tests: add the valgrind suppression file from the "common" module