[kdbus] Use new API for StartServiceByName