docs: Clarify g_type_register_fundamental() behaviour