test: avoid false positives in 'cc-no-c-o' script