1 ###############################################################################
2 # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
3 # text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
5 # Copyright (C) 1995-2008 by The BRLTTY Developers.
7 # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
9 # This is free software, placed under the terms of the
10 # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
11 # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
12 # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
14 # Web Page: http://mielke.cc/brltty/
16 # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.
17 ###############################################################################
19 # BRLTTY Text Table - Bulgarian
21 # Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
23 # This table is based on the Unesco report on the progress of unification of
24 # braille writing « L'ÉCRITURE BRAILLE DANS LE MONDE », by Sir Clutha
25 # MACKENZIE: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001352/135251fo.pdf
26 # The document is dated 1954, so this table may be quite outdated.
27 # Edited on Mar 10 2013 by Rumiana Kamenska <rkamenska@gmail.com>
28 # to meet modern standards.
29 # Added latinn letters.
31 # generated by ttbtest
33 #Punctuation and symbols
37 space \x00a0 a unbreakable space
38 sign \x000a 78 newline
39 space \x000d 0 carriage return
40 punctuation ! 235 EXCLAMATION MARK
41 punctuation " 236 QUOTATION MARK
42 punctuation ' 3 APOSTROPHE
43 punctuation ( 126 LEFT PARENTHESIS
44 punctuation ) 345 RIGHT PARENTHESIS
46 punctuation - 36 HYPHEN-MINUS
47 punctuation . 256 FULL STOP
48 punctuation : 25 COLON
49 punctuation ; 23 SEMICOLON
50 punctuation ? 26 QUESTION MARK
51 punctuation \x00a0 0 NO-BREAK SPACE
75 digit 0 3568 DIGIT ZERO
78 digit 3 258 DIGIT THREE
79 digit 4 2568 DIGIT FOUR
80 digit 5 268 DIGIT FIVE
81 digit 6 2358 DIGIT SIX
82 digit 7 23568 DIGIT SEVEN
83 digit 8 2368 DIGIT EIGHT
84 digit 9 358 DIGIT NINE
87 uppercase \x0401 167 CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
88 uppercase \x0410 17 CYRILLIC CAPITAL LETTER A
89 uppercase \x0411 127 CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
90 uppercase \x0412 24567 CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
91 uppercase \x0413 12457 CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
92 uppercase \x0414 1457 CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
93 uppercase \x0415 157 CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
94 uppercase \x0416 2457 CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
95 uppercase \x0417 13567 CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
96 uppercase \x0418 247 CYRILLIC CAPITAL LETTER I
97 uppercase \x0419 134567 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHORT I
98 uppercase \x041a 137 CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
99 uppercase \x041b 1237 CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
100 uppercase \x041c 1347 CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
101 uppercase \x041d 13457 CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
102 uppercase \x041e 1357 CYRILLIC CAPITAL LETTER O
103 uppercase \x041f 12347 CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
104 uppercase \x0420 12357 CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
105 uppercase \x0421 2347 CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
106 uppercase \x0422 23457 CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
107 uppercase \x0423 1367 CYRILLIC CAPITAL LETTER U
108 uppercase \x0424 1247 CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
109 uppercase \x0425 1257 CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
110 uppercase \x0426 147 CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
111 uppercase \x0427 123457 CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
112 uppercase \x0428 1567 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
113 uppercase \x0429 13467 CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
114 uppercase \x042a 123567 CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
115 uppercase \x042b 23467 CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
116 uppercase \x042c 234567 CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
117 uppercase \x042d 2467 CYRILLIC CAPITAL LETTER E
118 uppercase \x042e 12567 CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
119 uppercase \x042f 12467 CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
120 lowercase \x0430 1 CYRILLIC SMALL LETTER A
121 lowercase \x0431 12 CYRILLIC SMALL LETTER BE
122 lowercase \x0432 2456 CYRILLIC SMALL LETTER VE
123 lowercase \x0433 1245 CYRILLIC SMALL LETTER GHE
124 lowercase \x0434 145 CYRILLIC SMALL LETTER DE
125 lowercase \x0435 15 CYRILLIC SMALL LETTER IE
126 lowercase \x0436 245 CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
127 lowercase \x0437 1356 CYRILLIC SMALL LETTER ZE
128 lowercase \x0438 24 CYRILLIC SMALL LETTER I
129 lowercase \x0439 13456 CYRILLIC SMALL LETTER SHORT I
130 lowercase \x043a 13 CYRILLIC SMALL LETTER KA
131 lowercase \x043b 123 CYRILLIC SMALL LETTER EL
132 lowercase \x043c 134 CYRILLIC SMALL LETTER EM
133 lowercase \x043d 1345 CYRILLIC SMALL LETTER EN
134 lowercase \x043e 135 CYRILLIC SMALL LETTER O
135 lowercase \x043f 1234 CYRILLIC SMALL LETTER PE
136 lowercase \x0440 1235 CYRILLIC SMALL LETTER ER
137 lowercase \x0441 234 CYRILLIC SMALL LETTER ES
138 lowercase \x0442 2345 CYRILLIC SMALL LETTER TE
139 lowercase \x0443 136 CYRILLIC SMALL LETTER U
140 lowercase \x0444 124 CYRILLIC SMALL LETTER EF
141 lowercase \x0445 125 CYRILLIC SMALL LETTER HA
142 lowercase \x0446 14 CYRILLIC SMALL LETTER TSE
143 lowercase \x0447 12345 CYRILLIC SMALL LETTER CHE
144 lowercase \x0448 156 CYRILLIC SMALL LETTER SHA
145 lowercase \x0449 1346 CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
146 lowercase \x044a 12356 CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
147 lowercase \x044b 2346 CYRILLIC SMALL LETTER YERU
148 lowercase \x044c 23456 CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
149 lowercase \x044d 246 CYRILLIC SMALL LETTER E
150 lowercase \x044e 1256 CYRILLIC SMALL LETTER YU
151 lowercase \x044f 1246 CYRILLIC SMALL LETTER YA
152 lowercase \x0451 16 CYRILLIC SMALL LETTER IO
153 uppercase \x0462 3457 CYRILLIC CAPITAL LETTER YAT
154 lowercase \x0463 345 CYRILLIC SMALL LETTER YAT
155 uppercase \x046a 2467 CYRILLIC CAPITAL LETTER BIG YUS
156 lowercase \x046b 246 CYRILLIC SMALL LETTER BIG YUS
165 uplow Gg 124578,12458
172 uplow Nn 134578,13458
174 uplow Pp 123478,12348
175 uplow Qq 1234578,123458
176 uplow Rr 123578,12358
178 uplow Tt 234578,23458
180 uplow Vv 123678,12368
181 uplow Ww 245678,24568
182 uplow Xx 134678,13468
183 uplow Yy 1345678,134568
184 uplow Zz 135678,13568