btrfs-progs: test/convert: Add test case for invalid large inline data extent