caps: Add Since: 1.16 marker to gst_caps_copy()