1 # Translation of ISO 3166-1 to Traditional Chinese
2 # Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
3 # Part 1: Country codes
5 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
8 # AceLan <acelan@kde.linux.org.tw>, 2001.
9 # Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2001.
10 # Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
11 # Tetralet <tetralet@gmail.com>, 2004, 2007-2010.
12 # Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>, 2010, 2012-2013.
13 # Louies <louies0623@gmail.com>, 2019.
16 "Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
17 "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
19 "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:20+0100\n"
20 "PO-Revision-Date: 2019-01-14 17:20+0000\n"
21 "Last-Translator: Louies <louies0623@gmail.com>\n"
22 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
23 "iso-codes/iso-3166-1/zh_Hant/>\n"
26 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
27 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
29 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
39 #. Official name for AFG
40 msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
47 #. Official name for AGO
48 msgid "Republic of Angola"
63 #. Official name for ALB
64 msgid "Republic of Albania"
71 #. Official name for AND
72 msgid "Principality of Andorra"
76 msgid "United Arab Emirates"
83 #. Official name for ARG
84 msgid "Argentine Republic"
91 #. Official name for ARM
92 msgid "Republic of Armenia"
96 msgid "American Samoa"
104 msgid "French Southern Territories"
108 msgid "Antigua and Barbuda"
119 #. Official name for AUT
120 msgid "Republic of Austria"
127 #. Official name for AZE
128 msgid "Republic of Azerbaijan"
135 #. Official name for BDI
136 msgid "Republic of Burundi"
143 #. Official name for BEL
144 msgid "Kingdom of Belgium"
151 #. Official name for BEN
152 msgid "Republic of Benin"
155 #. Name for BES, Official name for BES
156 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
157 msgstr "波內赫、聖尤斯特歇斯及薩巴"
167 #. Official name for BGD
168 msgid "People's Republic of Bangladesh"
175 #. Official name for BGR
176 msgid "Republic of Bulgaria"
183 #. Official name for BHR
184 msgid "Kingdom of Bahrain"
191 #. Official name for BHS
192 msgid "Commonwealth of the Bahamas"
196 msgid "Bosnia and Herzegovina"
199 #. Official name for BIH
200 msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
201 msgstr "波士尼亞及赫塞哥維納共和國"
204 msgid "Saint Barthélemy"
211 #. Official name for BLR
212 msgid "Republic of Belarus"
224 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
227 #. Official name for BOL
228 msgid "Plurinational State of Bolivia"
231 #. Common name for BOL
239 #. Official name for BRA
240 msgid "Federative Republic of Brazil"
248 msgid "Brunei Darussalam"
255 #. Official name for BTN
256 msgid "Kingdom of Bhutan"
260 msgid "Bouvet Island"
267 #. Official name for BWA
268 msgid "Republic of Botswana"
272 msgid "Central African Republic"
280 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
287 #. Official name for CHE
288 msgid "Swiss Confederation"
295 #. Official name for CHL
296 msgid "Republic of Chile"
303 #. Official name for CHN
304 msgid "People's Republic of China"
308 msgid "Côte d'Ivoire"
311 #. Official name for CIV
312 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
319 #. Official name for CMR
320 msgid "Republic of Cameroon"
324 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
331 #. Official name for COG
332 msgid "Republic of the Congo"
343 #. Official name for COL
344 msgid "Republic of Colombia"
351 #. Official name for COM
352 msgid "Union of the Comoros"
359 #. Official name for CPV
360 msgid "Republic of Cabo Verde"
367 #. Official name for CRI
368 msgid "Republic of Costa Rica"
375 #. Official name for CUB
376 msgid "Republic of Cuba"
379 #. Name for CUW, Official name for CUW
384 msgid "Christmas Island"
388 msgid "Cayman Islands"
395 #. Official name for CYP
396 msgid "Republic of Cyprus"
403 #. Official name for CZE
404 msgid "Czech Republic"
411 #. Official name for DEU
412 msgid "Federal Republic of Germany"
419 #. Official name for DJI
420 msgid "Republic of Djibouti"
427 #. Official name for DMA
428 msgid "Commonwealth of Dominica"
435 #. Official name for DNK
436 msgid "Kingdom of Denmark"
440 msgid "Dominican Republic"
447 #. Official name for DZA
448 msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
449 msgstr "阿爾及利亞人民民主共和國"
455 #. Official name for ECU
456 msgid "Republic of Ecuador"
463 #. Official name for EGY
464 msgid "Arab Republic of Egypt"
471 #. Official name for ERI
472 msgid "the State of Eritrea"
476 msgid "Western Sahara"
483 #. Official name for ESP
484 msgid "Kingdom of Spain"
491 #. Official name for EST
492 msgid "Republic of Estonia"
499 #. Official name for ETH
500 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
507 #. Official name for FIN
508 msgid "Republic of Finland"
515 #. Official name for FJI
516 msgid "Republic of Fiji"
520 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
521 msgstr "福克蘭群島 (馬維娜斯)"
527 #. Official name for FRA
528 msgid "French Republic"
532 msgid "Faroe Islands"
536 msgid "Micronesia, Federated States of"
539 #. Official name for FSM
540 msgid "Federated States of Micronesia"
547 #. Official name for GAB
548 msgid "Gabonese Republic"
552 msgid "United Kingdom"
555 #. Official name for GBR
556 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
557 msgstr "大不列顛及北愛爾蘭聯合王國"
571 #. Official name for GHA
572 msgid "Republic of Ghana"
583 #. Official name for GIN
584 msgid "Republic of Guinea"
595 #. Official name for GMB
597 #| msgid "Republic of Zambia"
598 msgid "Republic of the Gambia"
602 msgid "Guinea-Bissau"
605 #. Official name for GNB
606 msgid "Republic of Guinea-Bissau"
610 msgid "Equatorial Guinea"
613 #. Official name for GNQ
614 msgid "Republic of Equatorial Guinea"
621 #. Official name for GRC
622 msgid "Hellenic Republic"
637 #. Official name for GTM
638 msgid "Republic of Guatemala"
642 msgid "French Guiana"
653 #. Official name for GUY
654 msgid "Republic of Guyana"
661 #. Official name for HKG
662 msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
666 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
673 #. Official name for HND
674 msgid "Republic of Honduras"
681 #. Official name for HRV
682 msgid "Republic of Croatia"
689 #. Official name for HTI
690 msgid "Republic of Haiti"
693 #. Name for HUN, Official name for HUN
701 #. Official name for IDN
702 msgid "Republic of Indonesia"
713 #. Official name for IND
714 msgid "Republic of India"
718 msgid "British Indian Ocean Territory"
726 msgid "Iran, Islamic Republic of"
729 #. Official name for IRN
730 msgid "Islamic Republic of Iran"
737 #. Official name for IRQ
738 msgid "Republic of Iraq"
745 #. Official name for ISL
746 msgid "Republic of Iceland"
753 #. Official name for ISR
754 msgid "State of Israel"
761 #. Official name for ITA
762 msgid "Italian Republic"
777 #. Official name for JOR
778 msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
789 #. Official name for KAZ
790 msgid "Republic of Kazakhstan"
797 #. Official name for KEN
798 msgid "Republic of Kenya"
805 #. Official name for KGZ
806 msgid "Kyrgyz Republic"
813 #. Official name for KHM
814 msgid "Kingdom of Cambodia"
821 #. Official name for KIR
822 msgid "Republic of Kiribati"
826 msgid "Saint Kitts and Nevis"
830 msgid "Korea, Republic of"
837 #. Official name for KWT
838 msgid "State of Kuwait"
842 msgid "Lao People's Democratic Republic"
849 #. Official name for LBN
850 msgid "Lebanese Republic"
857 #. Official name for LBR
858 msgid "Republic of Liberia"
861 #. Name for LBY, Official name for LBY
870 msgid "Liechtenstein"
873 #. Official name for LIE
874 msgid "Principality of Liechtenstein"
881 #. Official name for LKA
882 msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
883 msgstr "斯里蘭卡民主社會主義共和國"
889 #. Official name for LSO
890 msgid "Kingdom of Lesotho"
897 #. Official name for LTU
898 msgid "Republic of Lithuania"
905 #. Official name for LUX
906 msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
913 #. Official name for LVA
914 msgid "Republic of Latvia"
921 #. Official name for MAC
922 msgid "Macao Special Administrative Region of China"
926 msgid "Saint Martin (French part)"
933 #. Official name for MAR
934 msgid "Kingdom of Morocco"
941 #. Official name for MCO
942 msgid "Principality of Monaco"
946 msgid "Moldova, Republic of"
949 #. Official name for MDA
950 msgid "Republic of Moldova"
953 #. Common name for MDA
961 #. Official name for MDG
962 msgid "Republic of Madagascar"
969 #. Official name for MDV
970 msgid "Republic of Maldives"
977 #. Official name for MEX
978 msgid "United Mexican States"
982 msgid "Marshall Islands"
985 #. Official name for MHL
986 msgid "Republic of the Marshall Islands"
991 #| msgid "New Caledonia"
992 msgid "North Macedonia"
995 #. Official name for MKD
997 #| msgid "Republic of Lithuania"
998 msgid "Republic of North Macedonia"
1005 #. Official name for MLI
1006 msgid "Republic of Mali"
1013 #. Official name for MLT
1014 msgid "Republic of Malta"
1021 #. Official name for MMR
1022 msgid "Republic of Myanmar"
1025 #. Name for MNE, Official name for MNE
1034 msgid "Northern Mariana Islands"
1037 #. Official name for MNP
1038 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
1045 #. Official name for MOZ
1046 msgid "Republic of Mozambique"
1053 #. Official name for MRT
1054 msgid "Islamic Republic of Mauritania"
1055 msgstr "茅利塔尼亞伊斯蘭共和國"
1069 #. Official name for MUS
1070 msgid "Republic of Mauritius"
1077 #. Official name for MWI
1078 msgid "Republic of Malawi"
1093 #. Official name for NAM
1094 msgid "Republic of Namibia"
1098 msgid "New Caledonia"
1105 #. Official name for NER
1106 msgid "Republic of the Niger"
1110 msgid "Norfolk Island"
1117 #. Official name for NGA
1118 msgid "Federal Republic of Nigeria"
1125 #. Official name for NIC
1126 msgid "Republic of Nicaragua"
1129 #. Name for NIU, Official name for NIU
1137 #. Official name for NLD
1138 msgid "Kingdom of the Netherlands"
1145 #. Official name for NOR
1146 msgid "Kingdom of Norway"
1153 #. Official name for NPL
1154 msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1161 #. Official name for NRU
1162 msgid "Republic of Nauru"
1173 #. Official name for OMN
1174 msgid "Sultanate of Oman"
1181 #. Official name for PAK
1182 msgid "Islamic Republic of Pakistan"
1189 #. Official name for PAN
1190 msgid "Republic of Panama"
1201 #. Official name for PER
1202 msgid "Republic of Peru"
1209 #. Official name for PHL
1210 msgid "Republic of the Philippines"
1217 #. Official name for PLW
1218 msgid "Republic of Palau"
1222 msgid "Papua New Guinea"
1225 #. Official name for PNG
1226 msgid "Independent State of Papua New Guinea"
1233 #. Official name for POL
1234 msgid "Republic of Poland"
1242 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
1243 msgstr "朝鮮民主主義人民共和國"
1245 #. Official name for PRK
1246 msgid "Democratic People's Republic of Korea"
1247 msgstr "朝鮮民主主義人民共和國"
1253 #. Official name for PRT
1254 msgid "Portuguese Republic"
1261 #. Official name for PRY
1262 msgid "Republic of Paraguay"
1266 msgid "Palestine, State of"
1269 #. Official name for PSE
1270 msgid "the State of Palestine"
1274 msgid "French Polynesia"
1281 #. Official name for QAT
1282 msgid "State of Qatar"
1294 msgid "Russian Federation"
1301 #. Official name for RWA
1302 msgid "Rwandese Republic"
1306 msgid "Saudi Arabia"
1309 #. Official name for SAU
1310 msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
1317 #. Official name for SDN
1318 msgid "Republic of the Sudan"
1325 #. Official name for SEN
1326 msgid "Republic of Senegal"
1333 #. Official name for SGP
1334 msgid "Republic of Singapore"
1338 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1339 msgstr "南喬治亞及南三明治群島"
1342 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
1343 msgstr "聖赫倫那島、阿森松島及崔斯坦達庫尼亞群島"
1346 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
1350 msgid "Solomon Islands"
1354 msgid "Sierra Leone"
1357 #. Official name for SLE
1358 msgid "Republic of Sierra Leone"
1365 #. Official name for SLV
1366 msgid "Republic of El Salvador"
1373 #. Official name for SMR
1374 msgid "Republic of San Marino"
1381 #. Official name for SOM
1382 msgid "Federal Republic of Somalia"
1386 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1393 #. Official name for SRB
1394 msgid "Republic of Serbia"
1401 #. Official name for SSD
1402 msgid "Republic of South Sudan"
1406 msgid "Sao Tome and Principe"
1409 #. Official name for STP
1410 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
1411 msgstr "聖多美及普林西比民主共和國"
1417 #. Official name for SUR
1418 msgid "Republic of Suriname"
1425 #. Official name for SVK
1426 msgid "Slovak Republic"
1433 #. Official name for SVN
1434 msgid "Republic of Slovenia"
1441 #. Official name for SWE
1442 msgid "Kingdom of Sweden"
1449 #. Official name for SWZ
1451 #| msgid "Kingdom of Spain"
1452 msgid "Kingdom of Eswatini"
1455 #. Name for SXM, Official name for SXM
1456 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
1463 #. Official name for SYC
1464 msgid "Republic of Seychelles"
1468 msgid "Syrian Arab Republic"
1472 msgid "Turks and Caicos Islands"
1479 #. Official name for TCD
1480 msgid "Republic of Chad"
1487 #. Official name for TGO
1488 msgid "Togolese Republic"
1495 #. Official name for THA
1496 msgid "Kingdom of Thailand"
1503 #. Official name for TJK
1504 msgid "Republic of Tajikistan"
1512 msgid "Turkmenistan"
1519 #. Official name for TLS
1520 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
1527 #. Official name for TON
1528 msgid "Kingdom of Tonga"
1532 msgid "Trinidad and Tobago"
1535 #. Official name for TTO
1536 msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1543 #. Official name for TUN
1544 msgid "Republic of Tunisia"
1551 #. Official name for TUR
1552 msgid "Republic of Turkey"
1559 #. Name for TWN, Official name for TWN
1560 msgid "Taiwan, Province of China"
1563 #. Common name for TWN
1568 msgid "Tanzania, United Republic of"
1571 #. Official name for TZA
1572 msgid "United Republic of Tanzania"
1575 #. Common name for TZA
1583 #. Official name for UGA
1584 msgid "Republic of Uganda"
1592 msgid "United States Minor Outlying Islands"
1599 #. Official name for URY
1600 msgid "Eastern Republic of Uruguay"
1604 msgid "United States"
1607 #. Official name for USA
1608 msgid "United States of America"
1615 #. Official name for UZB
1616 msgid "Republic of Uzbekistan"
1620 msgid "Holy See (Vatican City State)"
1621 msgstr "教廷 (梵蒂岡城市國)"
1624 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1628 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
1629 msgstr "委內瑞拉玻利瓦爾共和國"
1631 #. Official name for VEN
1632 msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1633 msgstr "委內瑞拉玻利瓦爾共和國"
1635 #. Common name for VEN
1640 msgid "Virgin Islands, British"
1643 #. Official name for VGB
1644 msgid "British Virgin Islands"
1648 msgid "Virgin Islands, U.S."
1651 #. Official name for VIR
1652 msgid "Virgin Islands of the United States"
1659 #. Official name for VNM
1660 msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
1663 #. Common name for VNM
1671 #. Official name for VUT
1672 msgid "Republic of Vanuatu"
1676 msgid "Wallis and Futuna"
1683 #. Official name for WSM
1684 msgid "Independent State of Samoa"
1691 #. Official name for YEM
1692 msgid "Republic of Yemen"
1696 msgid "South Africa"
1699 #. Official name for ZAF
1700 msgid "Republic of South Africa"
1707 #. Official name for ZMB
1708 msgid "Republic of Zambia"
1715 #. Official name for ZWE
1716 msgid "Republic of Zimbabwe"