639 #. official_name for HTI
640 msgid "Republic of Haiti"
641 msgstr "ჰაიტის რესპუბლიკა"
644 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
645 msgstr "ჰერდის და მაკდონალდის კუნძულები"
648 msgid "Holy See (Vatican City State)"
649 msgstr "წმიდა საყდარი (ქალაქი-სახელმწიფო ვატიკანი)"
655 #. official_name for HND
656 msgid "Republic of Honduras"
657 msgstr "ჰონდურასის რესპუბლიკა"
663 #. official_name for HKG
664 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
665 msgstr "ჰონგ-კონგის სპეციალური ადმინისტრაციული რეგიონი ჩინეთში"
671 #. official_name for HUN
672 msgid "Republic of Hungary"
673 msgstr "უნგრეთის რესპუბლიკა"
679 #. official_name for ISL
680 msgid "Republic of Iceland"
681 msgstr "ისლანდიის რესპუბლიკა"
687 #. official_name for IND
688 msgid "Republic of India"
689 msgstr "ინდოეთის რესპუბლიკა"
695 #. official_name for IDN
696 msgid "Republic of Indonesia"
697 msgstr "ინდონეზიის რესპუბლიკა"
700 msgid "Iran, Islamic Republic of"
701 msgstr "ირანის ისლამური რესპუბლიკა"
703 #. official_name for IRN
704 msgid "Islamic Republic of Iran"
705 msgstr "ირანის ისლამური რესპუბლიკა"
711 #. official_name for IRQ
712 msgid "Republic of Iraq"
713 msgstr "ერაყის რესპუბლიკა"
721 msgstr "მენის კუნძული"
727 #. official_name for ISR
728 msgid "State of Israel"
729 msgstr "ისრაელის რესპუბლიკა"
735 #. official_name for ITA
736 msgid "Italian Republic"
737 msgstr "იტალიის რესპუბლიკა"
755 #. official_name for JOR
756 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
757 msgstr "იორდანიის ჰაშემიტური სამეფო"
763 #. official_name for KAZ
764 msgid "Republic of Kazakhstan"
765 msgstr "ყაზახეთის რესპუბლიკა"
771 #. official_name for KEN
772 msgid "Republic of Kenya"
773 msgstr "კენიის რესპუბლიკა"
779 #. official_name for KIR
780 msgid "Republic of Kiribati"
781 msgstr "კირიბათის რესპუბლიკა"
784 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
785 msgstr "კორეის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკა"
787 #. official_name for PRK
788 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
789 msgstr "კორეის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკა"
792 msgid "Korea, Republic of"
793 msgstr "კორეა, რესპუბლიკა"
799 #. official_name for KWT
800 msgid "State of Kuwait"
807 #. official_name for KGZ
808 msgid "Kyrgyz Republic"
809 msgstr "ყირგიზეთის რესპუბლიკა"
812 msgid "Lao People's Democratic Republic"
813 msgstr "ლაოს სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა"
819 #. official_name for LVA
820 msgid "Republic of Latvia"
821 msgstr "ლატვიის რესპუბლიკა"
827 #. official_name for LBN
828 msgid "Lebanese Republic"
829 msgstr "ლიბანის რესპუბლიკა"
835 #. official_name for LSO
836 msgid "Kingdom of Lesotho"
837 msgstr "ლესოთოს სამეფო"
843 #. official_name for LBR
844 msgid "Republic of Liberia"
845 msgstr "ლიბერიის რესპუბლიკა"
848 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
849 msgstr "ლიბიის არაბული ჯამაჰირია"
851 #. official_name for LBY
852 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
853 msgstr "ლიბიის სოციალისტური სახალხო არაბული ჯამაჰირია"
855 #. common_name for LBY
861 msgid "Liechtenstein"
862 msgstr "ლიხტენშტეინი"
864 #. official_name for LIE
865 msgid "Principality of Liechtenstein"
866 msgstr "ლიხტენშტაინის სამთავრო"
872 #. official_name for LTU
873 msgid "Republic of Lithuania"
874 msgstr "ლიტვის რესპუბლიკა"
880 #. official_name for LUX
881 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
882 msgstr "ლუქსემბურგის დიდი საჰერცოგო"
888 #. official_name for MAC
889 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
890 msgstr "მაკაო, ჩინეთის საგანგებო ადმინისტრაციული რეგიონი"
893 msgid "Macedonia, Republic of"
894 msgstr "მაკედონიის რესპუბლიკა"
896 #. official_name for MKD
897 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
898 msgstr "იუგოსლავიის ყოფილი რესპუბლიკა მაკედონია"
904 #. official_name for MDG
905 msgid "Republic of Madagascar"
906 msgstr "მადაგასკარის რესპუბლიკა"
912 #. official_name for MWI
913 msgid "Republic of Malawi"
914 msgstr "მალავის რესპუბლიკა"
922 msgstr "მალდივის კუნძულები"
924 #. official_name for MDV
925 msgid "Republic of Maldives"
926 msgstr "მალდივების რესპუბლიკა"
932 #. official_name for MLI
933 msgid "Republic of Mali"
934 msgstr "მალის რესპუბლიკა"
940 #. official_name for MLT
941 msgid "Republic of Malta"
942 msgstr "მალტის რესპუბლიკა"
945 msgid "Marshall Islands"
946 msgstr "მარშალის კუნძულები"
948 #. official_name for MHL
949 msgid "Republic of the Marshall Islands"
950 msgstr "მარშალის კუნძულების რესპუბლიკა"
960 #. official_name for MRT
961 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
962 msgstr "მავრიტანიის ისლამური რესპუბლიკა"
968 #. official_name for MUS
969 msgid "Republic of Mauritius"
970 msgstr "მავრიკის რესპუბლიკა"
980 #. official_name for MEX
981 msgid "United Mexican States"
982 msgstr "მექსიკის შეერთებული შტატები"
985 msgid "Micronesia, Federated States of"
986 msgstr "მიკრონეზიის ფედერალური შტატები"
988 #. official_name for FSM
989 msgid "Federated States of Micronesia"
990 msgstr "მიკრონეზიის ფედერალური შტატები"
994 msgid "Moldova, Republic of"
995 msgstr "მაკედონიის რესპუბლიკა"
997 #. official_name for MDA
998 msgid "Republic of Moldova"
999 msgstr "მოლდოვას რესპუბლიკა"
1001 #. common_name for MDA
1009 #. official_name for MCO
1010 msgid "Principality of Monaco"
1011 msgstr "მონაკოს სამთავრო"
1017 #. name for MNE, official_name for MNE
1029 #. official_name for MAR
1030 msgid "Kingdom of Morocco"
1031 msgstr "მოროკოს სამეფო"
1037 #. official_name for MOZ
1038 msgid "Republic of Mozambique"
1039 msgstr "მოზამბიკის რესპუბლიკა"
1045 #. official_name for MMR
1046 msgid "Union of Myanmar"
1047 msgstr "მიანმარის კავშირი"
1053 #. official_name for NAM
1054 msgid "Republic of Namibia"
1055 msgstr "ნამიბიის რესპუბლიკა"
1061 #. official_name for NRU
1062 msgid "Republic of Nauru"
1063 msgstr "ნაურუს რესპუბლიკა"
1069 #. official_name for NPL
1071 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1072 msgstr "ეთიოპიის ფედერალური დემოკრატიული რესპუბლიკა"
1076 msgstr "ნიდერლანდები"
1078 #. official_name for NLD
1079 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1080 msgstr "ნიდერლანდების სამეფო"
1083 msgid "New Caledonia"
1084 msgstr "ახალი კალედონია"
1088 msgstr "ახალი ზელანდია"
1094 #. official_name for NIC
1095 msgid "Republic of Nicaragua"
1096 msgstr "ნიკარაგუას რესპუბლიკა"
1102 #. official_name for NER
1103 msgid "Republic of the Niger"
1104 msgstr "ნიგერის რესპუბლიკა"
1110 #. official_name for NGA
1111 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1112 msgstr "ნიგერიის ფედერალური რესპუბლიკა"
1118 #. official_name for NIU
1119 msgid "Republic of Niue"
1120 msgstr "ნიუეს რესპუბლიკა"
1123 msgid "Norfolk Island"
1124 msgstr "ნორფოლკის კუნძული"
1127 msgid "Northern Mariana Islands"
1128 msgstr "ჩრდილო მარიანას კუნძულები"
1130 #. official_name for MNP
1131 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1132 msgstr "ჩრდილო მარიანას კუნძულების თანამეგობრობა"
1138 #. official_name for NOR
1139 msgid "Kingdom of Norway"
1140 msgstr "ნორვეგიის სამეფო"
1146 #. official_name for OMN
1147 msgid "Sultanate of Oman"
1148 msgstr "ომანის სასულთნო"
1154 #. official_name for PAK
1155 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1156 msgstr "პაკისტანის ისმალური რესპუბლიკა"
1162 #. official_name for PLW
1163 msgid "Republic of Palau"
1164 msgstr "პალაუს რესპუბლიკა"
1167 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1168 msgstr "პალესტინის ტერიტორია, ოკუპირებული"
1170 #. official_name for PSE
1171 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1172 msgstr "ოკუპირებული პალესტინის ტერიტორია"
1178 #. official_name for PAN
1179 msgid "Republic of Panama"
1180 msgstr "პანამას რესპუბლიკა"
1183 msgid "Papua New Guinea"
1184 msgstr "პაპუა-ახალი გვინეა"
1190 #. official_name for PRY
1191 msgid "Republic of Paraguay"
1192 msgstr "პარაგვაის რესპუბლიკა"
1198 #. official_name for PER
1199 msgid "Republic of Peru"
1200 msgstr "პერუს რესპუბლიკა"
1206 #. official_name for PHL
1207 msgid "Republic of the Philippines"
1208 msgstr "ფილიპინების რესპუბლიკა"
1218 #. official_name for POL
1219 msgid "Republic of Poland"
1220 msgstr "პოლონეთის რესპუბლიკა"
1226 #. official_name for PRT
1227 msgid "Portuguese Republic"
1228 msgstr "პორტუგალიის რესპუბლიკა"
1232 msgstr "პუერტო-რიკო"
1238 #. official_name for QAT
1239 msgid "State of Qatar"
1240 msgstr "კატარის სახელმწიფო"
1251 msgid "Russian Federation"
1252 msgstr "რუსეთის ფედრაცია"
1258 #. official_name for RWA
1259 msgid "Rwandese Republic"
1260 msgstr "რვანდას რესპუბლიკა"
1263 msgid "Saint Barthélemy"
1264 msgstr "სენ-ბართლემი"
1267 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1271 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1272 msgstr "სენტ-კიტსი და ნევისი"
1279 msgid "Saint Martin (French part)"
1280 msgstr "სენ-მარტინი (ფრანგული ნაწილი)"
1283 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1284 msgstr "სენ-პიერი და მიქელონი"
1287 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1288 msgstr "სენტ-ვინსენტი და გრენადინები"
1294 #. official_name for WSM
1295 msgid "Independent State of Samoa"
1296 msgstr "სამოას დამოუკიდებელი სახელმწიფო"
1302 #. official_name for SMR
1303 msgid "Republic of San Marino"
1304 msgstr "სან-მარინოს რესპუბლიკა"
1307 msgid "Sao Tome and Principe"
1308 msgstr "საო-ტომე და პრინსიპი"
1310 #. official_name for STP
1311 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1312 msgstr "სან ტომე და პრინსიპეს დემოკრატიული რესპუბლიკა"
1315 msgid "Saudi Arabia"
1316 msgstr "საუდის არაბეთი"
1318 #. official_name for SAU
1319 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1320 msgstr "საუდის არაბეთის სამეფო"
1326 #. official_name for SEN
1327 msgid "Republic of Senegal"
1328 msgstr "სენეგალის რესპუბლიკა"
1334 #. official_name for SRB
1335 msgid "Republic of Serbia"
1336 msgstr "სერბეთის რესპუბლიკა"
1340 msgstr "სეიშელის კუნძულები"
1342 #. official_name for SYC
1343 msgid "Republic of Seychelles"
1344 msgstr "სეიშელის რესპუბლიკა"
1347 msgid "Sierra Leone"
1348 msgstr "სიერა-ლეონე"
1350 #. official_name for SLE
1351 msgid "Republic of Sierra Leone"
1352 msgstr "სიერა-ლეონეს რესპუბლიკა"
1358 #. official_name for SGP
1359 msgid "Republic of Singapore"
1360 msgstr "სინგაპურის რესპუბლიკა"
1364 msgid "Sint Maarten"
1365 msgstr "სენ-ბართლემი"
1367 #. official_name for SXM
1369 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
1370 msgstr "სენ-მარტინი (ფრანგული ნაწილი)"
1376 #. official_name for SVK
1377 msgid "Slovak Republic"
1378 msgstr "სლოვაკეთის რესპუბლიკა"
1384 #. official_name for SVN
1385 msgid "Republic of Slovenia"
1386 msgstr "სლოვენიის რესპუბლიკა"
1389 msgid "Solomon Islands"
1390 msgstr "სოლომონის კუნძულები"
1396 #. official_name for SOM
1397 msgid "Somali Republic"
1398 msgstr "სომალის რესპუბლიკა"
1401 msgid "South Africa"
1402 msgstr "სამხრეთ აფრიკა"
1404 #. official_name for ZAF
1405 msgid "Republic of South Africa"
1406 msgstr "სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა"
1409 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1410 msgstr "სამხრეთ ჯორჯია და სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულები"
1416 #. official_name for ESP
1417 msgid "Kingdom of Spain"
1418 msgstr "ესპანეთის სამეფო"
1424 #. official_name for LKA
1425 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1426 msgstr "შრი-ლანკას დემოკრატიული სოციალისტური რესპუბლიკა"
1432 #. official_name for SDN
1433 msgid "Republic of the Sudan"
1434 msgstr "სუდანის რესპუბლიკა"
1440 #. official_name for SUR
1441 msgid "Republic of Suriname"
1442 msgstr "სურინამის რესპუბლიკა"
1445 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1446 msgstr "სვალბარდი და ჟან მაენი"
1452 #. official_name for SWZ
1453 msgid "Kingdom of Swaziland"
1454 msgstr "სვაზილენდის სამეფო"
1460 #. official_name for SWE
1461 msgid "Kingdom of Sweden"
1462 msgstr "შვედეთის სამეფო"
1468 #. official_name for CHE
1469 msgid "Swiss Confederation"
1470 msgstr "შვეიცარიის კონფედერაცია"
1473 msgid "Syrian Arab Republic"
1474 msgstr "სირიის არაბული რესპუბლიკა"
1476 #. name for TWN, official_name for TWN
1477 msgid "Taiwan, Province of China"
1478 msgstr "ტაივანი, ჩინეთის პროვინცია"
1480 #. common_name for TWN
1488 #. official_name for TJK
1489 msgid "Republic of Tajikistan"
1490 msgstr "ტაჯიკეთის რესპუბლიკა"
1493 msgid "Tanzania, United Republic of"
1494 msgstr "ტანზანიის გაერთიანებული რესპუბლიკა"
1496 #. official_name for TZA
1497 msgid "United Republic of Tanzania"
1498 msgstr "ტანზანიის გაერთიანებული რესპუბლიკა"
1504 #. official_name for THA
1505 msgid "Kingdom of Thailand"
1506 msgstr "ტაილანდის სამეფო"
1510 msgstr "აღმოსავლეთი ტიმორი"
1512 #. official_name for TLS
1513 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1514 msgstr "ტიმორ-ლეშტის დემოკრატიული რესპუბლიკა"
1520 #. official_name for TGO
1521 msgid "Togolese Republic"
1522 msgstr "ტოგოს რესპუბლიკა"
1532 #. official_name for TON
1533 msgid "Kingdom of Tonga"
1534 msgstr "ტონგას სამეფო"
1537 msgid "Trinidad and Tobago"
1538 msgstr "ტრინიდადი და ტობაგო"
1540 #. official_name for TTO
1541 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1542 msgstr "ტრინიდადის და ტობაგოს რესპუბლიკა"
1548 #. official_name for TUN
1549 msgid "Republic of Tunisia"
1550 msgstr "ტუნისის რესპუბლიკა"
1556 #. official_name for TUR
1557 msgid "Republic of Turkey"
1558 msgstr "თურქეთის რესპუბლიკა"
1561 msgid "Turkmenistan"
1565 msgid "Turks and Caicos Islands"
1566 msgstr "ტერკის და კაიკოს კუნძულები"
1576 #. official_name for UGA
1577 msgid "Republic of Uganda"
1578 msgstr "უგანდას რესპუბლიკა"
1585 msgid "United Arab Emirates"
1586 msgstr "არაბეთის გაერთიანებული ემირატები"
1589 msgid "United Kingdom"
1590 msgstr "გაერთიანებული სამეფო"
1592 #. official_name for GBR
1593 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1594 msgstr "დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფო"
1597 msgid "United States"
1598 msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატები"
1600 #. official_name for USA
1601 msgid "United States of America"
1602 msgstr "ამერიკის შეერთებული შტატები"
1605 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1606 msgstr "შეერთებული შტატების გარე მცირე კუნძულები"
1612 #. official_name for URY
1613 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1614 msgstr "ურუგვაის აღმოსავლური რესპუბლიკა"
1620 #. official_name for UZB
1621 msgid "Republic of Uzbekistan"
1622 msgstr "უზბეკეთის რესპუბლიკა"
1628 #. official_name for VUT
1629 msgid "Republic of Vanuatu"
1630 msgstr "ვანუატუს რესპუბლიკა"
1634 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1635 msgstr "ვენესუელის ბოლივარული რესპუბლიკა"
1637 #. official_name for VEN
1638 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1639 msgstr "ვენესუელის ბოლივარული რესპუბლიკა"
1641 #. common_name for VEN
1649 #. official_name for VNM
1650 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1651 msgstr "ვიეტ-ნამის სოციალისტური რესპუბლიკა"
1654 msgid "Virgin Islands, British"
1655 msgstr "ვირჯინის კუნძულები, ბრიტანეთის"
1657 #. official_name for VGB
1658 msgid "British Virgin Islands"
1659 msgstr "ბრიტანეთის ვირჯინის კუნძულები"
1662 msgid "Virgin Islands, U.S."
1663 msgstr "ვირჯინის კუნძულები, აშშ-ის"
1665 #. official_name for VIR
1666 msgid "Virgin Islands of the United States"
1667 msgstr "შეერთებული შტატების ვირჯინის კუნძულები"
1670 msgid "Wallis and Futuna"
1671 msgstr "ვალისი და ფუტუნა"
1674 msgid "Western Sahara"
1675 msgstr "დასავლეთი საჰარა"
1681 #. official_name for YEM
1682 msgid "Republic of Yemen"
1683 msgstr "იემენის რესპუბლიკა"
1689 #. official_name for ZMB
1690 msgid "Republic of Zambia"
1691 msgstr "ზამბიის რესპუბლიკა"
1697 #. official_name for ZWE
1698 msgid "Republic of Zimbabwe"
1699 msgstr "ზიმბაბვეს რესპუბლიკა"
1701 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1702 msgid "British Antarctic Territory"
1703 msgstr "ბრიტანეთის ანტარქტიკის ტერიტორია"
1705 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1706 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1707 msgstr "ბურმას კავშირის სოციალისტური რესპუბლიკა"
1709 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1710 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1711 msgstr "ბელორუსიის სსრ საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა"
1713 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1714 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1715 msgstr "კანტონის და ენდერბურის კუნძულები"
1717 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1718 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1719 msgstr "ჩეხოსლავაკია, ჩეხესლავაკიის სოციალისტური რესპუბლიკა"
1721 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1725 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1726 msgid "Dronning Maud Land"
1727 msgstr "დედაფალ მაუდის მიწა"
1729 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1731 msgstr "აღმოსავლეთ ტიმორი"
1733 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1734 msgid "France, Metropolitan"
1735 msgstr "საფრანგეთის მეტროპოლი"
1737 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1738 msgid "French Afars and Issas"
1739 msgstr "ფრანგული აფარები და ისსაები"
1741 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1742 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1743 msgstr "საფრანგეთის სამხრეთის და ანტარქტიკული ტეროტორიები"
1745 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1746 msgid "German Democratic Republic"
1747 msgstr "გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა"
1749 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1750 msgid "Germany, Federal Republic of"
1751 msgstr "გერმანიის ფედერალური რესპუბლიკა"
1753 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1754 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1755 msgstr "გილბერტის და ელისის კუნძულები"
1757 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1758 msgid "Johnston Island"
1759 msgstr "ჯონსტონის კუნძული"
1761 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1762 msgid "Midway Islands"
1763 msgstr "მიდვეის კუნძულები"
1765 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1766 msgid "Netherlands Antilles"
1767 msgstr "ნიდერლანდური ანტილიები"
1769 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1770 msgid "Neutral Zone"
1771 msgstr "ნეიტრალური ზონა"
1773 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1774 msgid "New Hebrides"
1775 msgstr "ნიუ ჰებრიდები"
1777 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1778 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1779 msgstr "წყნარი ოკეანის კუნძულები"
1781 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1782 msgid "Panama, Republic of"
1783 msgstr "პანამის რესპუბლიკა"
1785 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1786 msgid "Panama Canal Zone"
1787 msgstr "პანამის არხის ზონა"
1789 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1790 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1791 msgstr "რუმუნეთი, სოციალისტური რესპუბლიკა"
1793 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1794 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1795 msgstr "სენ-კიტსი-ნევისი-ანგილა"
1797 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1798 msgid "Serbia and Montenegro"
1799 msgstr "სერბეთი და მონტენეგრო"
1801 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1805 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1806 msgid "Southern Rhodesia"
1807 msgstr "სამხრეთ როდეზია"
1809 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1810 msgid "Spanish Sahara"
1811 msgstr "ესპანური საჰარა"
1813 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1814 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1815 msgstr "შეერთებული შტატების სხვადასხვა წყნარი ოკეანის კუნძულები"
1817 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1818 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1819 msgstr "სსრკ, საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი"
1821 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1822 msgid "Upper Volta, Republic of"
1823 msgstr "ზემო ვოლტას რესპუბლიკა"
1825 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1826 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1827 msgstr "ვატიკანი, ქალაქი-სახელმწიფო (წმიდა საყდარი)"
1829 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1830 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1831 msgstr "ვიეტ-ნამის დემოკრატიული რესპუბლიკა"
1833 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1835 msgstr "ვეიკის კუნძული"
1837 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1838 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1839 msgstr "იემენი, სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა"
1841 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1842 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1843 msgstr "იემენი, იემენის არაბული რესპუბლიკა"
1845 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1846 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1847 msgstr "იუგოსლავიის სოციალისტური ფედერალური რესპუბლიკა"
1849 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1850 msgid "Zaire, Republic of"
1851 msgstr "ზაირის რესპუბლიკა"