src/webkit/glue/resources/webkit_strings_fa.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="fa">
   4 <translation id="4763480195061959176">ویدیو</translation>
   5 <translation id="5843503607508392247">موارد دیگر...</translation>
   6 <translation id="248395913932153421">روز</translation>
   7 <translation id="1729654308190250600">لطفاً یک آدرس ایمیل غیرخالی وارد کنید.</translation>
   8 <translation id="6015796118275082299">سال</translation>
   9 <translation id="9186171386827445984">در حال بارگیری سند: <ph name="PAGE_NUMBER"/>/<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> صفحات...</translation>
  10 <translation id="1235745349614807883">پاک کردن جستجوهای اخیر</translation>
  11 <translation id="7223624360433298498">مدت سپری شده</translation>
  12 <translation id="1171774979989969504">لطفاً یک آدرس ایمیل وارد کنید.</translation>
  13 <translation id="709897737746224366">لطفاً با قالب درخواستی مطابقت دهید.</translation>
  14 <translation id="5048533449481078685">علامت گذار لیست</translation>
  15 <translation id="4202807286478387388">پرش</translation>
  16 <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation>
  17 <translation id="5307600278924710095">لطفاً قسمت قبل از «<ph name="ATSIGN"/>» را وارد کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS"/>» ناقص است.</translation>
  18 <translation id="2746543609216772311">مقدار باید <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME"/> یا بعد از آن باشد.</translation>
  19 <translation id="2572483411312390101">پخش</translation>
  20 <translation id="8785498733064193001">شروع پخش</translation>
  21 <translation id="7057186640035488495">زمان فیلم</translation>
  22 <translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
  23 <translation id="795667975304826397">فایلی انتخاب نشده است</translation>
  24 <translation id="7789962463072032349">توقف موقت</translation>
  25 <translation id="6853785296079745596">پنهان کردن توصیف‌های بسته</translation>
  26 <translation id="4360991593054037559">لطفاً یک مقدار معتبر وارد کنید. نزدیک‌ترین مقادیر معتبر <ph name="VALID_VALUE_LOW"/> و <ph name="VALID_VALUE_HIGHER"/> هستند.</translation>
  27 <translation id="1758486001363313524">موارد دیگر...</translation>
  28 <translation id="8141602879876242471">این نمایه قابل جستجو است. کلمات کلیدی جستجو را وارد کنید:</translation>
  29 <translation id="1930711995431081526">وضعیت</translation>
  30 <translation id="658823671542763450">رفتن به حالت تمام صفحه</translation>
  31 <translation id="7720026100085573005">زمان باقی‌مانده</translation>
  32 <translation id="370665806235115550">در حال بارگیری...</translation>
  33 <translation id="2723001399770238859">صدا</translation>
  34 <translation id="6845533974506654842">فشار دادن</translation>
  35 <translation id="8244226242650769279">نقشه تصویر</translation>
  36 <translation id="310520048233152454">‏لطفاً یک URL وارد کنید.</translation>
  37 <translation id="4812940957355064477">لطفاً شماره‌ای را وارد کنید.</translation>
  38 <translation id="2548326553472216322">جستجوی جدیدی وجود ندارد</translation>
  39 <translation id="1938124657309484470">مقدار باید <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME"/> یا قبل از آن باشد.</translation>
  40 <translation id="7263440858009898357">لطفاً یک مورد را در لیست انتخاب کنید.</translation>
  41 <translation id="901493112792887934">زمان کنونی به ثانیه</translation>
  42 <translation id="5164977714490026579">مقدار باید بیشتر یا مساوی با <ph name="MINIMUM"/> باشد.</translation>
  43 <translation id="2247351761944213033">هفته <ph name="WEEKNUMBER"/>، <ph name="YEAR"/></translation>
  44 <translation id="7740016676195725605">توقف نمایش توصیف‌های بسته</translation>
  45 <translation id="5944544982112848342">2048 (درجه بالا)</translation>
  46 <translation id="3075154866155599887">لطفاً یک مقدار معتبر وارد کنید. این قسمت کامل نیست و یا تاریخ نامعتبر است.</translation>
  47 <translation id="3040011195152428237">پیوند</translation>
  48 <translation id="1014825444426747588">خالی</translation>
  49 <translation id="9050748414552849310">نمایش توصیف‌های بسته</translation>
  50 <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
  51 <translation id="8451268428117625855">لطفاً یک فایل انتخاب کنید.</translation>
  52 <translation id="8117451130807776954">این هفته</translation>
  53 <translation id="5966707198760109579">هفته</translation>
  54 <translation id="2901282870647571346">وضعیت کنونی فیلم</translation>
  55 <translation id="2060505056492490888">«<ph name="DOT"/>» در «<ph name="INVALIDDOMAIN"/>» در محل اشتباهی قرار دارد.</translation>
  56 <translation id="2674318244760992338">پانویس</translation>
  57 <translation id="8987927404178983737">ماه</translation>
  58 <translation id="8115662671911883373">شروع به نمایش توصیف‌های بسته</translation>
  59 <translation id="7364796246159120393">انتخاب فایل</translation>
  60 <translation id="2761667185364618470">در صورتی که می‌خواهید ادامه دهید، این کادر را انتخاب کنید.</translation>
  61 <translation id="8534579021159131403">دقیقه</translation>
  62 <translation id="819205353528511139">پخش فیلم در حالت تمام صفحه</translation>
  63 <translation id="8964020114565522021">فایل را اینجا بکشید</translation>
  64 <translation id="4103419683916926126">میلی‌ ثانیه</translation>
  65 <translation id="838869780401515933">علامت‌گذاری</translation>
  66 <translation id="2846343701378493991">1024 (درجه متوسط)</translation>
  67 <translation id="1637811476055996098">انتخاب فایل‌ها</translation>
  68 <translation id="49969490063480558">لطفاً قسمت بعد از «<ph name="ATSIGN"/>» را وارد کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS"/>» ناقص است.</translation>
  69 <translation id="5476505524087279545">برداشتن علامت</translation>
  70 <translation id="2148716181193084225">امروز</translation>
  71 <translation id="2507943997699731163">لطفاً این قسمت را تکمیل کنید.</translation>
  72 <translation id="3785482301506746191">حذف‌کننده زمان فیلم</translation>
  73 <translation id="739024184232394898">موارد دیگر...</translation>
  74 <translation id="383465348367842624">قسمت قبل از «<ph name="ATSIGN"/>» نباید حاوی نماد «<ph name="INVALIDCHARACTER"/>» باشد.</translation>
  75 <translation id="5468998798572797635">خروج از حالت تمام صفحه</translation>
  76 <translation id="5919473608089529604">افزونه بارگیری نشد.</translation>
  77 <translation id="5546461542133609677">صدادارکردن</translation>
  78 <translation id="6663448176199120256">جستجوهای جدید</translation>
  79 <translation id="1020833440720551630">بیصداکردن تراک صوتی</translation>
  80 <translation id="2597378329261239068">این سند توسط رمز ورود محافظت می‌شود.  لطفاً یک رمز ورود وارد کنید.</translation>
  81 <translation id="5466621249238537318">لطفاً یک یا چند فایل را انتخاب کنید.</translation>
  82 <translation id="9132465097189459683">موارد دیگر...</translation>
  83 <translation id="10623998915015855">دکمه تغییر حالت</translation>
  84 <translation id="8750798805984357768">لطفاً یکی از این گزینه‌ها را انتخاب کنید.</translation>
  85 <translation id="7740050170769002709">‏محتوای HTML</translation>
  86 <translation id="6692633176391053278">گام به گام</translation>
  87 <translation id="8541249477527128034">کنترل رسانه</translation>
  88 <translation id="2226276347425096477">لطفاً این متن را به اندازه <ph name="MAX_CHARACTERS"/> نویسه یا کمتر کوتاه کنید (شما در حال حاضر از <ph name="CURRENT_LENGTH"/> نویسه استفاده می‌کنید).</translation>
  89 <translation id="6101327004457443354">صدادارکردن تراک صوتی</translation>
  90 <translation id="1822429046913737220">ق.ظ/ب.ظ</translation>
  91 <translation id="1639239467298939599">بارگیری</translation>
  92 <translation id="2908441821576996758">لطفاً لیستی از آدرس‌های ایمیل که با کاما از هم جدا شده‌اند را وارد کنید.</translation>
  93 <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
  94 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
  95 <translation id="2613802280814924224">لطفاً یک مقدار معتبر وارد کنید. نزدیک‌ترین مقدار معتبر <ph name="VALID_VALUE"/> است.</translation>
  96 <translation id="835897206747267392">مقدار نامعتبر.</translation>
  97 <translation id="1842960171412779397">انتخاب</translation>
  98 <translation id="7673697353781729403">ساعت</translation>
  99 <translation id="4664250907885839816">قسمت بعد از «<ph name="ATSIGN"/>» نباید حاوی نماد «<ph name="INVALIDCHARACTER"/>» باشد.</translation>
 100 <translation id="3450233048674729344">مقدار باید کمتر یا برابر با <ph name="MAXIMUM"/> باشد.</translation>
 101 <translation id="668171684555832681">دیگر...</translation>
 102 <translation id="6270583010843788609">نشانگر خط زمان فیلم</translation>
 103 <translation id="5641012560118721995">توقف موقت پخش</translation>
 104 <translation id="1591562245178063882">این ماه</translation>
 105 <translation id="6119846243427417423">فعالسازی</translation>
 106 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> فایل</translation>
 107 <translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation>
 108 <translation id="7888071071722539607">لطفاً نماد «<ph name="ATSIGN"/>» را به آدرس ایمیل اضافه کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS"/>» در «<ph name="ATSIGN"/>» موجود نیست.</translation>
 109 <translation id="1088086359088493902">ثانیه</translation>
 110 <translation id="3934680773876859118">‏بارگیری سند PDF انجام نشد</translation>
 111 <translation id="3632707345189162177">مقدار ثانیه‌های باقیمانده فیلم</translation>
 112 <translation id="6359256949422175976">نشانگر حذف‌کننده زمان فیلم</translation>
 113 <translation id="8597182159515967513">عنوان</translation>
 114 <translation id="6843725295806269523">بیصداکردن</translation>
 115 <translation id="2653659639078652383">ارائه</translation>
 116 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
 117 </translationbundle>