src/extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="fr">
   4 <translation id="8804398419035066391">Communiquer avec des sites Web associés</translation>
   5 <translation id="7809034755304591547">L'administrateur a bloqué l'extension <ph name="EXTENSION_NAME"/> (ID : <ph name="EXTENSION_ID"/>).</translation>
   6 <translation id="1005274289863221750">Utiliser votre micro et votre caméra</translation>
   7 <translation id="2857834222104759979">Le fichier manifeste est incorrect.</translation>
   8 <translation id="3828484226910527078">Accéder au périphérique USB</translation>
   9 <translation id="6384275966486438344">Modifier les paramètres de la recherche pour utiliser l'adresse <ph name="SEARCH_HOST"/>.</translation>
  10 <translation id="1445572445564823378">Cette extension ralentit <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Vous devez la désactiver pour rétablir les performances de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
  11 <translation id="1033780634303702874">Accéder à vos appareils reliés via le port série</translation>
  12 <translation id="6241530762627360640">Accéder aux informations relatives aux appareils Bluetooth associés à votre système et détecter les appareils Bluetooth à proximité</translation>
  13 <translation id="5911798608827489036">Échanger des données avec tout ordinateur sur le réseau local ou sur Internet</translation>
  14 <translation id="4719685943208231314">Accéder au périphérique USB depuis <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  15 <translation id="657064425229075395">Impossible de charger le script d'arrière-plan &quot;<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>&quot;.</translation>
  16 <translation id="9131487537093447019">Envoyer des messages à des appareils Bluetooth, et en recevoir de ces derniers</translation>
  17 <translation id="8198425243160395623">Accéder à vos périphériques USB</translation>
  18 <translation id="8597109877291678953">Échanger des données avec l'ordinateur portant le nom suivant : <ph name="HOSTNAME"/></translation>
  19 <translation id="5456409301717116725">Cette extension comprend le fichier clé <ph name="KEY_PATH"/>. Vous ne voulez probablement pas poursuivre.</translation>
  20 <translation id="2350172092385603347">Localisation utilisée, mais les paramètres régionaux par défaut (default_locale) n'ont pas été indiqués dans le manifeste. </translation>
  21 <translation id="8058376558882514200">Accéder au périphérique USB <ph name="PRODUCT_NAME"/> depuis <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>
  22 <translation id="149347756975725155">Impossible de charger l'icône de l'extension &quot;<ph name="ICON"/>&quot;.</translation>
  23 <translation id="8825366169884721447">Le titre de demande d'une requête réseau (&quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot;) n'a pas pu être modifié à partir de cette extension, car la modification demandée était en conflit avec une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  24 <translation id="388442998277590542">Impossible de charger la page d'options &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot;.</translation>
  25 <translation id="6344170822609224263">Accéder à la liste des connexions réseau</translation>
  26 <translation id="2616366145935564096">Accéder aux données du site <ph name="WEBSITE_1"/> et les modifier</translation>
  27 <translation id="2518849872271000461">Échanger des données avec les ordinateurs portant les noms suivants : <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  28 <translation id="1389014510128217152">– <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  29 <translation id="6408118934673775994">Accéder aux données des sites <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> et <ph name="WEBSITE_3"/>, et les modifier</translation>
  30 <translation id="961805664415579088">Échanger des données avec les ordinateurs dans le domaine suivant : <ph name="DOMAIN"/></translation>
  31 <translation id="3502064055007747926">Accéder à vos périphériques d'entrée</translation>
  32 <translation id="8670869118777164560">Une requête réseau n'a pas pu être redirigée vers <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> par cette extension, car elle a été redirigée vers <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> par une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  33 <translation id="6840444547062817500">Cette extension s'est actualisée trop souvent.</translation>
  34 <translation id="8047248493720652249">Échec de l'attribution du nom &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; au fichier téléchargé via l'extension, car un nom de fichier différent, &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot;, a été attribué via une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  35 <translation id="4968399700653439437">Échanger des données avec les ordinateurs dans les domaines suivants : <ph name="DOMAINS"/></translation>
  36 <translation id="5026754133087629784">Affichage du site Web : <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  37 <translation id="8284279544186306258">tous les sites <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  38 <translation id="8662911384982557515">Utiliser <ph name="HOME_PAGE"/> comme page d'accueil ?</translation>
  39 <translation id="27822970480436970">Cette extension n'a pas réussi à modifier une requête réseau, car la modification était en conflit avec une autre extension.</translation>
  40 <translation id="2241053333139545397">Accéder aux données de plusieurs sites et les modifier</translation>
  41 <translation id="8602184400052594090">Fichier manifeste absent ou illisible</translation>
  42 <translation id="4883436287898674711">Tous les sites <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  43 <translation id="9111791539553342076">Le titre de réponse d'une requête réseau (&quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot;) n'a pas pu être modifié à partir de cette extension, car la modification demandée était en conflit avec une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  44 <translation id="9150045010208374699">Utiliser votre caméra</translation>
  45 <translation id="8341840687457896278">Des certificats n'ont pas pu être fournis à la requête réseau par cette extension, car des certificats différents ont été fournis par une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME"/>).</translation>
  46 <translation id="5627523580512561598">Extension <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
  47 <translation id="7893008570150657497">accéder aux photos, titres et autres médias de votre ordinateur ;</translation>
  48 <translation id="4761104368405085019">Utiliser votre micro</translation>
  49 <translation id="7217838517480956708">L'administrateur de cet ordinateur exige que l'extension <ph name="EXTENSION_NAME"/> soit installée. Celle-ci ne peut pas être supprimée ni modifiée.</translation>
  50 <translation id="7154130902455071009">Utiliser l'adresse <ph name="START_PAGE"/> comme page de démarrage ?</translation>
  51 <translation id="6698810901424468597">Accéder aux données des sites <ph name="WEBSITE_1"/> et <ph name="WEBSITE_2"/>, et les modifier</translation>
  52 <translation id="1803557475693955505">Impossible de charger la page d'arrière-plan &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot;.</translation>
  53 </translationbundle>