[v4l2videodecoder] Post message for number of buffers