1 # Translation of ISO-3166 (country names) to Hungarian
2 # Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # (translations from drakfw)
8 # Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2001.
9 # VERÓK István <vi@fsf.hu>, 2004.
10 # SZERVÁC Attila <sas@321.hu>, 2006.
11 # Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2007, 2008.
12 # Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2006, 2007.
13 # Kalman Kemenczy <kkemenczy@gmail.com>, 2010.
16 "Project-Id-Version: iso_3166\n"
17 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
19 "POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:09+0100\n"
20 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 00:15+0200\n"
21 "Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@gmail.com>\n"
22 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
25 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
28 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
29 "X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
30 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
31 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
37 #. official_name for AFG
38 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
39 msgstr "Afgán Iszlám Köztársaság"
43 msgstr "Åland-szigetek"
49 #. official_name for ALB
50 msgid "Republic of Albania"
51 msgstr "Albán Köztársaság"
57 #. official_name for DZA
58 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
59 msgstr "Algériai Demokratikus Népi Köztársaság"
62 msgid "American Samoa"
63 msgstr "Amerikai Szamoa"
69 #. official_name for AND
70 msgid "Principality of Andorra"
71 msgstr "Andorrai Fejedelemség"
77 #. official_name for AGO
78 msgid "Republic of Angola"
79 msgstr "Angolai Köztársaság"
90 msgid "Antigua and Barbuda"
91 msgstr "Antigua és Barbuda"
97 #. official_name for ARG
98 msgid "Argentine Republic"
99 msgstr "Argentin Köztársaság"
103 msgstr "Örményország"
105 #. official_name for ARM
106 msgid "Republic of Armenia"
107 msgstr "Örmény Köztársaság"
121 #. official_name for AUT
122 msgid "Republic of Austria"
123 msgstr "Osztrák Köztársaság"
127 msgstr "Azerbajdzsán"
129 #. official_name for AZE
130 msgid "Republic of Azerbaijan"
131 msgstr "Azeri Köztársaság"
135 msgstr "Bahama-szigetek"
137 #. official_name for BHS
138 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
139 msgstr "Bahamai Közösség"
145 #. official_name for BHR
146 msgid "Kingdom of Bahrain"
147 msgstr "Bahrein Királyság"
153 #. official_name for BGD
154 msgid "People's Republic of Bangladesh"
155 msgstr "Bangladesi Népi Köztársaság"
163 msgstr "Fehéroroszország"
165 #. official_name for BLR
166 msgid "Republic of Belarus"
167 msgstr "Fehérorosz Köztársaság"
173 #. official_name for BEL
174 msgid "Kingdom of Belgium"
175 msgstr "Belga Királyság"
185 #. official_name for BEN
186 msgid "Republic of Benin"
187 msgstr "Benini Köztársaság"
197 #. official_name for BTN
198 msgid "Kingdom of Bhutan"
199 msgstr "Bhutáni Királyság"
202 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
205 #. official_name for BOL
206 msgid "Plurinational State of Bolivia"
207 msgstr "Bolíviai Többnemzetiségű Állam"
209 #. common_name for BOL
213 #. name for BES, official_name for BES
214 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
218 msgid "Bosnia and Herzegovina"
219 msgstr "Bosznia-Hercegovina"
221 #. official_name for BIH
222 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
223 msgstr "Bosznia-hercegovinai Köztársaság "
229 #. official_name for BWA
230 msgid "Republic of Botswana"
231 msgstr "Botswanai Köztársaság"
234 msgid "Bouvet Island"
235 msgstr "Bouvet-sziget"
241 #. official_name for BRA
242 msgid "Federative Republic of Brazil"
243 msgstr "Brazil Szövetségi Köztársaság"
246 msgid "British Indian Ocean Territory"
247 msgstr "Brit indiai óceáni terület"
250 msgid "Brunei Darussalam"
251 msgstr "Brunei Darussalam Állam"
257 #. official_name for BGR
258 msgid "Republic of Bulgaria"
259 msgstr "Bolgár Köztársaság"
263 msgstr "Burkina Faso"
269 #. official_name for BDI
270 msgid "Republic of Burundi"
271 msgstr "Burundi Köztársaság"
277 #. official_name for KHM
278 msgid "Kingdom of Cambodia"
279 msgstr "Kambodzsai Királyság"
285 #. official_name for CMR
286 msgid "Republic of Cameroon"
287 msgstr "Kameruni Köztársaság"
295 msgstr "Zöld-foki-szigetek"
297 #. official_name for CPV
298 msgid "Republic of Cape Verde"
299 msgstr "Zöld-foki Köztársaság"
302 msgid "Cayman Islands"
303 msgstr "Kajmán-szigetek"
306 msgid "Central African Republic"
307 msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"
313 #. official_name for TCD
314 msgid "Republic of Chad"
315 msgstr "Csádi Köztársaság"
321 #. official_name for CHL
322 msgid "Republic of Chile"
323 msgstr "Chilei Köztársaság"
329 #. official_name for CHN
330 msgid "People's Republic of China"
331 msgstr "Kínai Népköztársaság"
334 msgid "Christmas Island"
335 msgstr "Karácsony-sziget"
338 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
339 msgstr "Cocos (Keeling) -szigetek"
345 #. official_name for COL
346 msgid "Republic of Colombia"
347 msgstr "Kolumbiai Köztársaság"
351 msgstr "Comore-szigetek"
353 #. official_name for COM
354 msgid "Union of the Comoros"
355 msgstr "Comore-szigeteki Unió "
361 #. official_name for COG
362 msgid "Republic of the Congo"
363 msgstr "Kongói Köztársaság"
366 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
367 msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"
371 msgstr "Cook-szigetek"
377 #. official_name for CRI
378 msgid "Republic of Costa Rica"
379 msgstr "Costa Rica Köztársaság"
382 msgid "Côte d'Ivoire"
383 msgstr "Elefántcsontpart"
385 #. official_name for CIV
386 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
387 msgstr "Elefántcsontparti Köztársaság"
391 msgstr "Horvátország"
393 #. official_name for HRV
394 msgid "Republic of Croatia"
395 msgstr "Horvát Köztársaság"
401 #. official_name for CUB
402 msgid "Republic of Cuba"
403 msgstr "Kubai Köztársaság"
405 #. name for CUW, official_name for CUW
413 #. official_name for CYP
414 msgid "Republic of Cyprus"
415 msgstr "Ciprusi Köztársaság"
418 msgid "Czech Republic"
419 msgstr "Cseh Köztársaság"
425 #. official_name for DNK
426 msgid "Kingdom of Denmark"
427 msgstr "Dán Királyság"
433 #. official_name for DJI
434 msgid "Republic of Djibouti"
435 msgstr "Dzsibuti Köztársaság"
441 #. official_name for DMA
442 msgid "Commonwealth of Dominica"
443 msgstr "Dominikai Közösség"
446 msgid "Dominican Republic"
447 msgstr "Dominikai Köztársaság"
453 #. official_name for ECU
454 msgid "Republic of Ecuador"
455 msgstr "Ecuadori Köztársaság"
461 #. official_name for EGY
462 msgid "Arab Republic of Egypt"
463 msgstr "Egyiptomi Arab Köztársaság"
469 #. official_name for SLV
470 msgid "Republic of El Salvador"
471 msgstr "Salvadori Köztársaság"
474 msgid "Equatorial Guinea"
475 msgstr "Egyenlítői-Guinea"
477 #. official_name for GNQ
478 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
479 msgstr "Egyenlítői-guineai Köztársaság "
489 #. official_name for EST
490 msgid "Republic of Estonia"
491 msgstr "Észt Köztársaság"
493 #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
497 #. official_name for ETH
498 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
499 msgstr "Etióp Demokratikus Szövetségi Köztársaság"
502 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
503 msgstr "Falkland-szigetek (Malvinas)"
506 msgid "Faroe Islands"
511 msgstr "Fidzsi-szigetek"
513 #. official_name for FJI
514 msgid "Republic of the Fiji Islands"
515 msgstr "Fidzsi-szigeteki Köztársaság"
521 #. official_name for FIN
522 msgid "Republic of Finland"
523 msgstr "Finn Köztársaság"
527 msgstr "Franciaország"
529 #. official_name for FRA
530 msgid "French Republic"
531 msgstr "Francia Köztársaság"
534 msgid "French Guiana"
535 msgstr "Francia Guyana"
538 msgid "French Polynesia"
539 msgstr "Francia Polinézia"
542 msgid "French Southern Territories"
543 msgstr "Francia déli területek"
549 #. official_name for GAB
550 msgid "Gabonese Republic"
551 msgstr "Gaboni Köztársaság"
557 #. official_name for GMB
558 msgid "Republic of the Gambia"
559 msgstr "Gambiai Köztársaság"
569 #. official_name for DEU
570 msgid "Federal Republic of Germany"
571 msgstr "Német Szövetségi Köztársaság"
577 #. official_name for GHA
578 msgid "Republic of Ghana"
579 msgstr "Ghánai Köztársaság"
589 #. official_name for GRC
590 msgid "Hellenic Republic"
591 msgstr "Görög Köztársaság"
613 #. official_name for GTM
614 msgid "Republic of Guatemala"
615 msgstr "Guatemalai Köztársaság"
625 #. official_name for GIN
626 msgid "Republic of Guinea"
627 msgstr "Guineai Köztársaság"
630 msgid "Guinea-Bissau"
631 msgstr "Bissau-Guinea"
633 #. official_name for GNB
634 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
635 msgstr "Bissau-guineai Köztársaság "
641 #. official_name for GUY
642 msgid "Republic of Guyana"
643 msgstr "Guyanai Köztársaság"
649 #. official_name for HTI
650 msgid "Republic of Haiti"
651 msgstr "Haiti Köztársaság"
654 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
655 msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek"
658 msgid "Holy See (Vatican City State)"
659 msgstr "Szentszék (Vatikánvárosi Állam)"
665 #. official_name for HND
666 msgid "Republic of Honduras"
667 msgstr "Hondurasi Köztársaság"
673 #. official_name for HKG
674 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
675 msgstr "Hongkong, a Kínai Népköztársaság Különleges Igazgatású Területe"
679 msgstr "Magyarország"
681 #. official_name for HUN
682 msgid "Republic of Hungary"
683 msgstr "Magyar Köztársaság"
689 #. official_name for ISL
690 msgid "Republic of Iceland"
691 msgstr "Izlandi Köztársaság"
697 #. official_name for IND
698 msgid "Republic of India"
699 msgstr "Indiai Köztársaság"
705 #. official_name for IDN
706 msgid "Republic of Indonesia"
707 msgstr "Indonéz Köztársaság"
710 msgid "Iran, Islamic Republic of"
713 #. official_name for IRN
714 msgid "Islamic Republic of Iran"
715 msgstr "Iráni Iszlám Köztársaság"
721 #. official_name for IRQ
722 msgid "Republic of Iraq"
723 msgstr "Iraki Köztársaság"
737 #. official_name for ISR
738 msgid "State of Israel"
739 msgstr "Izraeli Állam"
745 #. official_name for ITA
746 msgid "Italian Republic"
747 msgstr "Olasz Köztársaság"
765 #. official_name for JOR
766 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
767 msgstr "Jordán Hasemita Királyság"
773 #. official_name for KAZ
774 msgid "Republic of Kazakhstan"
775 msgstr "Kazah Köztársaság"
781 #. official_name for KEN
782 msgid "Republic of Kenya"
783 msgstr "Kenyai Köztársaság"
789 #. official_name for KIR
790 msgid "Republic of Kiribati"
791 msgstr "Kiribati Köztársaság"
794 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
795 msgstr "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"
797 #. official_name for PRK
798 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
799 msgstr "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"
802 msgid "Korea, Republic of"
803 msgstr "Koreai Köztársaság"
809 #. official_name for KWT
810 msgid "State of Kuwait"
811 msgstr "Kuvaiti Állam"
815 msgstr "Kirgizisztán"
817 #. official_name for KGZ
818 msgid "Kyrgyz Republic"
819 msgstr "Kirgiz Köztársaság"
822 msgid "Lao People's Democratic Republic"
823 msgstr "Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság"
829 #. official_name for LVA
830 msgid "Republic of Latvia"
831 msgstr "Lett Köztársaság"
837 #. official_name for LBN
838 msgid "Lebanese Republic"
839 msgstr "Libanoni Köztársaság"
845 #. official_name for LSO
846 msgid "Kingdom of Lesotho"
847 msgstr "Lesothói Királyság"
853 #. official_name for LBR
854 msgid "Republic of Liberia"
855 msgstr "Libériai Köztársaság"
858 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
859 msgstr "Líbiai Arab Jamahiriya"
861 #. official_name for LBY
862 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
863 msgstr "Líbiai Arab Szocialista Népi Közösség"
865 #. common_name for LBY
870 msgid "Liechtenstein"
871 msgstr "Liechtenstein"
873 #. official_name for LIE
874 msgid "Principality of Liechtenstein"
875 msgstr "Liechtensteini Fejedelemség"
881 #. official_name for LTU
882 msgid "Republic of Lithuania"
883 msgstr "Litván Köztársaság"
889 #. official_name for LUX
890 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
891 msgstr "Luxemburgi Nagyhercegség"
897 #. official_name for MAC
898 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
899 msgstr "Makaó, a Kínai Népköztársaság Különleges Igazgatású Területe"
902 msgid "Macedonia, Republic of"
903 msgstr "Macedón Köztársaság"
905 #. official_name for MKD
906 msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
907 msgstr "Macedón volt Jugoszláv Köztársaság"
913 #. official_name for MDG
914 msgid "Republic of Madagascar"
915 msgstr "Madagaszkári Köztársaság"
921 #. official_name for MWI
922 msgid "Republic of Malawi"
923 msgstr "Malawi Köztársaság"
931 msgstr "Maldív-szigetek"
933 #. official_name for MDV
934 msgid "Republic of Maldives"
935 msgstr "Maldív-szigeteki Köztársaság"
941 #. official_name for MLI
942 msgid "Republic of Mali"
943 msgstr "Mali Köztársaság"
949 #. official_name for MLT
950 msgid "Republic of Malta"
951 msgstr "Máltai Köztársaság"
954 msgid "Marshall Islands"
955 msgstr "Marshall-szigetek"
957 #. official_name for MHL
958 msgid "Republic of the Marshall Islands"
959 msgstr "Marshall-szigeteki Köztársaság"
969 #. official_name for MRT
970 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
971 msgstr "Mauritániai Iszlám Köztársaság"
977 #. official_name for MUS
978 msgid "Republic of Mauritius"
979 msgstr "Mauritius-i Köztársaság"
989 #. official_name for MEX
990 msgid "United Mexican States"
991 msgstr "Mexikói Egyesült Államok"
994 msgid "Micronesia, Federated States of"
995 msgstr "Mikronézia, Államszövetség"
997 #. official_name for FSM
998 msgid "Federated States of Micronesia"
999 msgstr "Mikronéziai Szövetségi Államok"
1002 msgid "Moldova, Republic of"
1005 #. official_name for MDA
1006 msgid "Republic of Moldova"
1007 msgstr "Moldovai Köztársaság"
1009 #. common_name for MDA
1017 #. official_name for MCO
1018 msgid "Principality of Monaco"
1019 msgstr "Monacói Hercegség"
1025 #. name for MNE, official_name for MNE
1037 #. official_name for MAR
1038 msgid "Kingdom of Morocco"
1039 msgstr "Marokkói Királyság"
1045 #. official_name for MOZ
1046 msgid "Republic of Mozambique"
1047 msgstr "Mozambiki Köztársaság"
1053 #. official_name for MMR
1054 msgid "Union of Myanmar"
1055 msgstr "Mianmari Unió"
1061 #. official_name for NAM
1062 msgid "Republic of Namibia"
1063 msgstr "Namíbiai Köztársaság"
1069 #. official_name for NRU
1070 msgid "Republic of Nauru"
1071 msgstr "Naurui Köztársaság"
1077 #. official_name for NPL
1078 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1079 msgstr "Nepáli Demokratikus Szövetségi Köztársaság"
1085 #. official_name for NLD
1086 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1087 msgstr "Holland Királyság"
1090 msgid "New Caledonia"
1091 msgstr "Új-Kaledónia"
1101 #. official_name for NIC
1102 msgid "Republic of Nicaragua"
1103 msgstr "Nicaraguai Köztársaság"
1109 #. official_name for NER
1110 msgid "Republic of the Niger"
1111 msgstr "Nigeri Köztársaság"
1117 #. official_name for NGA
1118 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1119 msgstr "Nigériai Szövetségi Köztársaság"
1125 #. official_name for NIU
1126 msgid "Republic of Niue"
1127 msgstr "Niuei Köztársaság"
1130 msgid "Norfolk Island"
1131 msgstr "Norfolk-sziget"
1134 msgid "Northern Mariana Islands"
1135 msgstr "Északi Mariana-szigetek"
1137 #. official_name for MNP
1138 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1139 msgstr "Északi Mariana-szigeteki Közösség"
1145 #. official_name for NOR
1146 msgid "Kingdom of Norway"
1147 msgstr "Norvég Királyság"
1153 #. official_name for OMN
1154 msgid "Sultanate of Oman"
1155 msgstr "Ománi Szultánság"
1161 #. official_name for PAK
1162 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1163 msgstr "Pakisztáni Iszlám Köztársaság"
1169 #. official_name for PLW
1170 msgid "Republic of Palau"
1171 msgstr "Palaui Köztársaság"
1174 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
1175 msgstr "Palesztin Nemzeti Hatóság"
1177 #. official_name for PSE
1178 msgid "Occupied Palestinian Territory"
1179 msgstr "Palesztin Nemzeti Hatóság"
1185 #. official_name for PAN
1186 msgid "Republic of Panama"
1187 msgstr "Panamai Köztársaság"
1190 msgid "Papua New Guinea"
1191 msgstr "Pápua Új-Guinea"
1197 #. official_name for PRY
1198 msgid "Republic of Paraguay"
1199 msgstr "Paraguayi Köztársaság"
1205 #. official_name for PER
1206 msgid "Republic of Peru"
1207 msgstr "Perui Köztársaság"
1211 msgstr "Fülöp-szigetek"
1213 #. official_name for PHL
1214 msgid "Republic of the Philippines"
1215 msgstr "Fülöp-szigeteki Köztársaság"
1219 msgstr "Pitcairn-szigetek"
1223 msgstr "Lengyelország"
1225 #. official_name for POL
1226 msgid "Republic of Poland"
1227 msgstr "Lengyel Köztársaság"
1233 #. official_name for PRT
1234 msgid "Portuguese Republic"
1235 msgstr "Portugál Köztársaság"
1239 msgstr "Puerto Rico"
1245 #. official_name for QAT
1246 msgid "State of Qatar"
1247 msgstr "Katari Állam"
1258 msgid "Russian Federation"
1259 msgstr "Orosz Föderáció"
1265 #. official_name for RWA
1266 msgid "Rwandese Republic"
1267 msgstr "Ruandai Köztársaság"
1270 msgid "Saint Barthélemy"
1271 msgstr "Saint Barthélemy"
1274 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1275 msgstr "Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha"
1278 msgid "Saint Kitts and Nevis"
1279 msgstr "St. Kitts és Nevis"
1283 msgstr "Saint Lucia"
1286 msgid "Saint Martin (French part)"
1287 msgstr "Saint Martin (francia oldal)"
1290 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1291 msgstr "Saint-Pierre és Miquelon"
1294 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1295 msgstr "Saint Vincent és a Grenadines-szigetek"
1301 #. official_name for WSM
1302 msgid "Independent State of Samoa"
1303 msgstr "Szamoai Független Állam"
1309 #. official_name for SMR
1310 msgid "Republic of San Marino"
1311 msgstr "San Marinó Köztársaság"
1314 msgid "Sao Tome and Principe"
1315 msgstr "São Tomé és Príncipe"
1317 #. official_name for STP
1318 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1319 msgstr "São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság"
1322 msgid "Saudi Arabia"
1323 msgstr "Szaúd-Arábia"
1325 #. official_name for SAU
1326 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1327 msgstr "Szaúd-arábiai Királyság"
1333 #. official_name for SEN
1334 msgid "Republic of Senegal"
1335 msgstr "Szenegáli Köztársaság"
1341 #. official_name for SRB
1342 msgid "Republic of Serbia"
1343 msgstr "Szerbi Köztársaság"
1347 msgstr "Seychelles-szigetek"
1349 #. official_name for SYC
1350 msgid "Republic of Seychelles"
1351 msgstr "Seychelle Köztársaság"
1354 msgid "Sierra Leone"
1355 msgstr "Sierra Leone"
1357 #. official_name for SLE
1358 msgid "Republic of Sierra Leone"
1359 msgstr "Sierra Leone Köztársaság"
1365 #. official_name for SGP
1366 msgid "Republic of Singapore"
1367 msgstr "Szingapúri Köztársaság"
1371 msgid "Sint Maarten"
1372 msgstr "Saint Barthélemy"
1374 #. official_name for SXM
1376 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
1377 msgstr "Saint Martin (francia oldal)"
1383 #. official_name for SVK
1384 msgid "Slovak Republic"
1385 msgstr "Szlovák Köztársaság"
1391 #. official_name for SVN
1392 msgid "Republic of Slovenia"
1393 msgstr "Szlovén Köztársaság"
1396 msgid "Solomon Islands"
1397 msgstr "Salamon-szigetek"
1403 #. official_name for SOM
1404 msgid "Somali Republic"
1405 msgstr "Szomáli Demokratikus Köztársaság"
1408 msgid "South Africa"
1411 #. official_name for ZAF
1412 msgid "Republic of South Africa"
1413 msgstr "Dél-afrikai Köztársaság"
1416 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1417 msgstr "Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek"
1421 msgstr "Spanyolország"
1423 #. official_name for ESP
1424 msgid "Kingdom of Spain"
1425 msgstr "Spanyol Királyság"
1431 #. official_name for LKA
1432 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
1433 msgstr "Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság"
1439 #. official_name for SDN
1440 msgid "Republic of the Sudan"
1441 msgstr "Szudáni Köztársaság"
1447 #. official_name for SUR
1448 msgid "Republic of Suriname"
1449 msgstr "Suriname Köztársaság"
1452 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1453 msgstr "Svalbard-szigetek és Jan Mayen-sziget"
1459 #. official_name for SWZ
1460 msgid "Kingdom of Swaziland"
1461 msgstr "Szváziföldi Királyság"
1467 #. official_name for SWE
1468 msgid "Kingdom of Sweden"
1469 msgstr "Svéd Királyság"
1475 #. official_name for CHE
1476 msgid "Swiss Confederation"
1477 msgstr "Svájci Államszövetség"
1480 msgid "Syrian Arab Republic"
1481 msgstr "Szíriai Arab Köztársaság"
1483 #. name for TWN, official_name for TWN
1484 msgid "Taiwan, Province of China"
1485 msgstr "Tajvan, Kínai Tartomány"
1487 #. common_name for TWN
1493 msgstr "Tádzsikisztán"
1495 #. official_name for TJK
1496 msgid "Republic of Tajikistan"
1497 msgstr "Tádzsik Köztársaság"
1500 msgid "Tanzania, United Republic of"
1503 #. official_name for TZA
1504 msgid "United Republic of Tanzania"
1505 msgstr "Tanzániai Egyesült Köztársaság"
1511 #. official_name for THA
1512 msgid "Kingdom of Thailand"
1513 msgstr "Thaiföldi Királyság"
1517 msgstr "Kelet-Timor"
1519 #. official_name for TLS
1520 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1521 msgstr "Kelet-timori Demokratikus Köztársaság"
1527 #. official_name for TGO
1528 msgid "Togolese Republic"
1529 msgstr "Togói Köztársaság"
1533 msgstr "Tokelau-szigetek"
1539 #. official_name for TON
1540 msgid "Kingdom of Tonga"
1541 msgstr "Tongai Királyság"
1544 msgid "Trinidad and Tobago"
1545 msgstr "Trinidad és Tobago"
1547 #. official_name for TTO
1548 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1549 msgstr "Trinidad és Tobago Köztársaság"
1555 #. official_name for TUN
1556 msgid "Republic of Tunisia"
1557 msgstr "Tunéziai Köztársaság"
1561 msgstr "Törökország"
1563 #. official_name for TUR
1564 msgid "Republic of Turkey"
1565 msgstr "Török Köztársaság"
1568 msgid "Turkmenistan"
1569 msgstr "Türkmenisztán"
1572 msgid "Turks and Caicos Islands"
1573 msgstr "Turks- és Caicos-szigetek"
1583 #. official_name for UGA
1584 msgid "Republic of Uganda"
1585 msgstr "Ugandai Köztársaság"
1592 msgid "United Arab Emirates"
1593 msgstr "Egyesült Arab Emírségek"
1596 msgid "United Kingdom"
1597 msgstr "Nagy-Britannia (Egyesült Királyság)"
1599 #. official_name for GBR
1600 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
1601 msgstr "Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága"
1604 msgid "United States"
1605 msgstr "Egyesült Államok"
1607 #. official_name for USA
1608 msgid "United States of America"
1609 msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
1612 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1613 msgstr "Amerikai Csendes-óceáni-szigetek"
1619 #. official_name for URY
1620 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1621 msgstr "Uruguayi Keleti Köztársaság"
1625 msgstr "Üzbegisztán"
1627 #. official_name for UZB
1628 msgid "Republic of Uzbekistan"
1629 msgstr "Üzbég Köztársaság"
1635 #. official_name for VUT
1636 msgid "Republic of Vanuatu"
1637 msgstr "Vanuatui Köztársaság"
1640 msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1643 #. official_name for VEN
1644 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1645 msgstr "Venezuelai Bolivári Köztársaság"
1647 #. common_name for VEN
1655 #. official_name for VNM
1656 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1657 msgstr "Vietnami Szocialista Köztársaság"
1660 msgid "Virgin Islands, British"
1661 msgstr "Virgin-szigetek (brit)"
1663 #. official_name for VGB
1664 msgid "British Virgin Islands"
1665 msgstr "Brit Virgin-szigetek"
1668 msgid "Virgin Islands, U.S."
1669 msgstr "Virgin-szigetek (USA)"
1671 #. official_name for VIR
1672 msgid "Virgin Islands of the United States"
1673 msgstr "Amerikai Virgin-szigetek"
1676 msgid "Wallis and Futuna"
1677 msgstr "Wallis és Futuna"
1680 msgid "Western Sahara"
1681 msgstr "Nyugat-Szahara"
1687 #. official_name for YEM
1688 msgid "Republic of Yemen"
1689 msgstr "Jemeni Köztársaság"
1695 #. official_name for ZMB
1696 msgid "Republic of Zambia"
1697 msgstr "Zambiai Köztársaság"
1703 #. official_name for ZWE
1704 msgid "Republic of Zimbabwe"
1705 msgstr "Zimbabwei Köztársaság"
1707 #. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1708 msgid "British Antarctic Territory"
1709 msgstr "Brit Antarktiszi Terület"
1711 #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1712 msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1713 msgstr "Burmai Unió Szocialista Köztársaság"
1715 #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1716 msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1717 msgstr "Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaság"
1719 #. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1720 msgid "Canton and Enderbury Islands"
1721 msgstr "Canton- és Enderbury-szigetek"
1723 #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1724 msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1725 msgstr "Csehszlovákia, Cseh Szocialista Köztársaság"
1727 #. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1731 #. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1732 msgid "Dronning Maud Land"
1733 msgstr "Maud királyné föld"
1735 #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1737 msgstr "Kelet-Timor"
1739 #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1740 msgid "France, Metropolitan"
1741 msgstr "Franciaország, Metropolitan"
1743 #. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1744 msgid "French Afars and Issas"
1745 msgstr "Francia Afars és Issas"
1747 #. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1748 msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1749 msgstr "Francia déli területek"
1751 #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1752 msgid "German Democratic Republic"
1753 msgstr "Német Demokratikus Köztársaság"
1755 #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1756 msgid "Germany, Federal Republic of"
1757 msgstr "Német Szövetségi Köztársaság"
1759 #. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1760 msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1761 msgstr "Gilbert- és Ellice-szigetek"
1763 #. historic names for JTN (withdrawn 1986)
1764 msgid "Johnston Island"
1765 msgstr "Johnston-atoll"
1767 #. historic names for MID (withdrawn 1986)
1768 msgid "Midway Islands"
1769 msgstr "Midway-atoll"
1771 #. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1772 msgid "Netherlands Antilles"
1773 msgstr "Holland Antillák"
1775 #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1776 msgid "Neutral Zone"
1777 msgstr "Szaudi-iraqi semleges övezet"
1779 #. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1780 msgid "New Hebrides"
1781 msgstr "Új-Hebridák"
1783 #. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1784 msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1785 msgstr "Csendes-óceáni szigetek (gyámsági terület)"
1787 #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1788 msgid "Panama, Republic of"
1789 msgstr "Panamai Köztársaság"
1791 #. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1792 msgid "Panama Canal Zone"
1793 msgstr "Panama-csatorna"
1795 #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1796 msgid "Romania, Socialist Republic of"
1797 msgstr "Román Szocialista Köztársaság"
1799 #. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1800 msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1801 msgstr "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1803 #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
1804 msgid "Serbia and Montenegro"
1805 msgstr "Szerbia és Montenegró"
1807 #. historic names for SKM (withdrawn 1975)
1811 #. historic names for RHO (withdrawn 1980)
1812 msgid "Southern Rhodesia"
1813 msgstr "Dél-Rodézia"
1815 #. historic names for ESH (withdrawn 1988)
1816 msgid "Spanish Sahara"
1817 msgstr "Nyugat-Szahara"
1819 #. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1820 msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1821 msgstr "Egyesült Államok Egyéb Csendes-óceáni szigetek"
1823 #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1824 msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1825 msgstr "Szovjetunió"
1827 #. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1828 msgid "Upper Volta, Republic of"
1829 msgstr "Felső-Volta Köztársaság"
1831 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1832 msgid "Vatican City State (Holy See)"
1833 msgstr "Vatikán (Vatikánvárosi Állam)"
1835 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1836 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1837 msgstr "Vietnami Demokratikus Köztársaság"
1839 #. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1841 msgstr "Wake-sziget"
1843 #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1844 msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1845 msgstr "Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság"
1847 #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1848 msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1849 msgstr "Jemeni Arab Köztársaság"
1851 #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1852 msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1853 msgstr "Jugoszlávia, Demokratikus Föderatív Jugoszláv Köztársaság"
1855 #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1856 msgid "Zaire, Republic of"
1857 msgstr "Zaire-i Köztársaság"