gettext-tools/tests/msgcat-13

   1 #! /bin/sh
   2 . "${srcdir=.}/init.sh"; path_prepend_ . ../src
   3
   4 # Test msgcat on PO files with contexts.
   5
   6 cat <<\EOF > mcat-test13.in1
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11
  12 #. A menu item
  13 msgctxt "File|"
  14 msgid "Open"
  15 msgstr "Ouvrir"
  16
  17 #. A menu item
  18 msgctxt "File|"
  19 msgid "New"
  20 msgstr "Nouveau"
  21
  22 #. Denote a lock's state
  23 msgctxt "Lock state"
  24 msgid "Open"
  25 msgstr "Ouverte"
  26
  27 #. Denote a lock's state
  28 msgctxt "Lock state"
  29 msgid "Closed"
  30 msgstr "Fermée"
  31
  32 #. A menu item
  33 #~ msgctxt "File|"
  34 #~ msgid "Save As"
  35 #~ msgstr "Enregistrer sous"
  36 EOF
  37
  38 cat <<\EOF > mcat-test13.in2
  39 msgid ""
  40 msgstr ""
  41 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  42 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  43
  44 #. Denote a lock's state
  45 msgctxt "Lock state"
  46 msgid "Open"
  47 msgstr "Ouvert"
  48
  49 #. Denote a lock's state
  50 msgctxt "Lock state"
  51 msgid "Closed"
  52 msgstr "Fermé"
  53
  54 #. A product
  55 msgctxt "Audi"
  56 msgid "car"
  57 msgstr "voiture"
  58
  59 #. A product
  60 msgctxt "Océ"
  61 msgid "copier"
  62 msgstr "photocopieur"
  63
  64 #~ msgid "Save As"
  65 #~ msgstr "Enregistrer l'as"
  66 EOF
  67
  68 rm -f mcat-test13.tmp
  69 : ${MSGCAT=msgcat}
  70 ${MSGCAT} -o mcat-test13.tmp mcat-test13.in1 mcat-test13.in2 || exit 1
  71 LC_ALL=C tr -d '\r' < mcat-test13.tmp > mcat-test13.out || exit 1
  72
  73 cat <<\EOF > mcat-test13.ok
  74 msgid ""
  75 msgstr ""
  76 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  77 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  78
  79 #. A menu item
  80 msgctxt "File|"
  81 msgid "Open"
  82 msgstr "Ouvrir"
  83
  84 #. A menu item
  85 msgctxt "File|"
  86 msgid "New"
  87 msgstr "Nouveau"
  88
  89 #. Denote a lock's state
  90 #, fuzzy
  91 msgctxt "Lock state"
  92 msgid "Open"
  93 msgstr ""
  94 "#-#-#-#-#  mcat-test13.in1  #-#-#-#-#\n"
  95 "Ouverte\n"
  96 "#-#-#-#-#  mcat-test13.in2  #-#-#-#-#\n"
  97 "Ouvert"
  98
  99 #. Denote a lock's state
 100 #, fuzzy
 101 msgctxt "Lock state"
 102 msgid "Closed"
 103 msgstr ""
 104 "#-#-#-#-#  mcat-test13.in1  #-#-#-#-#\n"
 105 "Fermée\n"
 106 "#-#-#-#-#  mcat-test13.in2  #-#-#-#-#\n"
 107 "Fermé"
 108
 109 #. A product
 110 msgctxt "Audi"
 111 msgid "car"
 112 msgstr "voiture"
 113
 114 #. A product
 115 msgctxt "Océ"
 116 msgid "copier"
 117 msgstr "photocopieur"
 118
 119 #. A menu item
 120 #~ msgctxt "File|"
 121 #~ msgid "Save As"
 122 #~ msgstr "Enregistrer sous"
 123
 124 #~ msgid "Save As"
 125 #~ msgstr "Enregistrer l'as"
 126 EOF
 127
 128 : ${DIFF=diff}
 129 ${DIFF} mcat-test13.ok mcat-test13.out
 130 result=$?
 131
 132 exit $result