pgtable: add pmd_index() fallback