technology: Update tethering properties when relevant