kms_flip_tiling: Adjust to the new igt_create_.*fb() API