tests: Remove invalid buffer test in test_get_allowed_caps.