meson: generate pkg-config files for our plugins