Update Nepali translation

(cherry picked from commit e33d56f8c199a4d6387258815744726351be9610)

diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 259105a..0ea08ff 100644 (file)
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -17,17 +17,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N"
-"+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-27 21:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 19:40+0545\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:55+0545\n"
 "Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali Translation Team <chautari@gmail.com>\n"
 "Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:126
@@ -421,10 +421,8 @@ msgid "table row"
 msgstr "तालिका पङ्क्ति"
 
 #: atk/atkobject.c:187
-#, fuzzy
-#| msgid "tree table"
 msgid "tree item"
-msgstr "सामाग्री"
+msgstr "à¤\9fà¥\8dरि सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80"
 
 #: atk/atkobject.c:188
 msgid "document spreadsheet"
@@ -499,9 +497,8 @@ msgid "article"
 msgstr "लेख"
 
 #: atk/atkobject.c:206
-#, fuzzy
 msgid "landmark"
-msgstr "andmark"
+msgstr "भूमिनिसान"
 
 #: atk/atkobject.c:207
 msgid "log"
@@ -509,7 +506,7 @@ msgstr "दैनिकि"
 
 #: atk/atkobject.c:208
 msgid "marquee"
-msgstr ""
+msgstr "मार्की"
 
 #: atk/atkobject.c:209
 msgid "math"
@@ -521,7 +518,7 @@ msgstr "दर निर्धारण"
 
 #: atk/atkobject.c:211
 msgid "timer"
-msgstr ""
+msgstr "समयक"
 
 #: atk/atkobject.c:212
 msgid "description list"
@@ -557,7 +554,7 @@ msgstr "पहुँचयोग्य प्रमूल"
 
 #: atk/atkobject.c:387
 msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()"
-msgstr ""
+msgstr "atk_object_get_parent() द्वारा फर्काइएको वर्तमान पहुँचको अभिभावक"
 
 #: atk/atkobject.c:403
 msgid "Accessible Value"
@@ -597,11 +594,11 @@ msgstr "पहुँच योग्य तालिका क्याप्स
 
 #: atk/atkobject.c:448
 msgid ""
-"Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. "
-"accessible-table-caption-object should be used instead"
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be "
+"used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
-"तालिका क्याप्सन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ; यो गुण प्रयोग गर्न सकिँदैन। यसको सट्टामा पहुँच "
-"योग्य-तालिका-क्याप्सन-वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्"
+"तालिका क्याप्सन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ; यो गुण प्रयोग गर्न सकिँदैन। यसको "
+"सà¤\9fà¥\8dà¤\9fामा पहà¥\81à¤\81à¤\9a यà¥\8bà¤\97à¥\8dय-तालिà¤\95ा-à¤\95à¥\8dयापà¥\8dसन-वसà¥\8dतà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d"
 
 #: atk/atkobject.c:462
 msgid "Accessible Table Column Header"