aacparse: Add codec_data in caps, even if stream-format is adts