src/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="fi">
   4 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
   5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
   6 <translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asennuksen?</translation>
   7 <translation id="5065199687811594072">Haluatko Chromiumin tallentavan nämä luottokortin tiedot verkkolomakkeiden täydentämistä varten?</translation>
   8 <translation id="6510925080656968729">Poista Chromium</translation>
   9 <translation id="2615699638672665509">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset päättyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
  10 <translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
  11 <translation id="1550579416447684632">Käynnistä Chromium-sovelluksia</translation>
  12 <translation id="2732467638532545152">Tietokoneesi Microsoft Windowsin versio ei voi käsitellä verkkosivustosi suojausvarmennetta. Siksi Chromium ei voi päätellä, onko varmenne peräisin sivustolta <ph name="SITE"/> vai verkostosi sisäiseltä taholta, joka esittää olevansa <ph name="SITE"/>. Päivitä tietokoneesi Windows-versio uudempaan.</translation>
  13 <translation id="4267347018362241535">Chromiumin sovellusten käynnistysohjelma on Chromium-sovelluksien itsenäinen käyttöympäristö.</translation>
  14 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
  15 <translation id="6613594504749178791">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Chromiumin seuraavan kerran.</translation>
  16 <translation id="9089354809943900324">Chromium on vanhentunut</translation>
  17 <translation id="59625444380784159">Yhteystietojesi avulla lomakkeiden täyttäminen Chromiumissa sujuu helpommin.</translation>
  18 <translation id="3748537968684000502">Katselet suojattua Chromium-sivua.</translation>
  19 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
  20 <translation id="1065672644894730302">Asetuksiasi ei voi lukea. Kaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>
  21 <translation id="4423735387467980091">Chromiumin muokkaus ja hallinta</translation>
  22 <translation id="1881322772814446296">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. Halutessasi voit luoda uuden profiilin, jolloin aiemmat Chromium-tietosi pysyvät erillään. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
  23 <translation id="731644333568559921">Päivitä &amp;Chromium-käyttöjärjestelmä</translation>
  24 <translation id="7421823331379285070">Chromium vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
  25 <translation id="7023267510504981715">Chromium on päivitettävä ennen kuin voit käyttää Google Walletia [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
  26 <translation id="1444754455097148408">Chromiumin avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
  27 <translation id="7419987137528340081">Jos haluat pitää nykyiset Chromium-tietosi erillään, voit luoda käyttäjälle <ph name="USER_NAME"/> uuden Chromium-tunnuksen.</translation>
  28 <translation id="5427571867875391349">Aseta Chromium oletusselaimeksi</translation>
  29 <translation id="8030318113982266900">Päivitetään laitteeseen kanavaa <ph name="CHANNEL_NAME"/>…</translation>
  30 <translation id="3883381313049582448">Käytä Chromiumin luomaa salasanaa</translation>
  31 <translation id="3549345495227188780">Aloita Chromium-käyttöjärjestelmän käyttö</translation>
  32 <translation id="1668054258064581266">Kun olet poistanut tilisi Chromiumista, sinun on ehkä avattava avoinna olleet välilehdet uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
  33 <translation id="6953661834318318668">Chromium-työkalupalkki</translation>
  34 <translation id="4285930937574705105">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Chromium on tällä hetkellä käynnissä, sulje se ja yritä uudelleen.</translation>
  35 <translation id="1396446129537741364">Chromium yrittää näyttää salasanat.</translation>
  36 <translation id="8987477933582888019">Selain</translation>
  37 <translation id="2886012850691518054">Valinnainen: Lähetä Googlelle automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Chromiumin kehittämiseksi.</translation>
  38 <translation id="580822234363523061">Avaa
  39           Chromium-valikko &gt;
  40           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
  41           &gt;
  42           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
  43           &gt;
  44           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
  45           ja varmista, että asetus on &quot;ei välityspalvelinta&quot; tai &quot;suora&quot;.</translation>
  46 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
  47 <translation id="7729447699958282447">Chromium ei voinut synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
  48 <translation id="3103660991484857065">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
  49 <translation id="7064610482057367130">Päivitettävää Chromium-asennusta ei löytynyt.</translation>
  50 <translation id="872034308864968620">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
  51 <translation id="459535195905078186">Chromium-sovellukset</translation>
  52 <translation id="5109068449432240255">Kyllä, sulje Chromium</translation>
  53 <translation id="8134284582177628525">Jos jaat tämän tietokoneen henkilön <ph name="PROFILE_NAME"/> kanssa, lisää itsesi Chromiumiin, jotta voitte selata erikseen. Muuten sinun on irrotettava hänen Google-tilinsä.</translation>
  54 <translation id="1480489203462860648">Kokeile, selain on jo asennettu</translation>
  55 <translation id="3032787606318309379">Lisätään Chromiumiin...</translation>
  56 <translation id="4831257561365056138">Poista Chromiumin sovellusten käynnistysohjelma</translation>
  57 <translation id="4222580632002216401">Olet nyt kirjautunut sisään Chromiumiin! Järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.</translation>
  58 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varoitus:<ph name="END_BOLD"/> Chromium ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Poista tämä valinta, jos haluat poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa.</translation>
  59 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
  60 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä PDF-katseluohjelmaa, joka tarvitaan tulostuksen esikatseluun.</translation>
  61 <translation id="7138853919861947730">Chromium voi käyttää verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
  62 <translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefoxin asetukset eivät ole käytettävissä selaimen ollessa käynnissä. Jos haluat tuoda ne Chromiumiin, tallenna työsi ja sulje Firefoxin kaikki ikkunat. Valitse sitten Jatka.</translation>
  63 <translation id="7027298027173928763">Chromium ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Asenna Chromium uudelleen manuaalisesti.</translation>
  64 <translation id="5966420933987329173">Koskettamalla hakeminen on helppo tapa tehdä hakuja verkkosivuilla. Kun kosketat sanaa, se ja ympäröivä sivu lähetetään Googlelle.</translation>
  65 <translation id="8897323336392112261">Määrittää myös Chromiumin aloitussivun ja Etusivu-painikkeella avattavan sivun.</translation>
  66 <translation id="4330585738697551178">Tämän moduulin tiedetään aiheuttavan ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
  67 <translation id="3190315855212034486">Hups! Chromium kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
  68 <translation id="8843170958047978824">Poista Chromiumista</translation>
  69 <translation id="3068515742935458733">Auta parantamaan Chromiumia lähettämällä kaatumisilmoitukset ja <ph name="UMA_LINK"/> Googlelle</translation>
  70 <translation id="734373864078049451">Tämä on verkkosi, kirjanmerkkiesi ja muun Chromium-sisältösi koti.</translation>
  71 <translation id="3197823471738295152">Laite on ajan tasalla.</translation>
  72 <translation id="7215390493721280467">Chromium ei voinut muodostaa salattua yhteyttä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Syy tähän on luultavasti tietokoneesi virheellinen päivämäärä (<ph name="DATE"/>). Päivitä sivu <ph name="BEGIN_LINK"/>päivitettyäsi tietokoneesi päivämäärän ja ajan<ph name="END_LINK"/>.</translation>
  73 <translation id="8551886023433311834">Melkein ajan tasalla! Viimeistele päivitys käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
  74 <translation id="8353224596138547809">Haluatko Chromiumin tallentavan tämän sivuston salasanan?</translation>
  75 <translation id="7339898014177206373">Uusi ikkuna</translation>
  76 <translation id="3733625138702910745">Avaa
  77         Chromium-valikko &gt;
  78         <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
  79         &gt;
  80         <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
  81         ja poista valinta kohdasta &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
  82         Jos ongelma ei ratkea, valitse tämä vaihtoehto
  83         uudelleen suorituskyvyn parantamiseksi.</translation>
  84 <translation id="7463979740390522693">Chromium – ilmoitukset (lukematta: <ph name="QUANTITY"/>)</translation>
  85 <translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
  86 <translation id="5823381412099532241">Chromium ei voinut päivittää uusimpaan versioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. Päivitä Chromium.</translation>
  87 <translation id="9191268552238695869">Järjestelmänvalvoja on asentanut Chromiumin tämän tietokoneen kaikille käyttäjille. Järjestelmätason Chromium-asennus korvaa käyttäjätason Chromium-asennuksen nyt.</translation>
  88 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
  89 <translation id="3509308970982693815">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
  90 <translation id="4077262827416206768">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja käynnistä Chromium uudelleen, niin muutos tulee voimaan.</translation>
  91 <translation id="6475912303565314141">Määrittää myös Chromiumin aloitussivun.</translation>
  92 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> voi vahingoittaa selauskokemustasi, joten Chromium esti sen.</translation>
  93 <translation id="750717762378961310">Tämä tiedosto on haitallinen, ja Chromium on estänyt sen.</translation>
  94 <translation id="6944967875980567883">Chromiumiin ladatut moduulit</translation>
  95 <translation id="6899795326977034905">Salasanat tallennetaan Macilla Avainnippuusi, ja muut Chromium-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän tilin, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation>
  96 <translation id="3046695367536568084">Sovellusten käyttö edellyttää kirjautumista Chromiumiin. Näin Chromium voi synkronoida sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi eri laitteiden välillä.</translation>
  97 <translation id="3296368748942286671">Jätä taustasovellukset käyntiin, kun Chromium suljetaan</translation>
  98 <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
  99 <translation id="5466153949126434691">Chromium päivittyy automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio. Kun lataus on valmis, Chromium käynnistyy uudelleen ja voit aloittaa käytön.</translation>
 100 <translation id="7707841053049645517">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja asenna uudempi selain.</translation>
 101 <translation id="3656661827369545115">Käynnistä Chromium automaattisesti tietokoneen käynnistyessä</translation>
 102 <translation id="2241627712206172106">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromiumista juuri itselleen sopivan.</translation>
 103 <translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN"/>; laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 104 <translation id="6055895534982063517">Chromiumista on saatavilla uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation>
 105 <translation id="8821041990367117597">Chromium ei voinut synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 106 <translation id="4677944499843243528">Profiili näyttäisi olevan toisen Chromium-prosessin (<ph name="PROCESS_ID"/>) käytössä toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME"/>). Chromium on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, että mikään toinen prosessi ei käytä tätä profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja käynnistää Chromiumin uudelleen.</translation>
 107 <translation id="5405650547142096840">Poista Chromiumista</translation>
 108 <translation id="4994636714258228724">Lisää itsesi Chromiumiin</translation>
 109 <translation id="7066436765290594559">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 110 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 111 <translation id="3258596308407688501">Chromium ei voi lukea tietohakemistoaan ja kirjoittaa siihen:
 112
 113 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 114 <translation id="1869480248812203386">Voit auttaa meitä parantamaan Chromiumin turvallisuutta ja tekemään siitä helppokäyttöisemmän ilmoittamalla mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti.</translation>
 115 <translation id="5094747076828555589">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN"/>; Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 116 <translation id="6970811910055250180">Päivitetään laitetta...</translation>
 117 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
 118 <translation id="85843667276690461">Apua Chromiumin käytössä</translation>
 119 <translation id="5358375970380395591">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 120 <translation id="9036189287518468038">Chromium-sovellusten käynnistysohjelma</translation>
 121 <translation id="8493179195440786826">Chromium on vanhentunut</translation>
 122 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 123 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Chromium-käyttöliittymän ehtoja.</translation>
 124 <translation id="1699664235656412242">Sulje kaikki Chromium-ikkunat (myös Windows 8 -tilassa käytettävät) ja yritä uudelleen.</translation>
 125 <translation id="6734080038664603509">Päivitä &amp;Chromium</translation>
 126 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
 127 <translation id="2535480412977113886">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 128 <translation id="8697124171261953979">Määrittää myös Chromiumin ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
 129 <translation id="894903460958736500">Tietokoneellasi käynnissä oleva ohjelmisto on yhteensopimaton Chromiumin kanssa.</translation>
 130 <translation id="1774152462503052664">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>
 131 <translation id="9022552996538154597">Kirjaudu sisään Chromiumiin</translation>
 132 <translation id="4365115785552740256">Chromiumin ovat tehneet mahdolliseksi <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/>-projekti ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 133 <translation id="9190841055450128916">Chromium (saapuva mDNS)</translation>
 134 <translation id="4987820182225656817">Vierailijat voivat käyttää Chromiumia jälkiä jättämättä.</translation>
 135 <translation id="2216475571518225820">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja lataa yhteensopiva selain.</translation>
 136 <translation id="3487263810738775861">Laajennus on vaihtanut Chromiumin aloitussivun.</translation>
 137 <translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
 138 <translation id="6248213926982192922">Tee Chromiumista oletusselain</translation>
 139 <translation id="4943838377383847465">Chromium on käynnissä taustalla</translation>
 140 <translation id="6309712487085796862">Chromium käyttää kameraasi.</translation>
 141 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 142 <translation id="5820394555380036790">Chromium-käyttöjärjestelmä</translation>
 143 <translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 144 <translation id="1745962126679160932">Chromium tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen. Sinun täytyy kuitenkin vahvistaa korttisi turvakoodi tulevien maksujen yhteydessä.</translation>
 145 <translation id="275588974610408078">Virheraportit eivät ole käytettävissä Chromiumissa.</translation>
 146 <translation id="5909170354645388250">Ei käytössä Chromiumissa. Paikkamerkki resurssikarttojen synkronoimiseksi. Odottaa yhtä argumenttia: $1.</translation>
 147 <translation id="2316129865977710310">Ei kiitos</translation>
 148 <translation id="7937630085815544518">Chromiumiin kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation>
 149 <translation id="2685838254101182273">Chromium on lakannut päivittymästä, eikä se enää tue käyttöjärjestelmäsi tätä versiota.</translation>
 150 <translation id="3582788516608077514">Päivitetään Chromiumia...</translation>
 151 <translation id="7223968959479464213">Tehtävänhallinta - Chromium</translation>
 152 <translation id="1779356040007214683">Paransimme Chromiumin turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita ei löydy kohteesta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
 153 <translation id="6638567566961868659">Etsi kirjanmerkit Chromium-valikosta tai kirjanmerkkipalkista.</translation>
 154 <translation id="2673087257647337101">Lähes valmista! Viimeistele päivitys käynnistämällä Chromium uudelleen.</translation>
 155 <translation id="1293235220023151515">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava toinen Chromium-asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation>
 156 <translation id="5398878173008909840">Chromiumista on saatavilla uusi versio.</translation>
 157 <translation id="2648074677641340862">Asennuksessa ilmeni käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 158 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on lisätty Chromiumiin.</translation>
 159 <translation id="549669000822060376">Odota hetki, Chromium asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation>
 160 <translation id="4559775032954821361">Avaa
 161           Chromium-valikko &gt;
 162           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
 163           &gt;
 164           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
 165           &gt;
 166           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
 167           &gt;
 168           Lähiverkon asetukset
 169           ja poista valinta kohdasta Käytä välityspalvelinta lähiverkossa.</translation>
 170 <translation id="8621669128220841554">Asennus epäonnistui määrittelemättömän virheen vuoksi. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 171 <translation id="6717134281241384636">Profiiliasi ei voi käyttää, sillä se on peräisin Chromiumin uudemmasta versiosta.
 172
 173 Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu profiilihakemisto tai käytä Chromiumin uudempaa versiota.</translation>
 174 <translation id="8907580949721785412">Chromium yrittää näyttää salasanat. Salli tämä kirjoittamalla Windows-salasanasi.</translation>
 175 <translation id="1174473354587728743">Jaatko tietokoneen jonkun kanssa? Nyt voit määrittää Chromiumin juuri sellaiseksi kuin haluat.</translation>
 176 <translation id="9013087743919948559">Lisää Chromiumiin</translation>
 177 <translation id="6334986366598267305">Nyt voit helpommin käyttää Chromiumia Google-tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
 178 <translation id="6212496753309875659">Tälle tietokoneelle on jo asennettu Chromiumin uudempi versio. Jos Chromium ei toimi, poista sen asennus ja yritä uudelleen.</translation>
 179 <translation id="1115445892567829615">Chromium ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 180 <translation id="1298199220304005244">Hanki apua Chromium-käyttöjärjestelmän käytössä</translation>
 181 <translation id="331951419404882060">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
 182 <translation id="8494198646125371426">Kyllä kiitos</translation>
 183 <translation id="8187289872471304532">Avaa
 184           Sovellukset &gt; Järjestelmäasetukset &gt; Verkko &gt; Lisäasetukset &gt; Välityspalvelimet
 185           ja poista valinta kaikkien valittujen välityspalvelimien kohdalta.</translation>
 186 <translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> on haitallinen, ja Chromium on estänyt sen.</translation>
 187 <translation id="4488676065623537541">Laskutustietosi on tallennettu Chromiumiin.</translation>
 188 <translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät laitteen seuraavan kerran.</translation>
 189 <translation id="3244477511402911926">Chromiumin ilmoituskeskus</translation>
 190 <translation id="1105130903706696483">Chromiumia ei sammutettu oikein. Voit avata avoinna olleet sivut valitsemalla Palauta.</translation>
 191 <translation id="9197815481970649201">Olet nyt kirjautuneena Chromiumiin</translation>
 192 <translation id="1929939181775079593">Chromium ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 193 <translation id="1414495520565016063">Olet kirjautunut Chromiumiin!</translation>
 194 <translation id="2158734852934720349">Chromium-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
 195 <translation id="1964482258380870659">Chromium ei voinut muodostaa salattua yhteyttä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Syy tähän on luultavasti laitteesi virheellinen päivämäärä (<ph name="DATE"/>). Päivitä sivu <ph name="BEGIN_LINK"/>päivitettyäsi laitteesi päivämäärän ja ajan<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 196 <translation id="2966088006374919794">Chromiumin täytyy käynnistää ulkopuolinen sovellus <ph name="SCHEME"/>-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 197 <translation id="2558235863893655150">Haluatko, että Chromium tallentaa salasanasi?</translation>
 198 <translation id="1231416733874080281">Näytä Chromium-valikko</translation>
 199 <translation id="6485906693002546646">Synkronoit Chromiumin tietosi osoitteella <ph name="PROFILE_EMAIL"/>. Voit vaihtaa synkronoinnin asetuksia tai siirtyä käyttämään Chromiumia ilman Google-tiliä käymällä <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
 200 <translation id="5772805321386874569">(vaatii Chromiumin <ph name="BEGIN_BUTTON"/>uudelleenkäynnistyksen<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
 201 <translation id="1688750314291223739">Määrittämällä synkronoinnin voit tallentaa selaimesi tiedot verkkoon ja käyttää niitä minkä tahansa tietokoneen Chromiumilla.</translation>
 202 <translation id="8610831143142469229">Salli verkon käyttö Chromiumille palomuurin tai virustorjunnan asetuksissa.</translation>
 203 <translation id="6424492062988593837">Chromiumista tuli juuri entistä parempi! Uusi versio on saatavilla.</translation>
 204 <translation id="811857857463334932">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset päättyvät, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation>
 205 <translation id="2910007522516064972">Tietoja &amp;Chromiumista</translation>
 206 <translation id="8453117565092476964">Asennusarkisto on virheellinen. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 207 <translation id="3889543394854987837">Avaa Chromium klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation>
 208 <translation id="3130323860337406239">Chromium käyttää mikrofoniasi.</translation>
 209 <translation id="7196020411877309443">Miksi minulle näytetään tämä ilmoitus?</translation>
 210 <translation id="457845228957001925">Tärkeitä tietoja Chromium-tiedoistasi</translation>
 211 <translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilillä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Nyt voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation>
 212 <translation id="7483335560992089831">Chromiumista ei voi asentaa versiota, joka on tällä hetkellä käynnissä. Sulje Chromium ja yritä uudelleen.</translation>
 213 <translation id="1150979032973867961">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN"/>; tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 214 <translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole oletusselain.</translation>
 215 <translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 216 <translation id="2847479871509788944">Poista Chromiumista…</translation>
 217 <translation id="761356813943268536">Chromium käyttää kameraasi ja mikrofoniasi.</translation>
 218 <translation id="805745970029938373">Täällä näet kaikki ilmoituksesi Chromium-sovelluksista, laajennuksista ja verkkosivustoista.</translation>
 219 <translation id="2119636228670142020">Tietoja &amp;Chromium-käyttöjärjestelmästä</translation>
 220 <translation id="1708666629004767631">Chromiumista on saatavilla uusi, turvallisempi versio.</translation>
 221 <translation id="378917192836375108">Chromiumin avulla voit soittaa Skypellä puhelinnumeroon klikkaamalla sitä verkossa!</translation>
 222 <translation id="8724049448828509830">Lataus on käynnissä. Haluatko sulkea Chromiumin ja peruuttaa latauksen?</translation>
 223 <translation id="608189560609172163">Chromium ei voinut synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
 224 <translation id="4888717733111232871">Chromiumin saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
 225 <translation id="151962892725702025">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 226 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 227 <translation id="8985587603644336029">Joku on jo kirjautunut tällä tietokoneella Chromiumiin käyttäjätilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Jos se ei ole sinun käyttäjätilisi, luo uusi Chromium-käyttäjä, jos haluat pitää tiedot erillään.
 228
 229 Jos kirjaudut silti sisään, Chromium-tiedot, kuten kirjanmerkit, historia ja asetukset, yhdistetään tilin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> tietoihin.</translation>
 230 <translation id="2739631515503418643">Latauksia on käynnissä. Haluatko sulkea Chromiumin ja peruuttaa lataukset?</translation>
 231 <translation id="9013262824292842194">Chromium edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP SP2 tai uudempi.</translation>
 232 <translation id="1967743265616885482">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
 233 <translation id="7962572577636132072">Chromium päivitetään automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio.</translation>
 234 <translation id="8704119203788522458">Tämä on oma Chromiumisi</translation>
 235 <translation id="8269379391216269538">Auta parantamaan Chromiumia</translation>
 236 <translation id="4224199872375172890">Chromium on ajan tasalla.</translation>
 237 <translation id="374481098568514319">Tietokoneessa on jo uudempi Chromium-komponenttien versio. Käytä uudempaa asennusohjelmaa.</translation>
 238 <translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
 239 <translation id="7318036098707714271">Asetustiedostosi on virheellinen.
 240
 241 Chromium ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
 242 <translation id="918373042641772655">Jos irrotat tilin <ph name="USERNAME"/>, historiasi, kirjanmerkkisi ja muut laitteelle tallennetut Chromium-tiedot poistetaan. Google-tiliisi tallennetut tiedot säilyvät ennallaan, ja voit hallinnoida niitä <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Hallintapaneelin kautta<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 243 <translation id="6403826409255603130">Chromium on selain, jolla verkkosivut ja sovellukset toimivat salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Chromiumin sisäänrakennettu haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojaus tekevät verkkoselauksesta turvallisempaa.</translation>
 244 <translation id="4230135487732243613">Linkitetäänkö Chromium-tiedot tähän tiliin?</translation>
 245 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
 246 <translation id="7617377681829253106">Chromium on nyt entistä parempi</translation>
 247 <translation id="352783484088404971">Poista Chromiumista…</translation>
 248 <translation id="442817494342774222">Chromium on asetettu käynnistymään automaattisesti tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.</translation>
 249 <translation id="8974095189086268230">Chromium-käyttöjärjestelmän ovat tehneet mahdolliseksi muut <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 250 <translation id="313551035350905294">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin.</translation>
 251 <translation id="8823523095753232532">Linkitä Chromium-tietoni tähän tiliin</translation>
 252 <translation id="1808667845054772817">Asenna Chromium uudelleen</translation>
 253 <translation id="1221340462641866827">Chromium-käyttöjärjestelmä ei tue ulkopuolisten sovellusten käynnistämistä <ph name="SCHEME"/>-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 254 <translation id="328888136576916638">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat. Jotkin Chromiumin toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation>
 255 <translation id="2602806952220118310">Chromium – ilmoitukset</translation>
 256 <translation id="5032989939245619637">Tallenna tiedot Chromiumiin</translation>
 257 <translation id="8803635938069941624">Chromium-käyttöjärjestelmän käyttöehdot</translation>
 258 </translationbundle>