libs/locale/doc/html/gettext_for_windows.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
   2 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   3 <head>
   4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/xhtml;charset=UTF-8"/>
   5 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=9"/>
   6 <title>Boost.Locale: Using Gettext Tools on Windows</title>
   7
   8 <link href="tabs.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
   9 <link href="doxygen.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  10 <link href="navtree.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  11 <script type="text/javascript" src="jquery.js"></script>
  12 <script type="text/javascript" src="resize.js"></script>
  13 <script type="text/javascript" src="navtree.js"></script>
  14 <script type="text/javascript">
  15   $(document).ready(initResizable);
  16 </script>
  17
  18
  19 </head>
  20 <body>
  21 <div id="top"><!-- do not remove this div! -->
  22
  23
  24 <div id="titlearea">
  25 <table cellspacing="0" cellpadding="0">
  26  <tbody>
  27  <tr style="height: 56px;">
  28
  29   <td id="projectlogo"><img alt="Logo" src="boost-small.png"/></td>
  30
  31
  32   <td style="padding-left: 0.5em;">
  33    <div id="projectname">Boost.Locale
  34
  35    </div>
  36
  37   </td>
  38
  39
  40
  41  </tr>
  42  </tbody>
  43 </table>
  44 </div>
  45
  46 <!-- Generated by Doxygen 1.7.6.1 -->
  47   <div id="navrow1" class="tabs">
  48     <ul class="tablist">
  49       <li><a href="index.html"><span>Main&#160;Page</span></a></li>
  50       <li><a href="modules.html"><span>Modules</span></a></li>
  51       <li><a href="namespaces.html"><span>Namespaces</span></a></li>
  52       <li><a href="annotated.html"><span>Classes</span></a></li>
  53       <li><a href="files.html"><span>Files</span></a></li>
  54       <li><a href="examples.html"><span>Examples</span></a></li>
  55     </ul>
  56   </div>
  57 </div>
  58 <div id="side-nav" class="ui-resizable side-nav-resizable">
  59   <div id="nav-tree">
  60     <div id="nav-tree-contents">
  61     </div>
  62   </div>
  63   <div id="splitbar" style="-moz-user-select:none;"
  64        class="ui-resizable-handle">
  65   </div>
  66 </div>
  67 <script type="text/javascript">
  68   initNavTree('gettext_for_windows.html','');
  69 </script>
  70 <div id="doc-content">
  71 <div class="header">
  72   <div class="headertitle">
  73 <div class="title">Using Gettext Tools on Windows </div>  </div>
  74 </div><!--header-->
  75 <div class="contents">
  76 <div class="textblock"><p>In order to get the Gettext tools like <code>msgfmt</code>, <code>msgmerge</code>, <code>xgettext</code> for Windows you have basically several options:</p>
  77 <ul>
  78 <li>Download the package from <a href="http://cppcms.sourceforge.net">CppCMS</a> project (where the Boost.Locale was developed originally)</li>
  79 <li>Download the a set of packages from MinGW project</li>
  80 <li>Build it on your own</li>
  81 <li>Use Cygwin's packages</li>
  82 </ul>
  83 <h2><a class="anchor" id="gettext_for_windows_cppcms"></a>
  84 Getting gettext utilities from CppCMS project</h2>
  85 <p>Boost.Locale was developed for needs of <a href="http://cppcms.sourceforge.net">CppCMS</a> project and thus CppCMS hosts a convince package for Windows users of pre-build, statically liked <code>gettext</code> runtime utilities like <code>xgettext</code>, <code>msgfmt</code>, etc.</p>
  86 <p>So you can download a zip file <code>gettext-tools-static-XXX.zip</code> from a CppCMS downloads page under <a href="https://sourceforge.net/projects/cppcms/files/boost_locale/gettext_for_windows/">boost_locale/gettext_for_windows</a>.</p>
  87 <p>Extract the file and use the executable files inside.</p>
  88 <h2><a class="anchor" id="gettext_for_windows_mingw"></a>
  89 Getting Gettext via MinGW project</h2>
  90 <p>MinGW project provides GNU tools for Windows, including GNU compilers and various runtime utilities. Thus you can always install full MinGW distribution including gettext tools. However, if you a want minimalistic runtime version that allows you to extract messages and create catalogs you need to download several packages manually.</p>
  91 <p>In order to install Gettext via MinGW distributing you need to download, a GCC's runtime, iconv library and gettext itself.</p>
  92 <p>So visit a <a href="https://sourceforge.net/projects/mingw/files/">downloads page</a> of MinGW project and download following files (chose the latest versions of each package):</p>
  93 <ul>
  94 <li>From: <code>MinGW/BaseSystem/GCC/Version4/gcc-xxx/</code> <br/>
  95  File: <code>libgcc-xxx-mingw32-dll-1.tar.lzma</code> </li>
  96 <li>From <code>MinGW/Gettext/gettext-yyy/</code> <br/>
  97  Files: <code>gettext-yyy-mingw32-dev.tar.lzma</code>, <code>libgettextpo-yyy-mingw32-dll-0.tar.lzma</code>, <code>libintl-yyy-mingw32-dll-8.tar.lzma</code> </li>
  98 <li>From <code>MinGW/libiconv/libiconv-zzz/</code> <br/>
  99  Files: <code>libiconv-zzz-mingw32-dll-2.tar.lzma</code>, <code>libcharset-zzz-mingw32-dll-1.tar.lzma</code> </li>
 100 </ul>
 101 <p>For example, at June 23, 2011 it was:</p>
 102 <ul>
 103 <li>GNU Runtime: <code>libgcc-4.5.2-1-mingw32-dll-1.tar.lzma</code> </li>
 104 <li><code>iconv:</code> <code>libiconv-1.13.1-1-mingw32-dll-2.tar.lzma</code> and <code>libcharset-1.13.1-1-mingw32-dll-1.tar.lzma</code> </li>
 105 <li><code>gettext:</code> <code>libintl-0.17-1-mingw32-dll-8.tar.lzma</code>, <code>libgettextpo-0.17-1-mingw32-dll-0.tar.lzma</code> and <code>gettext-0.17-1-mingw32-dev.tar.lzma</code>.</li>
 106 </ul>
 107 <p>After you download the packages, extract all the files to the same directory using tools like <code>7zip</code> and you'll get all the executables and <code>dll's</code> you need under <code>bin</code> subdirectory.</p>
 108 <dl class="note"><dt><b>Note:</b></dt><dd>the version on MinGW site is slightly outdated (0.17.1) while gettext provides currently 0.18.1.</dd></dl>
 109 <h2><a class="anchor" id="gettext_for_windows_build"></a>
 110 Building latest version on your own.</h2>
 111 <p>You can build your own version of GNU Gettext using MinGW environment, you'll need to have up-to-date gcc compiler and the shell, you'll need to install iconv first and then build a gettext with it.</p>
 112 <p>Basic and simplest way would be to open a MinGW shell</p>
 113 <p>Build <code>iconv:</code> </p>
 114 <div class="fragment"><pre class="fragment">cd libiconv-SOMEVERSION
 115 ./configure --prefix=c:/mygettext --disable-shared
 116 make
 117 make install
 118 cd ..
 119 cd <a class="code" href="group__message.html#ga1121f0001ff0f3b9455390b6412c6a2c">gettext</a>-SOMEVERSION
 120 ./configure --prefix=c:/mygettext --disable-shared --with-libiconv-prefix=c:/mygettext
 121 make
 122 make install
 123 </pre></div><p>And now you have in <code>c:\mygettext\bin</code> all appropriate executable files to use.</p>
 124 <h2><a class="anchor" id="gettext_for_windows_cygwin"></a>
 125 Using Cygwin</h2>
 126 <p>If you already have Cygwin - just use gettext tools provided with it. </p>
 127 </div></div><!-- contents -->
 128 </div>
 129   <div id="nav-path" class="navpath">
 130     <ul>
 131       <li class="navelem"><a class="el" href="index.html">Boost.Locale</a>      </li>
 132       <li class="navelem"><a class="el" href="appendix.html">Appendix</a>      </li>
 133
 134     <li class="footer">
 135 &copy; Copyright 2009-2012 Artyom Beilis,  Distributed under the <a href="http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt">Boost Software License</a>, Version 1.0.
 136     </li>
 137    </ul>
 138  </div>
 139
 140
 141 </body>
 142 </html>