1 # Translation of ISO 15924 (script names) to Bulgarian
3 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
6 # Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
7 # Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
8 # Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2010.
12 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
15 "POT-Creation-Date: 2010-12-23 20:41+0100\n"
16 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 19:36+0300\n"
17 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
18 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
34 msgid "Imperial Aramaic"
94 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
126 msgid "Cyrillic (Old Church Slavonic variant)"
131 msgid "Devanagari (Nagari)"
135 msgid "Deseret (Mormon)"
139 msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
143 msgid "Egyptian demotic"
147 msgid "Egyptian hieratic"
151 msgid "Egyptian hieroglyphs"
152 msgstr "Египетски йероглифи"
160 msgid "Ethiopic (Geʻez)"
164 msgid "Georgian (Mkhedruli)"
168 msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
196 msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
200 msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
204 msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
209 msgid "Han (Simplified variant)"
210 msgstr "Опростен китайски"
214 msgid "Han (Traditional variant)"
215 msgstr "Традиционен китайски"
223 msgstr "Японски хирагана"
230 msgid "(alias for Hiragana + Katakana)"
234 msgid "Old Hungarian"
235 msgstr "Староунгарски"
238 msgid "Indus (Harappan)"
242 msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
250 msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
263 msgstr "Японски катакана"
278 msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
290 msgid "Tai Tham (Lanna)"
298 msgid "Latin (Fraktur variant)"
302 msgid "Latin (Gaelic variant)"
310 msgid "Lepcha (Róng)"
326 msgid "Lisu (Fraser)"
342 msgid "Mandaic, Mandaean"
350 msgid "Mayan hieroglyphs"
351 msgstr "Майски йероглифи"
358 msgid "Meroitic Cursive"
362 msgid "Meroitic Hieroglyphic"
370 msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
382 msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
386 msgid "Myanmar (Burmese)"
390 msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
398 msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
414 msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
418 msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
442 msgid "Inscriptional Pahlavi"
446 msgid "Psalter Pahlavi"
458 msgid "Miao (Pollard)"
463 msgid "Inscriptional Parthian"
464 msgstr "Традиционен китайски"
467 msgid "Reserved for private use (start)"
471 msgid "Reserved for private use (end)"
475 msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
495 msgid "Old South Arabian"
507 msgid "Shavian (Shaw)"
511 msgid "Sharada, Śāradā"
515 msgid "Khudawadi, Sindhi"
539 msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
543 msgid "Syriac (Western variant)"
547 msgid "Syriac (Eastern variant)"
555 msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
587 msgid "Tifinagh (Berber)"
591 msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
615 msgid "Visible Speech"
619 msgid "Warang Citi (Varang Kshiti)"
628 msgstr "Староперсийски"
631 msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
639 msgid "Code for inherited script"
643 msgid "Mathematical notation"
651 msgid "Code for unwritten documents"
655 msgid "Code for undetermined script"
659 msgid "Code for uncoded script"