test: add subparse test for SRT subtitles with no newline at the end