src/extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="uk">
   4 <translation id="3624204664103857160">Не вдалося завантажити сторінку панелі запуску &quot;<ph name="PAGE"/>&quot;.</translation>
   5 <translation id="8804398419035066391">Обмінюватися даними з певними веб-сайтами</translation>
   6 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (ідентифікатор розширення &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) заблоковано адміністратором.</translation>
   7 <translation id="1005274289863221750">Використовувати ваш мікрофон і камеру</translation>
   8 <translation id="2857834222104759979">Файл маніфесту недійсний.</translation>
   9 <translation id="3828484226910527078">Доступ до пристрою USB</translation>
  10 <translation id="6384275966486438344">Використовувати пошукову систему <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
  11 <translation id="1445572445564823378">Це розширення сповільнює <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Щоб відновити ефективність <ph name="PRODUCT_NAME"/>, потрібно його вимкнути.</translation>
  12 <translation id="1033780634303702874">Отримувати доступ до серійних пристроїв</translation>
  13 <translation id="288042212351694283">Доступ до ваших пристроїв Universal 2nd Factor</translation>
  14 <translation id="5971037678316050792">Керувати станом і під’єднанням адаптера Bluetooth</translation>
  15 <translation id="677806580227005219">Обробник MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  16 <translation id="6241530762627360640">Переглядати інформацію про пристрої Bluetooth, підключені до вашої системи, і знаходити пристрої Bluetooth поблизу.</translation>
  17 <translation id="5911798608827489036">Обмінюватися даними з будь-яким комп’ютером у локальній мережі чи Інтернеті</translation>
  18 <translation id="4719685943208231314">Доступ до пристрою USB від <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  19 <translation id="657064425229075395">Не вдалося завантажити фоновий сценарій &quot;<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>&quot;.</translation>
  20 <translation id="9131487537093447019">Обмінюватися повідомленнями на пристроях Bluetooth.</translation>
  21 <translation id="8198425243160395623">Отримувати доступ до пристроїв USB</translation>
  22 <translation id="8597109877291678953">Обмінюватися даними з комп’ютером <ph name="HOSTNAME"/></translation>
  23 <translation id="5456409301717116725">Це розширення включає файл ключа &quot;<ph name="KEY_PATH"/>&quot;. Можливо, ви не хочете цього робити.</translation>
  24 <translation id="2350172092385603347">Використано локалізацію, але параметр мови за умовчанням (default_locale) не визначено в маніфесті.</translation>
  25 <translation id="3759933321830434300">Блокувати частини веб-сторінок</translation>
  26 <translation id="8058376558882514200">Доступ до пристрою USB <ph name="PRODUCT_NAME"/> від <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  27 <translation id="149347756975725155">Не вдалося завантажити піктограму розширення &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
  28 <translation id="8825366169884721447">Це розширення не змінило заголовок запиту &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; в запиті мережі, оскільки виник конфлікт з іншим розширенням (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  29 <translation id="4233778200880751280">Не вдалося завантажити сторінку з інформацією про &quot;<ph name="ABOUT_PAGE"/>&quot;.</translation>
  30 <translation id="388442998277590542">Не вдалося завантажити сторінку параметрів &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
  31 <translation id="6344170822609224263">Отримувати доступ до списку мережевих з’єднань</translation>
  32 <translation id="2616366145935564096">Читати та змінювати свої дані на веб-сайті <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  33 <translation id="2518849872271000461">Обмінюватися даними з комп’ютерами <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  34 <translation id="1389014510128217152">– <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  35 <translation id="6408118934673775994">Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> і <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
  36 <translation id="961805664415579088">Обмінюватися даними з будь-яким комп’ютером у домені <ph name="DOMAIN"/></translation>
  37 <translation id="3502064055007747926">Отримувати доступ до пристроїв введення</translation>
  38 <translation id="8670869118777164560">Це розширення не переспрямувало запит мережі на сторінку <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>, оскільки інше розширення (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) переспрямувало його на сторінку <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>.</translation>
  39 <translation id="6840444547062817500">Це розширення перезавантажувалося надто часто.</translation>
  40 <translation id="8047248493720652249">Цьому розширенню не вдалося назвати завантаження &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot;, оскільки інше розширення (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) визначило іншу назву файлу &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;.</translation>
  41 <translation id="2732710576072980201">Продукт <ph name="PRODUCT_ID"/> від постачальника <ph name="VENDOR_NAME"/> (серійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  42 <translation id="4968399700653439437">Обмінюватися даними з будь-яким комп’ютером у доменах <ph name="DOMAINS"/></translation>
  43 <translation id="5026754133087629784">Веб-перегляд: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  44 <translation id="8284279544186306258">усі сайти <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  45 <translation id="8662911384982557515">Зробити <ph name="HOME_PAGE"/> домашньою сторінкою</translation>
  46 <translation id="27822970480436970">Цьому розширенню не вдалося змінити запит мережі, оскільки зміна не сумісна з іншим розширенням.</translation>
  47 <translation id="2241053333139545397">Читати та змінювати свої дані на декількох веб-сайтах</translation>
  48 <translation id="8602184400052594090">Файл маніфесту відсутній або його не можна розпізнати.</translation>
  49 <translation id="4883436287898674711">Усі сайти <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  50 <translation id="9111791539553342076">Це розширення не змінило заголовок відповіді &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; в запиті мережі, оскільки виник конфлікт з іншим розширенням (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  51 <translation id="9150045010208374699">Використовувати вашу камеру</translation>
  52 <translation id="5356315618422219272">Тег Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  53 <translation id="8341840687457896278">Це розширення не надало облікові дані на запит мережі, оскільки інше розширення (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) надало інші облікові дані.</translation>
  54 <translation id="5627523580512561598">розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  55 <translation id="7893008570150657497">Отримувати доступ до фотографій, музики й інших медіа-файлів із вашого комп’ютера</translation>
  56 <translation id="4761104368405085019">Використовувати ваш мікрофон</translation>
  57 <translation id="7217838517480956708">Адміністратор цього комп’ютера потребує встановленого розширення <ph name="EXTENSION_NAME"/>. Його не можна видаляти чи змінювати.</translation>
  58 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/> від постачальника <ph name="VENDOR_NAME"/> (серійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  59 <translation id="7154130902455071009">Зробити <ph name="START_PAGE"/> домашньою сторінкою</translation>
  60 <translation id="6758203075041033901">Продукт <ph name="PRODUCT_ID"/> від постачальника <ph name="VENDOR_ID"/> (серійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
  61 <translation id="6698810901424468597">Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1"/> і <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
  62 <translation id="1803557475693955505">Не вдалося завантажити фонову сторінку &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
  63 <translation id="7972881773422714442">Параметри: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
  64 </translationbundle>