GDBus: add support for GVariant floats to helpers