help2man.it.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
   2 .TH HELP2MAN "1" "dicembre 2022" "GNU help2man 1.49.3" "Comandi utente"
   3 .SH NOME
   4 help2man \- genera una semplice pagina di manuale
   5 .SH SINTASSI
   6 .B help2man
   7 [\fI\,OPZIONE\/\fR]... \fI\,ESEGUIBILE\/\fR
   8 .SH DESCRIZIONE
   9 "help2man" genera una pagina man dall'output di "\-\-help" e "\-\-version".
  10 .TP
  11 \fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fI\,STRINGA\/\fR
  12 Descrizione per il paragrafo NOME
  13 .TP
  14 \fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fI\,SEZIONE\/\fR
  15 Numero di sezione per la pagina di manuale (1, 6, 8)
  16 .TP
  17 \fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fI\,TESTO\/\fR
  18 Nome del manuale (Comandi utente, ...)
  19 .TP
  20 \fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fI\,TESTO\/\fR
  21 Provenienza del programma (FSF, Debian, ...)
  22 .TP
  23 \fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fI\,STRINGA\/\fR
  24 Seleziona la localizzazione (predefinita "C")
  25 .TP
  26 \fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fI\,FILE\/\fR
  27 Include il materiale proveniente dal "FILE"
  28 .TP
  29 \fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fI\,FILE\/\fR
  30 Include il materiale proveniente dal "FILE" se esiste
  31 .TP
  32 \fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fI\,FILE\/\fR
  33 Invia l'output su "FILE"
  34 .TP
  35 \fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fI\,TESTO\/\fR
  36 Nome del manuale Texinfo
  37 .TP
  38 \fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
  39 Elimina il riferimento al manuale Texinfo
  40 .TP
  41 \fB\-l\fR, \fB\-\-libtool\fR
  42 Esclude "lt\-" dal nome del programma
  43 .TP
  44 \fB\-\-help\fR
  45 Stampa questo aiuto ed esce
  46 .TP
  47 \fB\-\-version\fR
  48 Stampa il numero di versione ed esce
  49 .PP
  50 L'ESEGUIBILE dovrebbe accettare le opzioni "\-\-help" e "\-\-version" e produrre output su
  51 stdout sebbene le alternative possano essere specificate usando:
  52 .TP
  53 \fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fI\,STRINGA\/\fR
  54 Stringa con opzione alternativa per l'aiuto
  55 .TP
  56 \fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fI\,STRINGA\/\fR
  57 Stringa con opzione alternativa per la versione
  58 .TP
  59 \fB\-\-version\-string\fR=\fI\,STRINGA\/\fR
  60 Stringa della versione
  61 .TP
  62 \fB\-\-no\-discard\-stderr\fR
  63 Include lo stderr nell'analisi dell'output dell'opzione
  64 .SH "FILE DI INCLUSIONE"
  65 Nell'output generato possono essere inclusi materiali aggiuntivi con le opzioni
  66 .B \-\-include
  67 e
  68 .BR \-\-opt\-include .
  69 Il formato è semplice:
  70
  71     [sezione]
  72     testo
  73
  74     /modello/
  75     testo
  76
  77 Blocchi di testo letterale *roff sono inseriti all'interno dell'output
  78 all'inizio della
  79 .BI [ sezione ]
  80 fornita (ignorando la differenza tra maiuscole e minuscole)
  81 oppure dopo un paragrafo che corrisponde al
  82 .BI / modello /\fR.
  83
  84 I modelli usano la sintassi delle espressioni regolari Perl e possono essere seguiti dai
  85 modificatori
  86 .IR i ,
  87 .I s
  88 oppure
  89 .I m
  90 (consultare
  91 .BR perlre (1)).
  92
  93 Le righe precedenti la prima sezione o i modelli che iniziano con "\-" sono
  94 elaborati come opzioni.  Qualsiasi altra cosa è ignorata in silenzio e può essere
  95 usata per commenti, parole chiave RCS e simili.
  96
  97 L'ordine di output delle sezioni (per quelle incluse) è:
  98
  99     NOME
 100     SINTASSI
 101     DESCRIZIONE
 102     OPZIONI
 103     \fIaltre\fR
 104     VARIABILI D'AMBIENTE
 105     FILE
 106     ESEMPI
 107     AUTORE
 108     SEGNALAZIONE BUG
 109     COPYRIGHT
 110     VEDERE ANCHE
 111
 112 Qualsiasi sezione
 113 .B [NOME]
 114 o
 115 .B [SINTASSI]
 116 che compare nel file di inclusione andrà a sostituire quelle che sarebbero
 117 prodotte automaticamente (anche se è sempre possibile annullare le
 118 prime con
 119 .B \-\-name
 120 se necessario).
 121
 122 Altre sezioni sono inserite prima di quelle automaticamente prodotte in output
 123 per le sezioni standard fornite precedentemente, oppure sono incluse in
 124 .I altre
 125 (come sopra) nell'ordine riscontrato nel file di inclusione.
 126
 127 Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
 128 the syntax
 129 .RI [< section ],
 130 .RI [= section ]
 131 or
 132 .RI [> section ]
 133 to place the additional text before, in place of, or after the default
 134 output respectively.
 135 .SH DISPONIBILITÀ
 136 L'ultima versione di questa distribuzione è disponibile online su:
 137
 138     ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
 139 .SH AUTORE
 140 Scritto da Brendan O'Dea <bod@debian.org>
 141 .SH "SEGNALAZIONE BUG"
 142 Segnalare i bug a <bug\-help2man@gnu.org>.
 143 .SH COPYRIGHT
 144 Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2009, 2010,
 145 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022 Free Software
 146 Foundation, Inc.
 147 .br
 148 Questo è software libero; si vedano i sorgenti per le condizioni di copia.
 149 NON c'è alcuna garanzia; neppure di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ A UNO
 150 SCOPO PARTICOLARE.
 151 .SH "VEDERE ANCHE"
 152 L'intera documentazione di
 153 .B help2man
 154 è mantenuta come un manuale Texinfo.  Se i programmi
 155 .B info
 156 e
 157 .B help2man
 158 sono installati correttamente, il comando
 159 .IP
 160 .B info help2man
 161 .PP
 162 dovrebbe dare accesso al manuale completo.