h264parse: fix collection of access units to preserve config headers.