src/extensions/strings/extensions_strings_de.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="de">
   4 <translation id="8804398419035066391">Mit zusammenarbeitenden Websites kommunizieren</translation>
   5 <translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (Erweiterungs-ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) wurde vom Administrator blockiert.</translation>
   6 <translation id="1005274289863221750">Ihr Mikrofon und Ihre Kamera verwenden</translation>
   7 <translation id="2857834222104759979">Manifest-Datei ist ungültig.</translation>
   8 <translation id="3828484226910527078">Auf USB-Gerät zugreifen</translation>
   9 <translation id="6384275966486438344">Sucheinstellungen in <ph name="SEARCH_HOST"/> ändern</translation>
  10 <translation id="1445572445564823378">Diese Erweiterung verlangsamt die Ausführung von <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Deaktivieren Sie sie, um die Leistung von <ph name="PRODUCT_NAME"/> nicht zu beeinträchtigen.</translation>
  11 <translation id="1033780634303702874">Auf Ihre seriellen Geräte zugreifen</translation>
  12 <translation id="6241530762627360640">Auf Informationen zu Bluetooth-Geräten mit Pairing mit Ihrem System zugreifen und Bluetooth-Geräte in der Nähe finden</translation>
  13 <translation id="5911798608827489036">Daten mit einem beliebigen Computer im lokalen Netz oder Internet austauschen</translation>
  14 <translation id="4719685943208231314">Auf USB-Gerät von <ph name="VENDOR_NAME"/> zugreifen</translation>
  15 <translation id="657064425229075395">Hintergrundskript &quot;<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>&quot; konnte nicht geladen werden.</translation>
  16 <translation id="9131487537093447019">Nachrichten an Bluetooth-Geräte senden und von diesen erhalten</translation>
  17 <translation id="8198425243160395623">Auf Ihre USB-Geräte zugreifen</translation>
  18 <translation id="8597109877291678953">Daten mit dem Computer mit dem Namen <ph name="HOSTNAME"/> austauschen</translation>
  19 <translation id="5456409301717116725">Die Erweiterung enthält die Schlüsseldatei &quot;<ph name="KEY_PATH"/>&quot;. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</translation>
  20 <translation id="2350172092385603347">Lokalisierung wurde verwendet, in der Manifest-Datei war jedoch kein Wert für &quot;default_locale&quot; angegeben.</translation>
  21 <translation id="8058376558882514200">Auf USB-Gerät <ph name="PRODUCT_NAME"/> von <ph name="VENDOR_NAME"/> zugreifen</translation>
  22 <translation id="149347756975725155">Erweiterungssymbol &quot;<ph name="ICON"/>&quot; kann nicht geladen werden.</translation>
  23 <translation id="8825366169884721447">Die Erweiterung konnte den Anfrage-Header &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; einer Netzwerkanfrage nicht modifizieren, da die Modifikation einen Konflikt mit einer anderen Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) verursacht.</translation>
  24 <translation id="388442998277590542">Optionsseite &quot;<ph name="OPTIONS_PAGE"/>&quot; konnte nicht geladen werden.</translation>
  25 <translation id="6344170822609224263">Auf Liste der Netzwerkverbindungen zugreifen</translation>
  26 <translation id="2616366145935564096">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1"/> lesen und ändern</translation>
  27 <translation id="2518849872271000461">Daten mit den Computern mit folgenden Namen austauschen: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
  28 <translation id="1389014510128217152">– <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
  29 <translation id="6408118934673775994">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> und <ph name="WEBSITE_3"/> lesen und ändern</translation>
  30 <translation id="961805664415579088">Daten mit einem beliebigen Computer in der Domain <ph name="DOMAIN"/> austauschen</translation>
  31 <translation id="3502064055007747926">Auf Ihre Eingabegeräte zugreifen</translation>
  32 <translation id="8670869118777164560">Die Erweiterung konnte die Netzwerkanfrage nicht an <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/> weiterleiten, da eine andere Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) sie an <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/> weitergeleitet hat.</translation>
  33 <translation id="6840444547062817500">Diese Erweiterung hat sich selbst zu häufig neu geladen.</translation>
  34 <translation id="8047248493720652249">Diese Erweiterung konnte den Download nicht &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>&quot; nennen, weil eine andere Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) einen anderen Dateinamen &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; festgelegt hat.</translation>
  35 <translation id="4968399700653439437">Daten mit einem beliebigen Computer in den Domains <ph name="DOMAINS"/> austauschen</translation>
  36 <translation id="5026754133087629784">Web-Ansicht: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
  37 <translation id="8284279544186306258">alle <ph name="WEBSITE_1"/>-Websites</translation>
  38 <translation id="8662911384982557515">Startseite zu <ph name="HOME_PAGE"/> ändern</translation>
  39 <translation id="27822970480436970">Die Erweiterung konnte eine Netzwerkanfrage nicht modifizieren, da die Modifikation einen Konflikt mit einer anderen Erweiterung verursacht.</translation>
  40 <translation id="2241053333139545397">Eigene Daten auf verschiedenen Websites lesen und ändern</translation>
  41 <translation id="8602184400052594090">Manifest-Datei fehlt oder ist nicht lesbar.</translation>
  42 <translation id="4883436287898674711">Alle <ph name="WEBSITE_1"/>-Websites</translation>
  43 <translation id="9111791539553342076">Die Erweiterung konnte den Antwort-Header &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; einer Netzwerkanfrage nicht modifizieren, da die Modifikation einen Konflikt mit einer anderen Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) verursacht.</translation>
  44 <translation id="9150045010208374699">Ihre Kamera verwenden</translation>
  45 <translation id="8341840687457896278">Die Erweiterung konnte die Anmeldeinformationen für eine Netzwerkanfrage nicht bereitstellen, da eine andere Erweiterung (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) andere Anmeldeinformationen übermittelt hat.</translation>
  46 <translation id="5627523580512561598"><ph name="EXTENSION_NAME"/>-Erweiterung</translation>
  47 <translation id="7893008570150657497">Auf Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer zugreifen</translation>
  48 <translation id="4761104368405085019">Ihr Mikrofon verwenden</translation>
  49 <translation id="7217838517480956708">Der Administrator dieses Computers schreibt die Installation von <ph name="EXTENSION_NAME"/> vor. Die Erweiterung kann nicht entfernt oder geändert werden.</translation>
  50 <translation id="7154130902455071009">Startseite in <ph name="START_PAGE"/> ändern</translation>
  51 <translation id="6698810901424468597">Eigene Daten auf <ph name="WEBSITE_1"/> und <ph name="WEBSITE_2"/> lesen und ändern</translation>
  52 <translation id="1803557475693955505">Hintergrundseite &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot; konnte nicht geladen werden.</translation>
  53 </translationbundle>