Adjust translations for the Unicode apostrophe