src/webkit/glue/resources/webkit_strings_pt-PT.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="pt-PT">
   4 <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
   5 <translation id="5843503607508392247">Outra...</translation>
   6 <translation id="248395913932153421">Dia</translation>
   7 <translation id="1729654308190250600">Introduza um endereço de email que não esteja vazio.</translation>
   8 <translation id="6015796118275082299">Ano</translation>
   9 <translation id="9186171386827445984">A carregar o documento: <ph name="PAGE_NUMBER"/>/<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> páginas...</translation>
  10 <translation id="1235745349614807883">Limpar pesquisas recentes</translation>
  11 <translation id="7223624360433298498">tempo decorrido</translation>
  12 <translation id="1171774979989969504">Introduza um endereço de e-mail.</translation>
  13 <translation id="709897737746224366">Faça corresponder o formato pedido.</translation>
  14 <translation id="5048533449481078685">marcador de lista</translation>
  15 <translation id="4202807286478387388">ir para</translation>
  16 <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation>
  17 <translation id="5307600278924710095">Introduza uma parte seguida de &quot;<ph name="ATSIGN"/>&quot;. &quot;<ph name="INVALIDADDRESS"/>&quot; está incompleto.</translation>
  18 <translation id="2746543609216772311">O valor tem de ser <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME"/> ou posterior.</translation>
  19 <translation id="2572483411312390101">reproduzir</translation>
  20 <translation id="8785498733064193001">iniciar reprodução</translation>
  21 <translation id="7057186640035488495">tempo do filme</translation>
  22 <translation id="8199524924445686405">aaaa</translation>
  23 <translation id="795667975304826397">Nenhum ficheiro selecionado</translation>
  24 <translation id="7789962463072032349">pausa</translation>
  25 <translation id="6853785296079745596">esconder legendas ocultas</translation>
  26 <translation id="4360991593054037559">Introduza um valor válido. Os dois valores válidos mais próximos são <ph name="VALID_VALUE_LOW"/> e <ph name="VALID_VALUE_HIGHER"/>.</translation>
  27 <translation id="1758486001363313524">Outra...</translation>
  28 <translation id="8141602879876242471">Este índice é pesquisável. Introduza palavras-chave de pesquisa:</translation>
  29 <translation id="1930711995431081526">estado</translation>
  30 <translation id="658823671542763450">entrar no modo de ecrã inteiro</translation>
  31 <translation id="7720026100085573005">tempo restante</translation>
  32 <translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
  33 <translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
  34 <translation id="6845533974506654842">premir</translation>
  35 <translation id="8244226242650769279">mapa de imagem</translation>
  36 <translation id="310520048233152454">Introduza um URL.</translation>
  37 <translation id="4812940957355064477">Introduza um número.</translation>
  38 <translation id="2548326553472216322">Nenhuma pesquisa recente</translation>
  39 <translation id="1938124657309484470">O valor tem de ser <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME"/> ou anterior.</translation>
  40 <translation id="7263440858009898357">Seleccione um item na lista.</translation>
  41 <translation id="901493112792887934">tempo atual em segundos</translation>
  42 <translation id="5164977714490026579">O valor tem de ser superior ou igual a <ph name="MINIMUM"/>.</translation>
  43 <translation id="2247351761944213033">Semana <ph name="WEEKNUMBER"/>, de <ph name="YEAR"/></translation>
  44 <translation id="7740016676195725605">parar de apresentar legendas ocultas</translation>
  45 <translation id="5944544982112848342">2048 (Tamanho grande)</translation>
  46 <translation id="3075154866155599887">Introduza um valor válido. O campo está incompleto ou tem uma data inválida.</translation>
  47 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
  48 <translation id="1014825444426747588">em branco</translation>
  49 <translation id="9050748414552849310">apresentar legendas ocultas</translation>
  50 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
  51 <translation id="8451268428117625855">Seleccione um ficheiro.</translation>
  52 <translation id="8117451130807776954">Esta semana</translation>
  53 <translation id="5966707198760109579">Semana</translation>
  54 <translation id="2901282870647571346">estado atual do filme</translation>
  55 <translation id="2060505056492490888">&quot;<ph name="DOT"/>&quot; está a ser utilizado numa posição errada em &quot;<ph name="INVALIDDOMAIN"/>&quot;.</translation>
  56 <translation id="2674318244760992338">rodapé</translation>
  57 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
  58 <translation id="8115662671911883373">apresentar legendas ocultas</translation>
  59 <translation id="7364796246159120393">Escolher ficheiro</translation>
  60 <translation id="2761667185364618470">Seleccione esta caixa se pretender continuar.</translation>
  61 <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
  62 <translation id="819205353528511139">reproduzir o filme no modo de ecrã inteiro</translation>
  63 <translation id="8964020114565522021">Arraste o ficheiro para aqui</translation>
  64 <translation id="4103419683916926126">Milissegundos</translation>
  65 <translation id="838869780401515933">verificar</translation>
  66 <translation id="2846343701378493991">1024 (Tamanho médio)</translation>
  67 <translation id="1637811476055996098">Escolher Ficheiros</translation>
  68 <translation id="49969490063480558">Introduza uma parte a seguir a &quot;<ph name="ATSIGN"/>&quot;. &quot;<ph name="INVALIDADDRESS"/>&quot; está incompleto.</translation>
  69 <translation id="5476505524087279545">desmarcar</translation>
  70 <translation id="2148716181193084225">Hoje</translation>
  71 <translation id="2507943997699731163">Preencha este campo.</translation>
  72 <translation id="3785482301506746191">scrubber do tempo do filme</translation>
  73 <translation id="739024184232394898">Outra...</translation>
  74 <translation id="383465348367842624">Uma parte seguida de &quot;<ph name="ATSIGN"/>&quot; não deve conter o símbolo &quot;<ph name="INVALIDCHARACTER"/>&quot;.</translation>
  75 <translation id="5468998798572797635">sair do modo de ecrã inteiro</translation>
  76 <translation id="5919473608089529604">Não foi possível carregar o plug-in.</translation>
  77 <translation id="5546461542133609677">reativar som</translation>
  78 <translation id="6663448176199120256">Pesquisas recentes</translation>
  79 <translation id="1020833440720551630">desativar a faixa de áudio</translation>
  80 <translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por palavra-passe.  Introduza uma palavra-passe.</translation>
  81 <translation id="5466621249238537318">Seleccione um ou mais ficheiros.</translation>
  82 <translation id="9132465097189459683">Outra...</translation>
  83 <translation id="10623998915015855">botão alternar</translation>
  84 <translation id="8750798805984357768">Seleccione uma destas opções.</translation>
  85 <translation id="7740050170769002709">Conteúdo HTML</translation>
  86 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
  87 <translation id="8541249477527128034">controlo multimédia</translation>
  88 <translation id="2226276347425096477">Encurte este texto para <ph name="MAX_CHARACTERS"/> caracteres ou menos (está actualmente a utilizar <ph name="CURRENT_LENGTH"/> caracteres).</translation>
  89 <translation id="6101327004457443354">reativar a faixa de áudio</translation>
  90 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
  91 <translation id="1639239467298939599">A carregar</translation>
  92 <translation id="2908441821576996758">Introduza uma lista de endereços de e-mail separados por vírgula.</translation>
  93 <translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
  94 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
  95 <translation id="2613802280814924224">Introduza um valor válido. O valor válido mais próximo é <ph name="VALID_VALUE"/>.</translation>
  96 <translation id="835897206747267392">Valor inválido.</translation>
  97 <translation id="1842960171412779397">seleccionar</translation>
  98 <translation id="7673697353781729403">Horas</translation>
  99 <translation id="4664250907885839816">Uma parte a seguir a &quot;<ph name="ATSIGN"/>&quot; não deve conter o símbolo &quot;<ph name="INVALIDCHARACTER"/>&quot;.</translation>
 100 <translation id="3450233048674729344">O valor tem de ser inferior ou igual a <ph name="MAXIMUM"/>.</translation>
 101 <translation id="668171684555832681">Outros...</translation>
 102 <translation id="6270583010843788609">botão da cronologia do filme</translation>
 103 <translation id="5641012560118721995">interromper a reprodução</translation>
 104 <translation id="1591562245178063882">Este mês</translation>
 105 <translation id="6119846243427417423">activar</translation>
 106 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ficheiros</translation>
 107 <translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
 108 <translation id="7888071071722539607">Inclua um &quot;<ph name="ATSIGN"/>&quot; no endereço de email. Falta um &quot;<ph name="ATSIGN"/>&quot; em &quot;<ph name="INVALIDADDRESS"/>&quot;.</translation>
 109 <translation id="1088086359088493902">Segundos</translation>
 110 <translation id="3934680773876859118">Falha ao carregar o documento em PDF</translation>
 111 <translation id="3632707345189162177">segundos que restam ao filme</translation>
 112 <translation id="6359256949422175976">botão do scrubber do tempo do filme</translation>
 113 <translation id="8597182159515967513">cabeçalho</translation>
 114 <translation id="6843725295806269523">desativar som</translation>
 115 <translation id="2653659639078652383">Submeter</translation>
 116 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
 117 </translationbundle>