tests: add GBytes memfd testcase