-# German messages for gst-plugins-base 1.3.2
+# German messages for gst-plugins-base 1.4.0
# Copyright © 2006 Karl Eichwalder
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.3.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 20:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-24 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Nicht nach dem Anzeigen der anfänglichen Geräteliste beenden, sondern auf "
+"das Hinzufügen/Entfernen von Geräten warten."
msgid "Buffering..."
msgstr "Zwischenspeichern …"
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.3.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 20:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 00:28+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hu\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Ne lépjen ki a kezdeti eszközlista megjelenítése után, de várjon az eszközök "
+"hozzáadására/eltávolítására."
msgid "Buffering..."
msgstr "Pufferelés…"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.3.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 09:55+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-30 09:19+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: id\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Jangan keluar setelah menampilkan senarai divais awal, tapi tunggu hingga "
+"divais ditambahkan/dihapus."
msgid "Buffering..."
msgstr "Menyangga..."
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.2.1\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-22 17:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-22 12:38+0100\n"
"Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb_NO\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Ikke avslutt etter å ha vist den første enheteslisten, men vent på at "
+"enheter blir lagt til/fjernet."
msgid "Buffering..."
msgstr "Bufrer ..."
msgid "Clock lost, selecting a new one\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klokke tapt, velger en ny\n"
msgid "Video sink to use (default is autovideosink)"
msgstr "Video-sink som skal brukes (standard er autovideosink)"
msgstr "Aktiver sømløs avspilling"
msgid "Shuffle playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Stokke spilleliste"
msgid "Interactive control via keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiv kontroll via tastatur"
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum"
msgid "Playlist file containing input media files"
-msgstr ""
+msgstr "Spillelistefil som inneholder inngangsmediefiler"
#, c-format
msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
-# translation of gst-plugins-base-1.3.2.po to Dutch
+# translation of gst-plugins-base-1.4.0.po to Dutch
# This file is put in the public domain.
#
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.3.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 00:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-22 10:50+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Niet beëindigen na het tonen van de initiële lijst apparaten, maar wacht op "
+"toegevoegde/verwijderde apparaten."
msgid "Buffering..."
msgstr "In buffer opslaan..."
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.3.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 18:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 21:21+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pl\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Bez kończenia po wyświetleniu początkowej listy urządzeń, oczekiwanie na "
+"dodanie/usunięcie urządzeń."
msgid "Buffering..."
msgstr "Buforowanie..."
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.3.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 20:01+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 19:24+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
"Language: ru\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Не завершать работу после показа начального списка устройств, а ждать их "
+"добавления/удаления."
msgid "Buffering..."
msgstr "Буферизация…"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.3.90\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 02:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Avsluta inte efter att den inledande enhetslistan visats, utan vänta på att "
+"enheter läggs till/tas bort."
msgid "Buffering..."
msgstr "Buffrar..."
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.3.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 07:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-21 14:23+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: uk\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Не завершувати роботу після показу початкового списку пристроїв, чекати на "
+"додавання або вилучення пристроїв."
msgid "Buffering..."
msgstr "Буферизація…"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.3.90\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-19 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 09:27+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 12:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-23 15:56+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
"Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to "
"added/removed."
msgstr ""
+"Không tồn tại sau khi hiển thị danh sách thiết bị khởi tạo, nhưng lại chờ "
+"cho thiết bị thêm/xóa."
msgid "Buffering..."
msgstr "Đang đệm..."