src/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="iw">
   2 <translation id="1503959756075098984">מזהי תוספים וכתובות אתר לעדכון עבור התקנה שקטה</translation>
   3 <translation id="793134539373873765">‏מציין אם יש לעשות שימוש ב-p2p עבור תוכן מנות לעדכון מערכת ההפעלה. אם מוגדרת האפשרות True, מכשירים ישתפו וינסו לצרוך תוכן מנות של עדכונים ברשת LAN, ועלולים לפגוע ברמת השימוש ובצפיפות של רוחב הפס של האינטרנט. אם תוכן מנת העדכון אינו זמין ברשת ה-LAN, המכשיר יחזור לבצע הורדות משרת עדכונים. אם מוגדרת האפשרות False, או שהגדרה זו לא מוגדרת כלל, לא ייעשה שימוש ב-p2p.</translation>
   4 <translation id="2463365186486772703">אזור יישום</translation>
   5 <translation id="1397855852561539316">כתובת אתר שמציעה ספק חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
   6 <translation id="3347897589415241400">‏ברירת המחדל של אופן הפעולה של אתרים שאינם כלולים בחבילת תוכן כלשהי.
   7
   8           מדיניות זו היא לשימוש פנימי של Chrome עצמו.</translation>
   9 <translation id="7040229947030068419">ערך לדוגמה:</translation>
  10 <translation id="1213523811751486361">‏מציין את כתובת האתר של מנוע החיפוש ששימש כדי לספק הצעות חיפוש. כתובת האתר צריכה להכיל את המחרוזת '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>', אשר תוחלף בעת ביצוע שאילתה בטקסט שהמשתמש הקליד עד כה. מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, המערכת לא תציע כתובות אתר. מדיניות זו תקפה רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
  11 <translation id="6106630674659980926">הפעל את מנהל הסיסמאות</translation>
  12 <translation id="7109916642577279530">‏אפשר או מנע הקלטת אודיו.
  13
  14       אם אפשרות זו מופעלת או אינה מוגדרת (ברירת מחדל), המשתמש יישאל לפני
  15       מתן גישה להקלטת אודיו, למעט עבור כתובות אתרים שהוגדרו ברשימה
  16       AudioCaptureAllowedUrls שיקבלו גישה ללא מתן הודעה.
  17
  18       כאשר מדיניות זו מושבתת, המשתמש לעולם לא יישאל
  19       והקלטת אודיו תהיה זמינה רק לכתובות אתרים שהוגדרו ב-AudioCaptureAllowedUrls.
  20
  21       מדיניות זו משפיעה על כל סוגי כניסות האודיו ולא רק על המיקרופון המובנה.</translation>
  22 <translation id="7267809745244694722">ברירת המחדל של מקשי מדיה למקשי פונקציות</translation>
  23 <translation id="9150416707757015439">‏מדיניות זו כבר אינה בתוקף. במקום זאת, השתמש ב-IncognitoModeAvailability. מדיניות זו מפעילה את מצב 'גלישה בסתר' ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם הגדרה זו מופעלת או שלא הוגדרה, משתמשים יכולים לפתוח דפי אינטרנט במצב 'גלישה בסתר'. אם הגדרה זו מושבתת, משתמשים לא יכולים לפתוח דפי אינטרנט במצב 'גלישה בסתר'. אם מדיניות זו לא הוגדרה, האפשרות תופעל והמשתמש יוכל להשתמש במצב 'גלישה בסתר'.</translation>
  24 <translation id="4203389617541558220">הגבל את משך ההפעלה של המכשיר על ידי תזמון אתחולים אוטומטיים.
  25
  26       כאשר מדיניות זו מוגדרת, היא מציינת את משך זמן ההפעלה של המכשיר שלאחריו יתוזמן אתחול אוטומטי.
  27
  28       כאשר מדיניות זו אינה מוגדרת, משך ההפעלה של המכשיר אינו מוגדר.
  29
  30       אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
  31
  32       אתחול אוטומטי מתוזמן לשעה שנבחרה, אך ניתן לדחות אותו במכשיר לפרק זמן של עד 24 שעות, אם המכשיר נמצא בשימוש באותו זמן.
  33
  34       הערה: בשלב זה, אתחולים אוטומטיים מופעלים רק כאשר מסך ההתחברות מוצג או כאשר הפעלה של יישום קיוסק נמצאת בתהליך. מצב זה ישתנה בעתיד והמדיניות תחול תמיד, בין אם פעילות מסוג מסוים מתבצעת או לא.
  35
  36       יש לציין את ערך המדיניות בשניות. הערכים חייבים להיות לפחות 3600 (שעה אחת).</translation>
  37 <translation id="5304269353650269372">מציין את משך הזמן ללא קלט משתמש שאחריו מוצגת תיבת דו-שיח עם אזהרה כשנעשה שימוש בסוללה.
  38
  39           כשהמדיניות הזו מוגדרת, היא מציינת את משך הזמן שבו על המשתמש להישאר ללא פעולה לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מציג תיבת דו-שיח לאזהרה המתריעה בפני המשתמש שהפעולה שהוגדרה עבור חוסר פעילות עומדת להתבצע.
  40
  41           כשהמדיניות הזו לא מוגדרת, לא מוצגת תיבת דו-שיח לאזהרה.
  42
  43           יש לציין את ערך המדיניות באלפיות שנייה. הערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים ממשך הזמן ללא פעילות או שווים לו.</translation>
  44 <translation id="7818131573217430250">הגדר את מצב ברירת המחדל של מצב ניגודיות גבוהה במסך ההתחברות</translation>
  45 <translation id="7614663184588396421">רשימה של סכימות פרוטוקול מושבתות</translation>
  46 <translation id="2309390639296060546">הגדרת ברירת מחדל של מיקום גיאוגרפי</translation>
  47 <translation id="1313457536529613143">הגדרת האחוז שלפיו ייקבע שינוי קנה המידה של השהיית עמעום המסך כאשר מובחנת פעילות משתמש בזמן שהמסך מעומעם או מיד לאחר כיבוי המסך.
  48
  49           אם מדיניות זו מוגדרת, היא מציינת את האחוז שלפיו ייקבע שינוי קנה המידה של השהיית עמעום המסך כאשר מובחנת פעילות משתמש בזמן שהמסך מעומעם או מיד לאחר כיבוי המסך. בעת שינוי קנה המידה של עמעום המסך, ההשהיות של כיבוי מסך, נעילת מסך ומצב סרק יותאמו לשמירה על אותם הפרשים מהשהיית עמעום המסך שהוגדרו במקור.
  50
  51           אם מדיניות זו אינה מוגדרת, ייעשה שימוש בגורם ברירת מחדל של קנה מידה.
  52
  53           גורם קנה המידה חייב להיות לפחות 100%.</translation>
  54 <translation id="7443616896860707393">‏בקשות אימות בסיסיות של HTTP ממקורות שונים</translation>
  55 <translation id="2337466621458842053">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים עם אישור להציג תמונות. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultImagesSetting' במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
  56 <translation id="4680961954980851756">הפעל מילוי אוטומטי</translation>
  57 <translation id="5183383917553127163">המדיניות מאפשרת לך לציין אילו תוספים אינם כפופים לרשימה השחורה. ערך רשימה שחורה של * פירושו שכל התוספים נמצאים ברשימה השחורה והמשתמשים יכולים להתקין תוספים שמופיעים ברשימת ההיתרים בלבד. כברירת מחדל, כל התוספים מופיעים ברשימת ההיתרים, אך אם כל התוספים נוספו לרשימה השחורה בהתאם למדיניות, ניתן להשתמש ברשימת ההיתרים כדי לעקוף את המדיניות.</translation>
  58 <translation id="5921888683953999946">‏הגדר את מצב ברירת המחדל של תכונת הנגישות של הסמן הגדול במסך ההתחברות.
  59
  60           אם מדיניות זו מוגדרת ל-True, הסמן הגדול יופעל בעת הצגת מסך ההתחברות.
  61
  62           אם מדיניות זו מוגדרת ל-False, הסמן הגדול יושבת בעת הצגת מסך ההתחברות.
  63
  64           אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים יוכלו לעקוף אותה באופן זמני על ידי הפעלה או השבתה של הסמן הגדול. עם זאת, בחירת המשתמש אינה עקבית וברירת המחדל משוחזרת בכל פעם שמסך ההתחברות מוצג מחדש או שהמשתמש אינו מבצע כל פעולה (מצב סרק) במסך ההתחברות במשך דקה.
  65
  66           אם תשאיר מדיניות זו ללא הגדרה, הסמן הגדול יהיה מושבת בעת ההצגה הראשונה של מסך ההתחברות. המשתמשים יוכלו להפעיל או להשבית את הסמן הגדול בכל עת והסטטוס שלו במסך ההתחברות יהיה עקבי בין המשתמשים.</translation>
  67 <translation id="3185009703220253572">מאז גרסה <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
  68 <translation id="5298412045697677971">‏הגדר את תמונת הדמות של המשתמש.
  69
  70       מדיניות זו מאפשרת לך להגדיר את תמונת הדמות שמייצגת את המשתמש במסך ההתחברות. המדיניות מוגדרת על-ידי ציון כתובת האתר שממנה <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יכול להוריד את תמונת הדמות ו-Hash להצפנה המשמש לאימות תקינות ההורדה. התמונה חייבת להיות בפורמט JPEG, וגודלה אינו יכול לעלות על 512kB. כתובת האתר חייבת להיות נגישה ללא כל אימות.
  71
  72       מתבצעת הורדה של תמונת הדמות והיא נשמרת בקובץ שמור. היא תורד מחדש בכל פעם שכתובת האתר או ה-Hash ישתנו.
  73
  74       יש לציין את המדיניות כמחרוזת שכוללת את כתובת האתר ו-Hash בפורמט JSON, בהתאם לסכימה הבאה:
  75       {
  76         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
  77         &quot;properties&quot;: {
  78           &quot;url&quot;: {
  79             &quot;description&quot;: &quot;The URL from which the avatar image can be downloaded.&quot;,
  80             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
  81           },
  82           &quot;hash&quot;: {
  83             &quot;description&quot;: &quot;The SHA-256 hash of the avatar image.&quot;,
  84             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
  85           }
  86         }
  87       }
  88
  89       אם מדיניות זו מוגדרת, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יוריד את תמונת הדמות וישתמש בה.
  90
  91       אם תגדיר מדיניות זו, המשתמשים לא יוכלו לשנות או לבטל אותה.
  92
  93       אם המדיניות תישאר לא מוגדרת, המשתמש יוכל לבחור את תמונת הדמות שתייצג אותו במסך ההתחברות.</translation>
  94 <translation id="2204753382813641270">בקרת הסתרה אוטומטית של מדף</translation>
  95 <translation id="3816312845600780067">הפעל מקשי קיצור כחלופה להתחברות אוטומטית</translation>
  96 <translation id="3214164532079860003">מדיניות זו מאלצת לייבא את דף הבית מדפדפן ברירת המחדל הנוכחי אם היא מופעלת. אם היא מושבתת, דף הבית אינו מיובא. אם לא הוגדרה, ייתכן כי המערכת תשאל את המשתמש אם לייבא את דף הבית, או שהייבוא עשוי להתבצע באופן אוטומטי.</translation>
  97 <translation id="5330684698007383292">אפשר ל-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> לטפל בסוגי התוכן הבאים.</translation>
  98 <translation id="6647965994887675196">‏אם תוגדר כ-true, ניתן יהיה ליצור משתמשים בפיקוח ולהשתמש בהם.
  99
 100           אם תוגדר כ-false, יצירת משתמשים בפיקוח תוגבל וההתחברות תושבת. כל המשתמשים בפיקוח האחרים יוסתרו.
 101
 102           שים לב: ההתנהגות המוגדרת כברירת מחדל עבור מכשירים של צרכנים ושל ארגונים שונה: במכשירים של צרכנים, משתמשים בפיקוח מופעלים כברירת מחדל, אבל במכשירים של ארגונים, הם מושבתים כברירת מחדל.</translation>
 103 <translation id="69525503251220566">פרמטר המספק תכונה של חיפוש לפי תמונות עבור ספק החיפוש המוגדר כברירת המחדל</translation>
 104 <translation id="5469825884154817306">חסום תמונות באתרים אלה</translation>
 105 <translation id="8412312801707973447">‏האם מבוצעות בדיקות OCSP/CRL מקוונות</translation>
 106 <translation id="2482676533225429905">העברת הודעות מקומית</translation>
 107 <translation id="6649397154027560979">‏מדיניות זו הוצאה משימוש, אנא השתמש ב-URLBlacklist במקום זאת.
 108
 109       משבית את סכימות הפרוטוקול המפורטות ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 110
 111       כתובות אתרים המשתמשות בסכימה מרשימה זו לא ייטענו ולא תהיה אפשרות לנווט אליהן.
 112
 113       אם תשאיר מדיניות זו ללא הגדרה או אם הרשימה ריקה, ניתן יהיה לגשת לכל הסכימות ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 114 <translation id="3213821784736959823">‏מדיניות זו קובעת אם לקוח ה-DNS המובנה משמש ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 115
 116       אם מדיניות זו מוגדרת לפעול, לקוח ה-DNS המובנה יהיה בשימוש, אם הוא זמין.
 117
 118       אם מדיניות זו מוגדרת לא לפעול, לקוח ה-DNS המובנה לעולם לא יהיה בשימוש.
 119
 120       אם מדיניות זו אינה מוגדרת כלל, המשתמשים יוכלו לקבוע אם לקוח ה-DNS המובנה יהיה או לא יהיה בשימוש על ידי עריכת chrome://flags או הגדרת סימון בשורת פקודה.</translation>
 121 <translation id="2908277604670530363">‏מספר מרבי של חיבורים בו זמניים לשרת proxy</translation>
 122 <translation id="556941986578702361">‏מדיניות זו שולטת בהסתרה האוטומטית של המדף <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 123
 124       אם מדיניות זו מוגדרת ל- 'AlwaysAutoHideShelf', המדף יוסתר תמיד אוטומטית.
 125
 126       אם מדיניות זו מוגדרת ל- 'NeverAutoHideShelf', המדף לעולם לא יוסתר אוטומטית.
 127
 128       אם תגדיר מדיניות זו, המשתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
 129
 130      אם המדיניות אינה מוגדרת כלל, המשתמשים יוכלו לבחור אם להסתיר אוטומטית את המדף.</translation>
 131 <translation id="4838572175671839397">מכיל ביטוי רגיל המשמש כדי לקבוע אילו משתמשים יכולים להיכנס ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 132
 133       הודעת שגיאה מתאימה מוצגת אם משתמש מנסה להתחבר עם שם משתמש שאינו תואם לדפוס זה.
 134
 135       אם המדיניות נותרת לא מוגדרת או ריקה, כל משתמש יוכל להיכנס ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 136 <translation id="2892225385726009373">‏כאשר הגדרה זו מופעלת, <ph name="PRODUCT_NAME"/> תמיד יבצע ביטול ויבדוק אם קיימים אישורי שרת שמאמתים בהצלחה וחתומים על ידי אישורי CA המותקנים באופן מקומי.
 137
 138       אם <ph name="PRODUCT_NAME"/> לא מצליח להשיג מידע על סטטוס ביטול, אישורים מעין אלה יטופלו כאישורים מבוטלים ('כשל חמור').
 139
 140       אם מדיניות זו לא מוגדרת, או אם היא מוגדרת כבטלה, Chrome ישתמש בהגדרות הקיימות לבדיקת סטטוס ביטול באופן מקוון.</translation>
 141 <translation id="3516856976222674451">מדיניות זו מגבילה את האורך המרבי של פעילות משתמש.
 142
 143       כאשר מדיניות זו מוגדרת, היא מציינת את משך הזמן שלאחריו משתמש מנותק אוטומטית, והפעילות שלו מסתיימת. המשתמש מקבל את המידע על משך הזמן שנותר באמצעות מונה ספירה לאחור המוצג במגש המערכת.
 144
 145       כאשר מדיניות זו אינה מוגדרת, משך הפעילות אינו מוגבל.
 146
 147       אם תגדיר מדיניות זו, המשתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
 148
 149       יש לציין את ערך המדיניות באלפיות השנייה. הערכים מוגבלים לטווח של 30 שניות עד 24 שעות.</translation>
 150 <translation id="9200828125069750521">‏פרמטרים עבור כתובת אתר של תמונה שמשתמשת ב-POST</translation>
 151 <translation id="2769952903507981510">הגדר את שם הדומיין הנדרש עבור מארחים של גישה מרחוק</translation>
 152 <translation id="8294750666104911727">‏באופן רגיל, דפים עם הפרמטר X-UA-Compatible מוגדר ל-chrome=1 יעובדו ב-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ללא תלות במדיניות 'ChromeFrameRendererSettings'.
 153
 154           אם תפעיל הגדרה זו, לא תתבצע סריקה של דפים לאיתור מטא תגים.
 155
 156           אם תשבית הגדרה זו, תתבצע סריקה של דפים לאיתור מטא תגים.
 157
 158           אם מדיניות זו לא מוגדרת כלל, תתבצע סריקה של דפים לאיתור מטא תגים.</translation>
 159 <translation id="3478024346823118645">מחק נתוני משתמש בעת יציאה</translation>
 160 <translation id="8668394701842594241">‏מציג רשימה של יישומי פלאגין המופעלים ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעים ממשתמשים לשנות הגדרה זו. ניתן להשתמש בתווים הכלליים (*) ו-(?) כדי להתאים רצפים של תווים שרירותיים. (*) תואם למספר שרירותי של תווים ואילו (?) מציין תו בודד אופציונלי, כלומר תואם לתווים אפס או אחד. תו היציאה הוא (\), ולכן כדי למצוא התאמה בפועל לתווים (*), (?) או (\), תוכל להוסיף לפניהם את התו (\). <ph name="PRODUCT_NAME"/> תמיד משתמש ברשימת יישומי הפלאגין שמופיעה, אם הם מותקנים. יישומי הפלאגין מסומנים כמופעלים ב-about:plugins והמשתמשים אינם יכולים להשבית אותם. שים לב כי מדיניות זו עוקפת את המדיניות DisabledPlugins והמדיניות DisabledPluginsExceptions. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המשתמש יכול להשבית כל פלאגין המותקן במערכת.</translation>
 161 <translation id="653608967792832033">מציינת את משך הזמן ללא קלט משתמש שלאחריו המסך ננעל כשנעשה שימוש בסוללה.
 162
 163           כשהמדיניות הזו מוגדרת לערך גדול מאפס, היא מציינת את משך הזמן שבו המשתמש צריך להיות במצב לא פעיל לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> נועל את המסך.
 164
 165           כשהמדיניות הזו מוגדרת כאפס, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> לא נועל את המסך כשהמשתמש במצב לא פעיל.
 166
 167           כשהמדיניות הזו אינה מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
 168
 169           הדרך המומלצת לנעול את המסך במצב לא פעיל היא להפעיל את נעילת המסך במצב השהיה ולגרום ל-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> להשהות לאחר משך הזמן המוגדר להמתנה לפני כניסה למצב לא פעיל. יש להשתמש במדיניות הזו רק כאשר נעילת מסך צריכה להתרחש זמן רב לפני ההשהיה או כשההשהיה במצב לא פעיל אינה רצויה כלל.
 170
 171           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה. הערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים ממשך ההשהיה לפני מצב לא פעיל.</translation>
 172 <translation id="979541737284082440">‏(המסמך הזה עשוי לכלול תקנונים המיועדים
 173       לגרסאות מאוחרות יותר של <ph name="PRODUCT_NAME"/>, והם
 174       עשויים להשתנות ללא הודעה מראש. רשימת התקנונים הנתמכים זהה
 175       עבור Chromium ועבור Google Chrome.)
 176
 177       אין צורך לשנות את ההגדרות האלה באופן ידני. ניתן להוריד תבניות קלות לשימוש מהכתובת
 178       <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
 179
 180       התקנונים האלה מיועדים רק לשימוש עבור הגדרה של מופעי Chrome פנימיים בארגון שלך. השימוש בתקנונים האלה מחוץ לארגון (לדוגמה, בתכנית המופצת באופן ציבורי) נחשב כהפצה של תוכנה זדונית וככל הנראה יתויג כתוכנה זדונית על ידי Google וספקים של אנטי-וירוס.
 181
 182       שים לב: החל מגרסה 28 של <ph name="PRODUCT_NAME"/>,
 183       תקנונים נטענים ישירות ממשק ה-API של 'מדיניות קבוצתית'
 184       ב-Windows. תקנונים שייכתבו באופן ידני ברישום לא יובאו בחשבון. עיין בכתובת
 185       http://crbug.com/259236 לפרטים.
 186
 187       החל מגרסה 35 של <ph name="PRODUCT_NAME"/>, תקנונים נקראים ישירות מהרישום אם תחנת העבודה מצורפת אל דומיין מסוג 'ספריה פעילה'. במקרים אחרים, התקנונים ייקראו מ-GPO.</translation>
 188 <translation id="4157003184375321727">דווח על מערכת ההפעלה ועל גירסת הקושחה</translation>
 189 <translation id="5255162913209987122">ניתן להמליץ</translation>
 190 <translation id="1861037019115362154">‏קובע רשימה של יישומי פלאגין שמושבתים ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונע ממשתמשים לשנות הגדרה זו.
 191
 192       ניתן להשתמש בתווים הכלליים לחיפוש '*' ו-'?' כדי להתאים לרצפים של תווים שרירותיים. '*' תואם למספר שרירותי של תווים ואילו '?' מציין תו בודד אופציונלי, כלומר תואם לתווים אפס או אחד. תו היציאה הוא '\', ולכן כדי למצוא התאמה בפועל לתווים '*', '?' או '\', תוכל להוסיף לפניהם את התו '\'.
 193
 194       אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, <ph name="PRODUCT_NAME"/> לא ישתמש לעולם ברשימת יישומי הפלאגין שמופיעה. יישומי הפלאגין מסומנים כמושבתים ב-'about:plugins' והמשתמשים אינם יכולים להפעיל אותם.
 195
 196       שים לב כי מדיניות זו מבטלת את המדיניות EnabledPlugins ואת המדיניות DisabledPluginsExceptions.
 197
 198       אם מדיניות זו לא הוגדרה, המשתמש יכול להשתמש בכל פלאגין המותקן במערכת, למעט יישומי פלאגין המקודדים באופן קשיח, אינם תואמים, מיושנים או מסוכנים.</translation>
 199 <translation id="9197740283131855199">האחוז שלפיו תדורג השהיית עמעום המסך אם המשתמש נעשה פעיל לאחר העמעום</translation>
 200 <translation id="1492145937778428165">מציינת את פרק הזמן באלפיות שנייה שבו שירות ניהול המכשיר מתבקש לספק פרטי מדיניות של המשתמש.
 201
 202       הגדרת מדיניות זו דורסת את ערך ברירת המחדל של 3 שעות. ערכים תקפים עבור מדיניות זו נמצאים בטווח של בין 1800000 (30 דקות) ועד 86400000 (יום אחד). כל ערך אחר שאינו בטווח זה יוצמד לתחום המתאים לו.
 203
 204       אם לא תגדיר מדיניות זו, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ישתמש בערך ברירת המחדל של 3 שעות.</translation>
 205 <translation id="3765260570442823273">משך הודעת האזהרה להתנתקות משתמש לא פעיל.</translation>
 206 <translation id="7302043767260300182">השהיה של נעילת מסך כשנעשה שימוש בשקע חשמל</translation>
 207 <translation id="7331962793961469250">‏כאשר ההגדרה היא True, מבצעים לרכישת יישומי 'חנות האינטרנט של Chrome' לא יופיעו בדף הכרטיסיה החדשה. אם אפשרות זו תוגדר ל-False או לא תוגדר כלל, מבצעים לרכישת יישומי 'חנות האינטרנט של Chrome' יופיעו בדף הכרטיסיה החדשה</translation>
 208 <translation id="7271085005502526897">ייבוא של דף בית מדפדפן ברירת המחדל בהפעלה הראשונה</translation>
 209 <translation id="6036523166753287175">אפשר חציית חומת אש ממארח הגישה מרחוק</translation>
 210 <translation id="1096105751829466145">ספק חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 211 <translation id="7567380065339179813">אפשר יישומי פלאגין באתרים אלה</translation>
 212 <translation id="4555850956567117258">הפעל הזדהות מרחוק עבור המשתמש</translation>
 213 <translation id="5966615072639944554">‏תוספים המורשים להשתמש בממשק ה-API של הזדהות מרחוק</translation>
 214 <translation id="1617235075406854669">הפעל את מחיקת היסטוריית הדפדפן וההורדות</translation>
 215 <translation id="5290940294294002042">ציין רשימה של יישומי פלאגין שהמשתמש יכול להפעיל או להשבית</translation>
 216 <translation id="3153348162326497318">מאפשר לך לציין אילו תוספים המשתמשים לא יכולים להתקין. תוספים מותקנים שנוספו לרשימה השחורה יוסרו. הערך (*) ברשימה השחורה פירושו שכל התוספים יתווספו לרשימה השחורה אלא אם כן הם רשומים בבירור ברשימה הלבנה. אם מדיניות זו לא הוגדרה המשתמש יכול להתקין כל תוסף שירצה ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 217 <translation id="3067188277482006117">‏בהגדרת true, המשתמש יכול להשתמש בחומרה במכשירי Chrome כדי להזדהות מרחוק ל-CA של הפרטיות באמצעות ממשק ה-API של Enterprise Platform Keys chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey().
 218
 219           בהגדרת false, או כשאין הגדרה, קריאות לממשק ה- API ייכשלו בצירוף קוד שגיאה.</translation>
 220 <translation id="5809728392451418079">הגדרת שם התצוגה עבור חשבונות מקומיים במכשיר</translation>
 221 <translation id="1427655258943162134">‏כתובת או כתובת אתר של שרת Proxy</translation>
 222 <translation id="1827523283178827583">‏השתמש בשרתי Proxy קבועים</translation>
 223 <translation id="3021409116652377124">השבת את מאתר יישומי הפלאגין</translation>
 224 <translation id="7236775576470542603">הגדר את סוג ברירת המחדל של מגדיל התצוגה המופעל במסך ההתחברות.
 225
 226           אם מדיניות זו מוגדרת, היא קובעת את סוג מגדיל התצוגה המופעל כאשר מסך ההתחברות מוצג. הגדרת המדיניות ל&quot;לא&quot; משביתה את מגדיל התצוגה.
 227
 228           אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים יוכלו לעקוף אותה באופן זמני על ידי הפעלה או השבתה של מגדיל התצוגה. עם זאת, בחירת המשתמש אינה עקבית וברירת המחדל משוחזרת בכל פעם שמסך ההתחברות מוצג מחדש או שהמשתמש אינו מבצע כל פעולה במסך ההתחברות במשך דקה.
 229
 230           אם מדיניות זו נותרת ללא הגדרה, מגדיל התצוגה מושבת כאשר מסך ההתחברות מוצג לראשונה. המשתמשים יכולים להפעיל או להשבית את מגדיל התצוגה בכל עת והסטטוס שלו במסך ההתחברות נותר עקבי בין כל המשתמשים.</translation>
 231 <translation id="5423001109873148185">כאשר מדיניות זו מופעלת היא מאלצת ייבוא של מנועי החיפוש מדפדפן ברירת המחדל הנוכחי. אם מדיניות זו מופעלת היא משפיעה גם על תיבת הדו-שיח של הייבוא. אם היא מושבתת, מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל אינו מיובא. אם לא הוגדרה, ייתכן כי המערכת תשאל את המשתמש אם לייבא או שהייבוא יתבצע באופן אוטומטי.</translation>
 232 <translation id="3288595667065905535">הפצת ערוץ</translation>
 233 <translation id="2785954641789149745">מפעיל את תכונת הגלישה הבטוחה של <ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונע ממשתמשים לשנות את ההגדרה הזו.
 234
 235       אם תפעיל את ההגדרה הזו, הגלישה הבטוחה תהיה תמיד פעילה.
 236
 237       אם תשבית את ההגדרה הזו, הגלישה הבטוחה לא תהיה פעילה אף פעם.
 238
 239       אם תפעיל או תשבית את ההגדרה הזו, המשתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף את ההגדרה &quot;הפעל הגנה מפני דיוג ותוכנה זדונית&quot; ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 240
 241       אם תשאיר את המדיניות הזו לא מוגדרת, התכונה תופעל אך המשתמש יוכל לשנותה.</translation>
 242 <translation id="268577405881275241">‏הפעל את התכונה של שרת Proxy לדחיסת נתונים</translation>
 243 <translation id="3820526221169548563">‏הפעל את תכונת הנגישות של מקלדת על המסך.
 244
 245           אם המדיניות הזו מוגדרת כ-true, המקלדת על המסך תופעל תמיד.
 246
 247           אם המדיניות הזו מוגדרת כ-false, המקלדת על המסך תושבת תמיד.
 248
 249           אם תגדיר את המדיניות הזו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
 250
 251           אם המדיניות הזו לא תוגדר, בתחילה המקלדת על המסך תושבת, אבל המשתמש יוכל להפעיל אותה בכל עת.</translation>
 252 <translation id="8369602308428138533">השהיה של כיבוי מסך כשנעשה שימוש בשקע חשמל</translation>
 253 <translation id="6513756852541213407">‏מאפשר לך לציין את שרת ה-Proxy המשמש את <ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונע ממשתמשים לשנות את הגדרות שרת ה-Proxy. אם תבחר לא להשתמש לעולם בשרת Proxy ותמיד להתחבר בחיבור ישיר, המערכת תתעלם משאר האפשרויות. אם תבחר להשתמש בהגדרות שרת ה-Proxy של המערכת או לזהות באופן אוטומטי את שרת ה-Proxy, המערכת תתעלם משאר האפשרויות. אם תבחר במצב שרת Proxy קבוע, תוכל לציין אפשרויות נוספות ב'כתובת או כתובת אתר של שרת ה-Proxy' וב'רשימה מופרדת באמצעות פסיקים של כללים לעקיפה של שרת Proxy'. אם תבחר להשתמש בסקריפט ‎.pac של שרת Proxy, עליך לציין את כתובת האתר של הסקריפט ב'קובץ ‎.pac של כתובת האתר לשרת ה-Proxy'. לקבלת דוגמאות מפורטות, בקר בכתובת <ph name="PROXY_HELP_URL"/>. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, <ph name="PRODUCT_NAME"/> יתעלם מכל האפשרויות הקשורות לשרת Proxy שצוינו דרך שורת הפקודה. אם מדיניות זו לא תוגדר, המשתמשים יוכלו לבחור את הגדרות שרת ה-Proxy בעצמם.</translation>
 254 <translation id="7763311235717725977">‏מאפשר לך לקבוע אם מותר לאתרים להציג תמונות. ניתן להציג תמונות עבור כל האתרים או לבטל אפשרות זאת עבור כל האתרים. אם לא הגדרת מדיניות זו, המערכת תשתמש ב'AllowImages' והמשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
 255 <translation id="5630352020869108293">שחזר את ההפעלה האחרונה</translation>
 256 <translation id="2067011586099792101">חסום את הגישה לאתרים שמחוץ לחבילות תוכן</translation>
 257 <translation id="4980635395568992380">סוג נתונים:</translation>
 258 <translation id="3096595567015595053">רשימת יישומי פלאגין מופעלים</translation>
 259 <translation id="3048744057455266684">‏אם המדיניות הזו מוגדרת, וכתובת אתר של חיפוש המוצעת מסרגל הכתובות מכילה את הפרמטר הזה במחרוזת השאילתה או במזהה המקטע, ההצעה תציג את מונחי החיפוש ואת ספק החיפוש במקום את כתובת האתר המקורית של החיפוש.
 260
 261           המדיניות הזו אופציונלית. אם היא לא מוגדרת, לא תבוצע החלפה של מונח חיפוש.
 262
 263           מדיניות זו מבוצעת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 264 <translation id="5912364507361265851">אפשר למשתמשים להציג סיסמאות במנהל הסיסמאות</translation>
 265 <translation id="5318185076587284965">הפעל את השימוש בשרתי שידור על ידי מארח הגישה המרוחקת</translation>
 266 <translation id="510186355068252378">‏מבטל סנכרון נתונים ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> באמצעות שירותי הסנכרון המתארחים של Google ומונע ממשתמשים לשנות הגדרה זו. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם מדיניות זו לא תוגדר, המשתמש יוכל לבחור אם להשתמש ב-Google Sync או לא.</translation>
 267 <translation id="7953256619080733119">מארחים של חריגים ידניים של משתמשים מנוהלים</translation>
 268 <translation id="4807950475297505572">המשתמשים שביצעו שימוש אחרון לפני הכי הרבה זמן יוסרו עד שיתפנה מספיק מקום</translation>
 269 <translation id="8789506358653607371">‏התר מצב של מסך מלא.
 270
 271       המדיניות הזו שולטת בזמינות של מצב מסך מלא שבו כל ממשק המשתמש של <ph name="PRODUCT_NAME"/> מוסתר, ורק תוכן אינטרנט מוצג.
 272
 273       אם המדיניות הזו תוגדר כ-true או לא תוגדר, המשתמש, יישומים ותוספים בעלי הרשאות מתאימות יוכלו לעבור למצב מסך מלא.
 274
 275       אם המדיניות הזו תוגדר כ-false, לא יתאפשר כלל מעבר למצב מסך מלא על ידי המשתמש או כל יישום או תוסף.
 276
 277       בכל הפלטפורמות מלבד <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, מצב קיוסק אינו זמין כשמצב מסך מלא מושבת.</translation>
 278 <translation id="8828766846428537606">‏המדיניות מגדירה את דף הבית המוגדר כברירת מחדל ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת ממשתמשים לשנות זאת. הגדרות דף הבית של המשתמש נעולות לחלוטין אם תבחר שדף הבית יהיה דף 'כרטיסייה חדשה', או אם תגדיר אותו ככתובת אתר ותציין כתובת אתר של דף בית. אם לא תציין את כתובת האתר של דף הבית, המשתמש יוכל עדיין להגדיר את דף הבית לדף 'כרטיסייה חדשה' על ידי ציון 'chrome://newtab'.</translation>
 279 <translation id="2231817271680715693">ייבא היסטוריית גלישה מדפדפן ברירת המחדל בהפעלה הראשונה</translation>
 280 <translation id="1353966721814789986">דפי הפעלה</translation>
 281 <translation id="7173856672248996428">פרופיל זמני</translation>
 282 <translation id="1841130111523795147">מאפשר למשתמש להיכנס אל <ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונע ממשתמשים לשנות את ההגדרה הזו.
 283
 284       אם תגדיר את המדיניות הזו, תוכל לקבוע אם משתמש מורשה להיכנס אל <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 285 <translation id="5564962323737505851">המדיניות מגדירה את מנהל הסיסמאות. אם מנהל הסיסמאות מופעל, תוכל לבחור להפעיל או להשבית את יכולת המשתמש להציג סיסמאות מאוחסנות בטקסט ברור.</translation>
 286 <translation id="4668325077104657568">הגדרת ברירת מחדל של תמונות</translation>
 287 <translation id="4492287494009043413">השבת צילום צילומי מסך</translation>
 288 <translation id="6368403635025849609">‏אפשר JavaScript באתרים אלה</translation>
 289 <translation id="6074963268421707432">אל תרשה לאף אתר להציג התראות בשולחן העבודה</translation>
 290 <translation id="8614804915612153606">השבתת עדכון אוטומטי</translation>
 291 <translation id="4834526953114077364">המשתמשים שביצעו שימוש אחרון לפני הכי הרבה זמן, ולא נכנסו בשלושת החודשים האחרונים, יוסרו עד שיתפנה מספיק מקום</translation>
 292 <translation id="382476126209906314">‏הגדר את קידומת TalkGadget עבור מארחים של גישה מרחוק</translation>
 293 <translation id="6561396069801924653">הצג אפשרויות גישה בתפריט מגש המערכת</translation>
 294 <translation id="8104962233214241919">בחר אישורי לקוח באופן אוטומטי עבור אתרים אלו</translation>
 295 <translation id="2906874737073861391">‏רשימה של תוספי AppPack</translation>
 296 <translation id="4386578721025870401">‏הגבל את משך הזמן שבמהלכו משתמש שאומת באמצעות SAML יכול להתחבר באופן לא מקוון.
 297
 298       במהלך הכניסה, מערכת ההפעלה של Chrome יכולה לבצע אימות מול שרת (באופן מקוון) או באמצעות סיסמה שמורה (באופן לא מקוון).
 299
 300       כאשר המדיניות הזו מוגדרת לערך של 1-, המשתמש יכול לבצע אימות לא מקוון באופן בלתי מוגבל. כאשר המדיניות הזו מוגדרת לערך אחר, היא מציינת את משך הזמן שחלף מאז האימות המקוון האחרון, שלאחריו המשתמש חייב להשתמש שוב באימות מקוון.
 301
 302       השארת המדיניות הזו כשהיא אינה מוגדרת תגרום לכך ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ישתמש בברירת מחדל של 14 ימים כהגבלת זמן, ואחרי פרק זמן זה המשתמש חייב להשתמש שוב באימות המקוון.
 303
 304       המדיניות הזו משפיעה רק על משתמשים שאומתו באמצעות SAML.
 305
 306       הערך של המדיניות צריך להיות מצוין בשניות.</translation>
 307 <translation id="3758249152301468420">השבת כלים למפתחים</translation>
 308 <translation id="8665076741187546529">הגדר את רשימת התוספים שהתקנתם נכפתה</translation>
 309 <translation id="2386768843390156671">מפעיל התקנה ברמת המשתמש של מארחי העברת הודעות מקוריים.
 310
 311           אם הגדרה זו מופעלת, <ph name="PRODUCT_NAME"/> מאפשר להשתמש
 312           במארחי העברת הודעות מקוריים שהותקנו ברמת המשתמש.
 313
 314           אם הגדרה זו מושבתת, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ישתמש
 315           במארחי העברת ההודעות המקוריים המותקנים ברמת המערכת בלבד.
 316
 317           אם הגדרה זו נותרה לא מוגדרת, <ph name="PRODUCT_NAME"/>
 318           יאפשר שימוש במארחי העברת הודעות מקוריים ברמת המשתמש.</translation>
 319 <translation id="410478022164847452">מציינת את משך הזמן ללא קלט משתמש שלאחריו מבוצעת הפעולה המוגדרת למצב לא פעיל בזמן שימוש בשקע חשמל.
 320
 321           כשהמדיניות הזו מוגדרת, היא מציינת את משך הזמן שבו המשתמש צריך להיות במצב לא פעיל לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מבצע את הפעולה המוגדרת למצב לא פעיל, שאותה ניתן להגדיר בנפרד.
 322
 323           כשהמדיניות הזו אינה מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
 324
 325           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה.</translation>
 326 <translation id="6598235178374410284">תמונה של דמות משתמש</translation>
 327 <translation id="1675391920437889033">‏מדיניות זו קובעת אילו סוגים של תוספים/יישומים מותר להתקין.
 328
 329           הגדרה זו מוסיפה לרשימת ההיתרים את הסוגים המותרים של תוספים/יישומים שניתן להתקין ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. הערך הוא רשימה של מחרוזות, שכל אחת מהן אמורה להיות אחד מאלה: &quot;extension&quot;, &quot;theme&quot;, &quot;user_script&quot;, &quot;hosted_app&quot;, &quot;legacy_packaged_app&quot;, &quot;platform_app&quot;. עיין בתיעוד של תוספי Chrome לקבלת מידע נוסף על סוגים אלה.
 330
 331           שים לב שמדיניות זו גם משפיעה על תוספים ויישומים לאילוץ התקנתם דרך ExtensionInstallForcelist.
 332
 333           אם הגדרה זו מוגדרת, תוספים/יישומים מסוג שאינו מופיע ברשימה לא יותקנו.
 334
 335           אם הגדרה זו נותרת ללא הגדרה, לא יחולו כל הגבלות בנוגע לסוגי התוספים/היישומים שייאכפו.</translation>
 336 <translation id="6378076389057087301">ציון האם פעילות אודיו משפיעה על ניהול צריכת החשמל</translation>
 337 <translation id="8818173863808665831">‏דווח על המיקום הגיאוגרפי של המכשיר.
 338
 339       אם המדיניות אינה מוגדרת או מוגדרת כ-false, המיקום לא ידווח.</translation>
 340 <translation id="4899708173828500852">הפעל גלישה בטוחה</translation>
 341 <translation id="4442582539341804154">אפשר נעילה כאשר המכשיר אינו פעיל או מושעה</translation>
 342 <translation id="7719251660743813569">‏קובעת אם מדדי השימוש ידווחו חזרה ל-Google.  אם מוגדרת כ'אמת', <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ידווח על מדדי השימוש. אם אינה מוגדרת, או מוגדרת כ'שקר', הדיווח על המדדים יושבת.</translation>
 343 <translation id="2372547058085956601">‏ההשהיה של התחברות אוטומטית לפעילות ציבורית באתר.
 344
 345       אם המדיניות |DeviceLocalAccountAutoLoginId| לא הוגדרה, המדיניות הזו לא חלה. אחרת:
 346
 347       אם המדיניות הזו מוגדרת, היא קובעת את משך הזמן ללא פעילות משתמש שצריכה לחלוף לפני התחברות אוטומטית לפעילות הציבורית באתר שצוינה על ידי מדיניות |DeviceLocalAccountAutoLoginId|.
 348
 349       אם המדיניות הזו לא מוגדרת, משך הזמן לפני תפוגת הזמן הקצוב יהיה 0 אלפיות שנייה.
 350
 351       המדיניות הזו מצוינת באלפיות שנייה.</translation>
 352 <translation id="7275334191706090484">סימניות מנוהלות</translation>
 353 <translation id="3570008976476035109">חסום יישומי פלאגין באתרים אלה</translation>
 354 <translation id="8749370016497832113">מפעילה את מחיקת היסטוריית הדפדפן וההורדות ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת ממשתמשים לשנות את ההגדרה הזו.
 355
 356       שים לב שגם אם המדיניות הזו מושבתת, שמירת היסטוריית הגלישה וההורדות אינה מובטחת: ייתכן שמשתמשים יוכלו לערוך או למחוק את מסד נתוני ההיסטוריה באופן ישיר, והזמן הקצוב של הדפדפן עצמו עשוי לפוג או שהוא יעביר לארכיון בכל עת חלק מפריטי ההיסטוריה או את כולם.
 357
 358       אם ההגדרה הזו מופעלת או שלא הוגדרה, ניתן למחוק את היסטוריית הגלישה וההורדות.
 359
 360       אם ההגדרה הזו מושבתת, לא ניתן למחוק את היסטוריית הגלישה וההורדות.</translation>
 361 <translation id="2884728160143956392">‏אפשר קובצי Cookie להפעלה בלבד באתרים אלה</translation>
 362 <translation id="3021272743506189340">‏מדיניות זו משביתה את הסנכרון של Google Drive ביישום 'קבצים' של מערכת ההפעלה של Chrome בעת שימוש בחיבור סלולרי בהגדרת true. במקרה כזה, הנתונים מסונכרנים עם Google Drive רק בעת חיבור באמצעות WiFi או Ethernet.
 363
 364           בהיעדר הגדרה או בהגדרת false, משתמשים יוכלו להעביר קבצים ל-Google Drive באמצעות חיבורים סלולריים.</translation>
 365 <translation id="4655130238810647237">מפעיל או משבית את האפשרות לערוך סימניות ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, תוכל להוסיף, להסיר או לשנות סימניות. זוהי ברירת המחדל גם כאשר מדיניות זו אינה מוגדרת. אם תשבית הגדרה זו, לא תוכל להוסיף, להסיר או לשנות סימניות. הסימניות הקיימות עדיין זמינות.</translation>
 366 <translation id="3496296378755072552">מנהל הסיסמאות</translation>
 367 <translation id="4372704773119750918">אל תאפשר למשתמש ארגוני להיות חלק מריבוי פרופילים (ראשי או משני)</translation>
 368 <translation id="7027785306666625591">הגדר את ניהול צריכת החשמל ב-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 369
 370       התקנון הזה מאפשר לך להגדיר כיצד <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מתנהג כשהמשתמש נותר לא פעיל במשך פרק זמן מסוים.</translation>
 371 <translation id="2565967352111237512">‏מאפשר לדווח ל-Google בעילום שם על נתוני שימוש ונתונים הקשורים לקריסות לגבי <ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונע ממשתמשים לשנות הגדרה זו. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, דיווחים אנונימיים של נתוני שימוש ונתונים הקשורים לקריסות יישלחו ל-Google. אם תשבית הגדרה זו, דיווחים אנונימיים של נתוני שימוש ונתונים הקשורים לקריסות לא יישלחו ל-Google. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה או תשבית הגדרה זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף הגדרה זו ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> . אם מדיניות זו לא תוגדר, ההגדרה תיקבע לפי בחירת המשתמש בעת ההתקנה בהפעלה הראשונה.</translation>
 372 <translation id="6256787297633808491">‏סימונים ברחבי המערכת להחלה בעת אתחול Chrome</translation>
 373 <translation id="2516600974234263142">‏מדיניות זו מאפשרת הדפסה ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת את השינוי של הגדרה זו על ידי המשתמשים.
 374
 375       אם הגדרה זו מופעלת או אינה מוגדרת, המשתמשים יכולים להדפיס.
 376
 377       אם הגדרה זו מושבתת, המשתמשים אינם יכולים להדפיס מ-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. ההדפסה מושבתת בתפריט הכלים, בתוספים, ביישומי JavaScript ועוד. עדיין ניתן להדפיס מתוך יישומי פלאגין שעוקפים את <ph name="PRODUCT_NAME"/> בזמן הדפסה. לדוגמה, יישומי Flash מסוימים כוללים את אפשרות ההדפסה בתפריט ההקשר שלהם, שמדיניות זו אינה חלה עליו.</translation>
 378 <translation id="9135033364005346124">‏הפוך שרת Proxy של <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> לפעיל</translation>
 379 <translation id="4519046672992331730">מאפשרת הצעות חיפוש בסרגל הכתובות של <ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת ממשתמשים לשנות את ההגדרה הזו.
 380
 381 אם תפעיל את ההגדרה הזו, ייעשה שימוש בהצעות חיפוש.
 382
 383 אם תשבית את ההגדרה הזו, לעולם לא ייעשה שימוש בהצעות חיפוש.
 384
 385 אם תפעיל או תשבית את ההגדרה הזו, המשתמשים לא יכולים לשנות או לעקוף אותה ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 386
 387 אם המדיניות הזו לא מוגדרת, היא תופעל, אך המשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
 388 <translation id="6943577887654905793">‏שם העדפה של Mac/‏Linux:</translation>
 389 <translation id="8176035528522326671">אפשר למשתמש ארגוני להיות משתמש ראשי ומרובה-פרופילים בלבד (התנהגות ברירת המחדל עבור משתמשים המנוהלים על ידי ארגון)</translation>
 390 <translation id="6925212669267783763">‏מדיניות זו מגדירה את הספריה שבה ישתמש <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> לאחסון נתוני משתמשים.
 391
 392       אם תגדיר מדיניות זו, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ישתמש בספריה שצוינה.
 393
 394       עיין ב-http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables לרשימת משתנים שבהם ניתן להשתמש.
 395
 396       אם לא תגדיר מדיניות זו כלל, ייעשה שימוש בספריה של פרופיל ברירת המחדל.</translation>
 397 <translation id="8906768759089290519">הפעל מצב אורח</translation>
 398 <translation id="348495353354674884">אפשר מקלדת וירטואלית</translation>
 399 <translation id="2168397434410358693">השהיה לפני מצב לא פעיל כשנעשה שימוש בשקע חשמל</translation>
 400 <translation id="838870586332499308">הפעל נתוני נדידה</translation>
 401 <translation id="2292084646366244343">‏<ph name="PRODUCT_NAME"/> יכול להשתמש בשירות האינטרנט של Google כדי לתקן שגיאות כתיב. כאשר הגדרה זו פעילה, שירות זה תמיד בשימוש. אם הגדרה זו מושבתת, לא ייעשה שימוש בשירות זה.
 402
 403       ניתן עדיין לבצע בדיקת איות באמצעות הורדת מילון; מדיניות זו שולטת רק בשימוש בשירות המקוון.
 404
 405       כאשר הגדרה זו אינה מוגדרת, המשתמשים יכולים לבחור אם להשתמש בשירות בדיקת האיות או לא.</translation>
 406 <translation id="8782750230688364867">הגדרת האחוז שלפיו יש לדרג את ההשהיה לפני עמעום המסך כשהמכשיר במצב מצגת.
 407
 408           אם המדיניות הזו מוגדרת, היא מציינת את האחוז שלפיו מדורגת ההשהיה לפני עמעום המסך כשהמכשיר במצב מצגת. כשההשהיה לפני עמעום המסך מדורגת, ההשהיות לפני כיבוי המסך, נעילת המסך ומצב לא פעיל מותאמות על מנת לשמר את אותו מרחק מההשהיה לפני עמעום המסך כפי שהוגדר במקור.
 409
 410           אם המדיניות הזו לא מוגדרת, נעשה שימוש בפקטור דירוג שנקבע כברירת מחדל.
 411
 412           על פקטור הדירוג להיות 100% או יותר. אין להשתמש בערכים שיקצרו יותר מהרגיל את ההשהיה לפני עמעום המסך במצב מצגת.</translation>
 413 <translation id="254524874071906077">‏הגדר את Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation>
 414 <translation id="8112122435099806139">‏ציון פורמט השעון המשמש עבור המכשיר.
 415
 416       מדיניות זו מגדירה את פורמט השעון שישמש במסך ההתחברות וכברירת מחדל עבור פעילויות של משתמשים באתר. המשתמשים עדיין יכולים לעקוף את פורמט השעון עבור החשבון שלהם.
 417
 418       אם המדיניות מוגדרת ל-True, המכשיר ישתמש בפורמט שעון של 24 שעות. אם המדיניות מוגדרת ל-False, המכשיר ישתמש בפורמט שעון של 12 שעות.
 419
 420       אם מדיניות זו אינה מוגדרת, המכשיר ישתמש כברירת מחדל בפורמט שעון של 24 שעות.</translation>
 421 <translation id="8764119899999036911">‏מציין אם ה-Kerberos SPN שנוצר מבוסס על שם ה-DNS הקנוני או על השם המקורי שהוזן. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, המערכת תדלג על חיפוש CNAME ותשתמש בשם השרת כפי שהוזן. אם תשבית הגדרה זו או לא תגדיר אותה, שם הקנוני של השרת ייקבע באמצעות חיפוש CNAME.</translation>
 422 <translation id="5056708224511062314">מגדיל התצוגה מושבת</translation>
 423 <translation id="4377599627073874279">אפשר לכל האתרים להציג את כל התמונות</translation>
 424 <translation id="7195064223823777550">מציינת את הפעולה שיש לבצע כשהמשתמש סוגר את המכסה.
 425
 426           כשהמדיניות הזו מוגדרת, היא מציינת את הפעולה ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יבצע כשהמשתמש יסגור את מכסה המכשיר.
 427
 428           כשהמדיניות הזו אינה מוגדרת, מבוצעת הפעולה שנקבעה כברירת מחדל - השהיה.
 429
 430           אם הפעולה היא השהיה, ניתן להגדיר בנפרד ל-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> האם עליו לנעול את המסך לפני ההשהיה.</translation>
 431 <translation id="3915395663995367577">‏כתובת אתר לקובץ ‎.pac של שרת Proxy</translation>
 432 <translation id="1022361784792428773">מזהי תוספים שיש למנוע מהמשתמש להתקין אותם (או * לכולם)</translation>
 433 <translation id="6064943054844745819">‏ציין רשימת תכונות של פלטפורמת אינטרנט שהוצאו משימוש להפעלה מחדש.
 434
 435       מדיניות זו מעניקה למנהלי מערכת את היכולת להפעיל מחדש תכונות של פלטפורמת אינטרנט שהוצאו משימוש למשך זמן מוגבל. תכונות מזוהות על ידי תג מחרוזת והתכונות התואמות לתגים הכלולות ברשימה שצוינו על ידי מדיניות זו יופעלו מחדש.
 436
 437       התגים הבאים מוגדרים כעת:
 438       - ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
 439
 440       אם מדיניות זו מושארת ללא הגדרה או אם הרשימה ריקה, כל התכונות של פלטפורמת אינטרנט שהוצאו משימוש יישארו מושבתות.</translation>
 441 <translation id="3805659594028420438">‏הפעל תוסף אישורים המאוגד לדומיין TLS (יצא משימוש)</translation>
 442 <translation id="5499375345075963939">מדיניות זו פועלת במצב קמעונאי בלבד.
 443
 444       כאשר הערך של המדיניות מוגדר ואינו 0, משתמש ההדגמה המחובר כעת ינותק באופן אוטומטי לאחר שעבר זמן חוסר הפעילות שנקבע.
 445
 446       את ערך המדיניות יש לקבוע באלפיות השנייה.</translation>
 447 <translation id="7683777542468165012">רענון מדיניות דינמי</translation>
 448 <translation id="1160939557934457296">השבת יכולת להמשיך מדף האזהרה של 'גלישה בטוחה'</translation>
 449 <translation id="8987262643142408725">‏השבת פיצול רשומת SSL</translation>
 450 <translation id="4529945827292143461">‏התאם אישית את הרשימה של דפוסי כתובות האתר שברצונך כי הדפדפן המארח ינתח תמיד. אם מדיניות זו אינה מוגדרת, המערכת תשתמש במנתח המוגדר כברירת עבור כל האתרים כמפורט במדיניות 'ChromeFrameRendererSettings'. כדי לראות דפוסים לדוגמה, עבור לכתובת http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 451 <translation id="8044493735196713914">דווח על מצב אתחול של המכשיר</translation>
 452 <translation id="2746016768603629042">‏מדיניות זו הוצאה משימוש, השתמש ב-DefaultJavaScriptSetting במקומה.
 453
 454       ניתן להשתמש בה כדי להשבית JavaScript ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 455
 456       אם תשבית הגדרה זו, דפי אינטרנט לא יוכלו להשתמש ב-JavaScript והמשתמשים לא יוכלו לשנות הגדרה זו.
 457
 458       אם תפעיל הגדרה זו או לא תגדיר אותה כלל, דפי אינטרנט יוכלו להשתמש ב-JavaScript אך המשתמש יוכל לשנות את ההגדרה.</translation>
 459 <translation id="1942957375738056236">‏כאן תוכל לציין את כתובת האתר של שרת ה-Proxy. מדיניות זו מופעלת רק אם בחרת הגדרות Proxy ידניות ב'בחר כיצד לציין את הגדרות שרת ה-Proxy'. עליך להימנע מהגדרת המדיניות אם בחרת אחד מהמצבים האחרים להגדרת מדיניות Proxy. לקבלת אפשרויות נוספות ודוגמאות מפורטות, בקר בכתובת: <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 460 <translation id="6076008833763548615">‏השבתת הרכבה של אחסון חיצוני.
 461
 462       כאשר מדיניות זו מוגדרת ל'אמת', אחסון חיצוני לא יהיה זמין בדפדפן הקבצים.
 463
 464       מדיניות זו משפיעה על כל סוגי אמצעי האחסון. לדוגמה: כונני Flash של USB, כוננים קשיחים חיצוניים, כרטיסי SD וכרטיסי זכרון אחרים, אחסון אופטי וכדומה. האחסון הפנימי אינו מושפע, ולכן ניתן לגשת לקבצים שנשמרו בתיקייה 'הורדות'. גם Google Drive אינו מושפע ממדיניות זו.
 465
 466       אם הגדרה זו מושבתת או לא מוגדרת, המשתמשים יכולים להשתמש בכל סוגי האחסון החיצוני הנתמכים במכשיר שלהם.</translation>
 467 <translation id="6936894225179401731">‏קובע את המספר המרבי של חיבורים בו-זמניים לשרת ה-Proxy.
 468
 469       חלק משרתי ה-Proxy לא יכולים לטפל במספר גבוה של חיבורים בו-זמנית ללקוח וניתן לפתור זאת על ידי הגדרת מדיניות זו לערך נמוך יותר.
 470
 471       על ערך מדיניות זו להיות נמוך מ-100 וגבוה מ-6, וערך ברירת המחדל הוא 32.
 472
 473       ידוע כי חלק מיישומי האינטרנט צורכים חיבורים רבים באמצעות פעולות GET לניתוק, לכן ירידה מתחת ל-32 עלולה לגרום לניתוקים ברשת הדפדפן, אם יותר מדי יישומי אינטרנט מסוג זה פתוחים. ירידה מתחת לערך ברירת המחדל היא על אחריותך בלבד.
 474
 475       אם מדיניות זו אינה מוגדרת, ייעשה שימוש בערך ברירת המחדל, שהוא 32.</translation>
 476 <translation id="5395271912574071439">מאפשר מיסוך של מארחים לגישה מרחוק במהלך החיבור. כאשר הגדרה זו מופעלת, מכשירי הקלט והפלט הפיזיים של המארחים מושבתים במהלך החיבור מרחוק. כאשר הגדרה זו מושבתת או כאשר היא אינה מוגדרת, גם המשתמש המקומי וגם המשתמש המרוחק יכולים לקיים אינטראקציה עם המארח כאשר הוא משותף.</translation>
 477 <translation id="2488010520405124654">‏הפעלה של בקשה לתצורת רשת במצב לא מקוון.
 478
 479       אם המדיניות הזו לא הוגדרה או מוגדרת כ-true, וחשבון מקומי במכשיר מוגדר לכניסה אוטומטית ללא השהיה, אך למכשיר אין גישה לאינטרנט, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יציג בקשה לתצורת רשת.
 480
 481       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-false, תוצג הודעת שגיאה במקום הבקשה להגדרת רשת.</translation>
 482 <translation id="1426410128494586442">כן</translation>
 483 <translation id="4897928009230106190">‏מדיניות זו מציינת את הפרמטרים שנעשה בהם שימוש בעת ביצוע של חיפוש הצעות באמצעות POST. היא מורכבת מצמדים של שם/ערך, המופרדים באמצעות פסיק. אם ערך מסוים הוא פרמטר תבנית, למשל {searchTerms} בדוגמה שלמעלה, הוא יוחלף על ידי נתונים אמיתיים של מונחי חיפוש.
 484
 485           מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, תישלח בקשה לחיפוש הצעות באמצעות שיטת GET.
 486
 487           מדיניות זו מכובדת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 488 <translation id="8140204717286305802">‏העבר לשרת דיווח של רשימת ממשקי רשת יחד עם הסוגים שלהם וכתובות חומרה.
 489
 490       אם המדיניות מוגדרת כ-False, רשימת הממשקים לא תדווח.</translation>
 491 <translation id="4962195944157514011">‏מציין את כתובת האתר של מנוע החיפוש שהמערכת משתמשת בו בעת ביצוע חיפוש ברירת מחדל. כתובת האתר צריכה להכיל את המחרוזת '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>', אשר תוחלף בעת ביצוע השאילתה במונחים שהמשתמש מחפש. כאשר המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת, חייבים להגדיר את האפשרות הזו כדי להפעיל אותה.</translation>
 492 <translation id="6009903244351574348">‏אפשר ל-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> לטפל בסוגי התוכן הנכללים ברשימה. אם מדיניות זו אינה מוגדרת, המערכת תשתמש במנתח המוגדר כברירת מחדל עבור כל האתרים כמפורט במדיניות 'ChromeFrameRendererSettings'.</translation>
 493 <translation id="3381968327636295719">השתמש בדפדפן המארח כברירת מחדל</translation>
 494 <translation id="3627678165642179114">הפעל או השבת את שירות האינטרנט 'בדיקת איות'</translation>
 495 <translation id="6520802717075138474">ייבא מנועי חיפוש מדפדפן ברירת המחדל בהפעלה הראשונה</translation>
 496 <translation id="4039085364173654945">‏קובע אם תוכן משני של צד שלישי בדף מורשה להציג חלון קופץ של תיבת דו-שיח לאימות בסיסי ב-HTTP.
 497
 498           בדרך כלל האפשרות הזו מושבתת כדי להגן מפני דיוג. אם המדיניות הזו אינה מוגדרת, האפשרות הזו מושבתת ותוכן משני של צד שלישי לא יורשה להציג חלון קופץ של תיבת דו-שיח לאימות בסיסי ב-HTTP.</translation>
 499 <translation id="4946368175977216944">‏מציין את הסימונים שיש להחיל על Chrome כשהוא מופעל. הסימונים המצוינים מוחלים לפני ההפעלה של Chrome אפילו עבור מסך הכניסה.</translation>
 500 <translation id="7447786363267535722">מאפשר שמירת סיסמאות ושימוש בסיסמאות שנשמרו ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, משתמשים יוכלו לבקש מ-<ph name="PRODUCT_NAME"/> לזכור סיסמאות ולספק אותן באופן אוטומטי בפעם הבאה שהם נכנסים לאתר. אם תשבית הגדרה זו, משתמשים לא יוכלו לשמור סיסמאות או להשתמש בסיסמאות שנשמרו. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה או תשבית הגדרה זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף הגדרה זו ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם מדיניות זו לא תוגדר, אפשרות זו תופעל אך המשתמש יוכל לשנות אותה.</translation>
 501 <translation id="1138294736309071213">מדיניות זו פועלת במצב קמעונאי בלבד.
 502
 503       קובעת את משך הזמן לפני ששומר המסך מופיע במסך הכניסה במכשירים במצב קמעונאי.
 504
 505       הערך של המדיניות צריך להיות מוגדר באלפיות השנייה.</translation>
 506 <translation id="6368011194414932347">הגדר את כתובת האתר של דף הבית</translation>
 507 <translation id="2877225735001246144">‏השבת חיפוש CNAME בעת ניהול משא ומתן של אימות Kerberos</translation>
 508 <translation id="9120299024216374976">‏מציין את אזור הזמן שבו יש להשתמש עבור המכשיר. משתמשים יכולים לעקוף את אזור הזמן המצוין עבור הפעילות הנוכחית באתר. עם זאת, בעת הניתוק, ההגדרה של אזור הזמן שצוין תוחל שוב. אם יוזן ערך לא חוקי, המדיניות עדיין תופעל באמצעות שעון גריניץ' במקום זאת. אם תוזן מחרוזת ריקה, המדיניות לא תובא בחשבון.
 509
 510       אם לא נעשה שימוש במדיניות הזו, אזור הזמן הפעיל הנוכחי יישאר בשימוש, אך משתמשים יוכלו לשנות את אזור הזמן, והשינוי יהיה קבוע. כך ששינוי שהוחל על ידי משתמש מסוים ישפיע על מסך הכניסה ועל יתר המשתמשים.
 511
 512       אזור הזמן המוגדר במכשירים חדשים הוא החוף המערבי בארה&quot;ב.
 513
 514       הפורמט של הערך בנוי כמו השמות של אזורי הזמן במסד הנתונים &quot;IANA Time Zone Database&quot; (ראה &quot;http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time&quot;). בפרט, ניתן לציין את מרבית אזורי הזמן בפורמט &quot;continent/large_city&quot; או &quot;ocean/large_city&quot;.</translation>
 515 <translation id="3646859102161347133">הגדר את סוג מגדיל התצוגה</translation>
 516 <translation id="3528000905991875314">הפעל דפי שגיאה חלופיים</translation>
 517 <translation id="1283072268083088623">‏מציין אילו סכימות אימות HTTP נתמכות ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. ערכים אפשריים הם &quot;basic,‏ &quot;digest&quot;‏, &quot;ntlm&quot; ו-&quot;negotiate&quot;. ערכים מרובים המופרדים באמצעות פסיקים. אם מדיניות זו לא תוגדר, המערכת תשתמש בכל ארבע הסכימות.</translation>
 518 <translation id="1017967144265860778">ניהול צריכת החשמל במסך ההתחברות</translation>
 519 <translation id="4914647484900375533">‏הפעל את התכונה Instant של <ph name="PRODUCT_NAME"/> ומנע מהמשתמשים לשנות הגדרה זו.
 520
 521       אם תפעיל הגדרה זו, Instant יופעל ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 522
 523       אם תשבית הגדרה זו, Instant יושבת ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 524
 525       אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף הגדרה זו.
 526
 527       אם לא תגדיר הגדרה זו, המשתמש יוכל להחליט אם להשתמש או לא להשתמש בפונקציה זו.
 528
 529       הגדרה זו הוסרה מ- Chrome 29 ומגרסאות מתקדמות יותר.</translation>
 530 <translation id="6114416803310251055">הוצאה משימוש</translation>
 531 <translation id="8493645415242333585">השבת שמירה של היסטוריית דפדפן</translation>
 532 <translation id="2747783890942882652">מגדיר את שם הדומיין הנדרש של המארח שנכפה על מארחים של גישה מרחוק ומונע מהמשתמשים לשנות אותו.
 533
 534           כאשר הגדרה זו מופעלת, ניתן לשתף את המארחים רק באמצעות חשבונות הרשומים בשם הדומיין שצוין.
 535
 536           כאשר ההגדרה מושבתת או אינה מוגדרת, ניתן לשתף את המארחים באמצעות כל חשבון.</translation>
 537 <translation id="6417861582779909667">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר של אתרים שאין להם הרשאה להגדיר קובצי Cookie. אם מדיניות זו לא תוגדר, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים, בהתאם למדיניות DefaultCookiesSetting (אם היא מוגדרת) או לפי התצורה שקבע המשתמש.</translation>
 538 <translation id="5776485039795852974">שאל בכל פעם שאתר רוצה להציג התראות בשולחן העבודה</translation>
 539 <translation id="5047604665028708335">אפשר גישה לאתרים שמחוץ לחבילות תוכן</translation>
 540 <translation id="5052081091120171147">מדיניות זו מאלצת לייבא את היסטוריית הגלישה מדפדפן ברירת המחדל הנוכחי, אם הוא מופעל. אם מדיניות זו מופעלת, היא משפיעה גם על תיבת הדו-שיח של הייבוא. אם היא מושבתת, אין ייבוא של היסטוריית גלישה. אם אינה מוגדרת, ייתכן כי המערכת תשאל את המשתמש אם לייבא או שהייבוא יתבצע באופן אוטומטי.</translation>
 541 <translation id="6786747875388722282">תוספים</translation>
 542 <translation id="7132877481099023201">כתובות אתרים שיקבלו גישה למכשירי צילום וידאו ללא הצגת בקשה</translation>
 543 <translation id="8947415621777543415">דווח על מיקום המכשיר</translation>
 544 <translation id="1655229863189977773">הגדר גודל קובץ שמור של דיסק בבייטיים</translation>
 545 <translation id="3358275192586364144">‏מפעילה אופטימיזציית WPAD ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת ממשתמשים לשנות את ההגדרה הזו.
 546
 547       הפעלת ההגדרה הזו גורמת ל-Chrome להמתין פרק זמן קצר יותר לשרתי WPAD מבוססי-DNS.
 548
 549       אם המדיניות הזו לא תוגדר, התכונה הזו תופעל והמשתמש לא יוכל לשנות אותה.</translation>
 550 <translation id="6376842084200599664">‏מדיניות זו מאפשרת לך להגדיר רשימה של תוספים שיותקנו באופן שקט, ללא אינטראקציה עם המשתמש.
 551
 552           כל פריט מהרשימה הוא מחרוזת המכילה מזהה תוסף וכתובת אתר של עדכון המופרדים באמצעות נקודה-פסיק (<ph name="SEMICOLON"/>). מזהה התוסף הוא המחרוזת בת 32 התווים שנמצאת, לדוגמה, ב-<ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> בעת עבודה במצב מפתח. כתובת האתר של העדכון אמורה להפנות למסמך ZML של מניפסט עדכון כמתואר ב-<ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/>. לתשומת לבך, כתובת האתר של העדכון המוגדרת במדיניות זו משמשת רק לצורך ההתקנה הראשונית; העדכונים הבאים של התוסף ישתמשו בכתובת האתר של העדכון המופיעה במניפסט של התוסף.
 553
 554           עבור כל פריט, <ph name="PRODUCT_NAME"/> יאחזר את התוסף שצוין במזהה התוסף משירות העדכון בכתובת האתר של העדכון שצוינה ויתקין אותה באופן שקט.
 555
 556           לדוגמה, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> מתקין את התוסף <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> מכתובת האתר הסטנדרטית של העדכון של חנות האינטרנט של Chrome. למידע נוסף על אירוח תוספים, ראה: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>.
 557
 558           המשתמשים לא יוכלו להסיר התקנה של תוספים שצוינו על ידי מדיניות זו. אם תסיר תוסף מהרשימה, התקנתו תוסר אוטומטית על ידי <ph name="PRODUCT_NAME"/>. בנוסף, תוספים שצוינו ברשימה זו מועברים אוטומטית לרשימת ההיתרים להתקנה; הרשימה השחורה ExtensionsInstallBlacklist אינה משפיעה עליהם.
 559
 560           אם לא תגדיר מדיניות זו כלל, המשתמש יוכל להסיר את ההתקנה של כל תוסף ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 561 <translation id="6899705656741990703">‏זהה באופן אוטומטי הגדרות Proxy</translation>
 562 <translation id="4639407427807680016">שמות של מארחי העברת ההודעות המקומית שיש להוציא מהרשימה השחורה</translation>
 563 <translation id="8382184662529825177">הפעל את השימוש בהזדהות מרחוק להגנה על תוכן עבור המכשיר הזה</translation>
 564 <translation id="7003334574344702284">מדיניות זו מאלצת לייבא את הסיסמאות השמורות מדפדפן ברירת המחדל הקודם, אם הוא מופעל. אם מדיניות זו מופעלת, היא משפיעה גם על תיבת הדו-שיח של הייבוא. אם היא מושבתת, אין ייבוא של הסיסמאות השמורות. אם אינה מוגדרת, ייתכן כי המערכת תשאל את המשתמש אם לייבא או שהייבוא יתבצע באופן אוטומטי.</translation>
 565 <translation id="6258193603492867656">‏המדיניות מציינת אם ה-SPN של Kerberos שנוצר אמור לכלול יציאה שאינה סטנדרטית. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה ותוזן יציאה שאינה סטנדרטית (כלומר יציאה שאינה 80 או 443), היא תיכלל ב-SPN של Kerberos שנוצר. אם תשבית הגדרה זו או לא תגדיר אותה כלל, ה-SPN של Kerberos שנוצר לא יכלול יציאה כלשהי בכל מקרה.</translation>
 566 <translation id="3236046242843493070">דפוסי כתובת אתר מאפשרים התקנות של תוספים, יישומים וסקריפטים של משתמשים מאת</translation>
 567 <translation id="2498238926436517902">תמיד הסתר אוטומטית את המדף</translation>
 568 <translation id="253135976343875019">השהיה של אזהרה על מצב לא פעיל כשנעשה שימוש בשקע חשמל</translation>
 569 <translation id="480987484799365700">‏כשהיא מופעלת, המדיניות הזו כופה מעבר של הפרופיל למצב זמני. אם המדיניות הזו מצוינת כמדיניות של מערכת ההפעלה (למשל, GPO ב-Windows), היא תחול על כל פרופיל במערכת. אם המדיניות מוגדרת כמדיניות ענן, היא תחול רק על פרופיל שההתחברות אליו היא מחשבון מנוהל.
 570
 571       במצב הזה, נתוני הפרופיל מאוחסנים באופן קבוע בדיסק לכל אורך ההפעלה של המשתמש. תכונות כמו היסטוריית הדפדפן, תוספים והנתונים שלהם, נתוני אינטרנט כמו קובצי Cookie ומסדי נתונים באינטרנט לא נשמרים לאחר סגירת הדפדפן. עם זאת, המשתמש יכול להמשיך להוריד נתונים אל הדיסק באופן ידני, לשמור דפים או להדפיס אותם.
 572
 573       אם המשתמש הפעיל סנכרון מלא, הנתונים האלה נשמרים בפרופיל הסנכרון שלו בדיוק כמו פרופילים רגילים. גם מצב גלישה בסתר זמין, אלא אם הושבת במפורש על פי מדיניות.
 574
 575       אם המדיניות מוגדרת כמושבתת או אינה מוגדרת כלל, כניסה מובילה לפרופילים רגילים.</translation>
 576 <translation id="6997592395211691850">‏אם בדיקות OCSP/CRL מקוונות נדרשות עבור עוגני אמון מקומיים</translation>
 577 <translation id="152657506688053119">רשימה של כתובות אתרים חלופיות עבור ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 578 <translation id="8992176907758534924">אל תאפשר לאף אתר להציג תמונות</translation>
 579 <translation id="262740370354162807">אפשר הגשת מסמכים ל-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 580 <translation id="7717938661004793600">הגדר את תכונות הנגישות של <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 581 <translation id="5182055907976889880">‏הגדר את Google Drive ב-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 582 <translation id="8704831857353097849">רשימה של יישומי פלאגין מושבתים</translation>
 583 <translation id="467449052039111439">פתח רשימה של כתובות אתר</translation>
 584 <translation id="1988371335297483117">‏ניתן להוריד תוכן מנות של עדכונים אוטומטיים ב-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> באמצעות HTTP במקום HTTPS. כך מתאפשרת שמירה שקופה של הורדות HTTP בקובץ HTTP שמור.
 585
 586       אם אפשרות זו מוגדרת כ-true‏, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ינסה להוריד תוכן מנות של עדכונים אוטומטיים דרך HTTP. אם המדיניות מוגדרת כ-false, או אינה מוגדרת כלל, ייעשה שימוש ב-HTTPS להורדת תוכן מנות של עדכונים אוטומטיים.</translation>
 587 <translation id="5883015257301027298">‏הגדרת ברירת מחדל של קובצי Cookie</translation>
 588 <translation id="5017500084427291117">‏חסימת הגישה לכתובות האתרים שצויינו.
 589
 590       מדיניות זו מונעת מהמשתמש לטעון דפי אינטרנט מכתובות אתרים שנכללות ברשימה השחורה.
 591
 592       לכתובת אתר יש פורמט מסוג 'scheme://host:port/path'.
 593       סכמה אופציונאלית יכולה להיות http, https או ftp. רק סכמה זו תיחסם. אם לא תצוין אף סכמה, כולן ייחסמו.
 594       המארח יכול להיות שם מארח או כתובת IP. כל תת-דומיין של שם המארח ייחסם אף הוא. כדי למנוע חסימה של תת-דומיין יש לכלול  '.' לפני שם המארח. שם המארח המיוחד '*' יחסום את כל הדומיינים.
 595       היציאה האופציונאלית היא מספר יציאה חוקי בין 1 ל-65535. אם הוא לא מוגדר, כל היציאות ייחסמו.
 596       אם הנתיב האופציונאלי מוגדר, רק נתיבים בעלי אותה קידומת ייחסמו.
 597
 598       ניתן להגדיר יוצאים מן הכלל במדיניות הרשימה הלבנה של כתובות אתרים. מדיניות זו מוגבלת, עד 1000 ערכים. כל ערך מעבר לכמות זו לא ייחשב.
 599
 600       אם המדיניות אינה מוגדרת, אף כתובת אתר לא תיכלל ברשימה השחורה בדפדפן.</translation>
 601 <translation id="2762164719979766599">מדיניות זו מפרטת את רשימת החשבונות המקומיים במכשיר שיוצגו במסך ההתחברות.
 602
 603       כל רשומה ברשימה מציינת מזהה, המשמש באופן פנימי להבחנה בין החשבונות המקומיים השונים במכשיר.</translation>
 604 <translation id="8955719471735800169">חזרה למעלה</translation>
 605 <translation id="4557134566541205630">כתובת האתר של דף הכרטיסייה החדשה של ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 606 <translation id="546726650689747237">השהיה של עמעום מסך בזמן שימוש בשקע חשמל</translation>
 607 <translation id="4988291787868618635">הפעולה שיש לבצע כשמסתיימת ההשהיה לפני מצב לא פעיל</translation>
 608 <translation id="7260277299188117560">‏p2p בעדכון אוטומטי מופעל</translation>
 609 <translation id="5316405756476735914">‏מאפשר לך לקבוע אם מותר לאתרים להגדיר נתונים מקומיים. ניתן להגדיר נתונים מקומיים עבור כל האתרים או לבטל את ההגדרה עבור כל האתרים. אם לא הגדרת מדיניות זו, המערכת תשתמש ב-'AllowCookies' והמשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
 610 <translation id="4250680216510889253">לא</translation>
 611 <translation id="1522425503138261032">אפשר לאתרים לעקוב אחר המיקום הפיזי של המשתמשים</translation>
 612 <translation id="6467433935902485842">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובת אתר שמציינים אילו אתרים אינם יכולים להריץ יישומי פלאגין. אם מדיניות זו אינה מוגדרת, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים, בין אם הם שייכים למדיניות 'DefaultPluginsSetting', כאשר היא מוגדרת, או בין אם הם שייכים לתצורה האישית של המשתמש.</translation>
 613 <translation id="4423597592074154136">‏ציין הגדרות Proxy באופן ידני</translation>
 614 <translation id="209586405398070749">ערוץ יציב</translation>
 615 <translation id="8170878842291747619">‏מאפשר את שירות Google Translate המשולב ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> . אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, <ph name="PRODUCT_NAME"/> יציג הצעה לסרגל כלים משולב כדי לתרגם את הדף עבור המשתמש, בעת הצורך. אם תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יראו לעולם את סרגל התרגום. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה או תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יוכלו לשנות או לבטל הגדרה זו ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> . אם הגדרה זו לא נקבעה, המשתמש יכול להחליט אם להשתמש בפונקציה זו או שלא.</translation>
 616 <translation id="9035964157729712237">מזהי תוספים שפטורים מהוספה לרשימה השחורה</translation>
 617 <translation id="8244525275280476362">העיכוב המרבי לאחזור לאחר ביטול תוקף של מדיניות</translation>
 618 <translation id="8587229956764455752">אפשר יצירת חשבונות משתמש חדשים</translation>
 619 <translation id="7417972229667085380">האחוז שלפיו יש לדרג את ההשהיה לפני כניסה למצב לא פעיל במצב מצגת (הוצא משימוש)</translation>
 620 <translation id="6211428344788340116">‏דווח על זמני הפעילות של המכשיר.
 621
 622       אם הגדרה זו לא נקבעה, או מוגדרת כ-True, מכשירים רשומים ידווחו על תקופות הזמן שבהן המשתמש מפעיל את המכשיר. אם הגדרה זו מוגדרת כ-False, זמני הפעילות של המכשיר לא יירשמו או ידווחו.</translation>
 623 <translation id="3964909636571393861">מאפשר גישה לרשימה של כתובות אתר</translation>
 624 <translation id="1811270320106005269">אפשר נעילה כאשר מכשירי <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> אינם פעילים או מושעים.
 625
 626       אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, המשתמשים יתבקשו להזין סיסמה כדי לבטל את נעילת המכשירים ממצב שינה.
 627
 628       אם תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יתבקשו להזין סיסמה כדי להעיר את המכשירים ממצב שינה.
 629
 630       אם תהפוך הגדרה זו לפעילה או תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יוכלו לשנות או לדרוס אותה.
 631
 632       אם לא תגדיר מדיניות זו, המשתמש יוכל לבחור או לבטל את האפשרות להזין סיסמה כדי לבטל את נעילת המכשיר.</translation>
 633 <translation id="383466854578875212">מאפשרת לך לציין אילו מארחים של העברת הודעות מקומית אינם נכללים ברשימה השחורה.
 634
 635           ערך רשימה שחורה של * משמעו שכל המארחים של העברת הודעות מקומית נכללים ברשימה השחורה ורק מארחים של העברת הודעות מקומית הרשומים ברשימת ההיתרים ייטענו.
 636
 637           כברירת מחדל, כל המארחים של העברת הודעות מקומית נמצאים ברשימת ההיתרים, אך אם כל מארחי העברת ההודעות המקומית הועברו לרשימה השחורה על פי המדיניות, ניתן להשתמש ברשימת ההיתרים על מנת לעקוף את המדיניות הזו.</translation>
 638 <translation id="6022948604095165524">פעולה בעת ההפעלה</translation>
 639 <translation id="9042911395677044526">‏מאפשרת לדחוף את תצורת הרשת כדי שתיושם עבור משתמש למכשיר <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. תצורת הרשת היא מחרוזת בפורמט JSON כפי שהוגדרה על ידי פורמט תצורת הרשת הפתוחה, באופן המתואר ב-<ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 640 <translation id="7128918109610518786">מפרט רשימה של מזהי היישומים ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מציג כיישומים המוצמדים לסרגל ההפעלה.
 641
 642       אם מדיניות זו מוגדרת, קבוצת היישומים קבועה ולמשתמש אין אפשרות לשנותה.
 643
 644       אם מדיניות זו אינה מוגדרת, המשתמש רשאי לשנות את רשימת היישומים המוצמדים במפעיל.</translation>
 645 <translation id="1679420586049708690">פעילות ציבורית באתר עבור התחברות אוטומטית</translation>
 646 <translation id="5836064773277134605">‏הגבל את טווח יציאות UDP שבהן נעשה שימוש על ידי מארח הגישה המרוחקת</translation>
 647 <translation id="7625444193696794922">מציין את אמצעי השחרור שלפיו יינעל מכשיר זה.</translation>
 648 <translation id="2552966063069741410">אזור זמן</translation>
 649 <translation id="3788662722837364290">הגדרות של ניהול צריכת חשמל כשהמשתמש אינו פעיל</translation>
 650 <translation id="2240879329269430151">‏מאפשר לך לקבוע אם מותר לאתרים להציג חלונות קופצים. ניתן להציג חלונות קופצים עבור כל האתרים או לבטל את הצגתם עבור כל האתרים. אם לא הגדרת מדיניות זו, המערכת תשתמש ב-'BlockPopups' והמשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
 651 <translation id="2529700525201305165">הגבלת כניסת משתמשים ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 652 <translation id="8971221018777092728">טיימר של התחברות אוטומטית לפעילות ציבורית באתר</translation>
 653 <translation id="8285435910062771358">מגדיל התצוגה למסך מלא מופעל</translation>
 654 <translation id="5141670636904227950">הגדר את סוג מגדיל התצוגה המוגדר כברירת מחדל המופעל במסך ההתחברות</translation>
 655 <translation id="3864818549971490907">הגדרת ברירת מחדל של יישומי פלאגין</translation>
 656 <translation id="7151201297958662315">קובעת אם תהליך של <ph name="PRODUCT_NAME"/> שהחל בעת התחברות מערכת ההפעלה ימשיך לפעול כאשר חלון הדפדפן האחרון ייסגר, ומאפשרת ליישומים ברקע להישאר פעילים. התהליך ברקע מציג סמל במגש המערכת וניתן תמיד לסגור אותו משם.
 657
 658       אם מדיניות זו מוגדרת כ'אמת', מצב רקע מופעל והמשתמש אינו יכול לשלוט בו בהגדרות הדפדפן.
 659
 660       אם מדיניות זו מוגדרת כ'שקר', מצב רקע מושבת והמשתמש אינו יכול לשלוט בו בהגדרות הדפדפן.
 661
 662       אם מדיניות זו אינה מוגדרת, מצב רקע מושבת באופן התחלתי והמשתמש יכול לשלוט בו בהגדרות הדפדפן.</translation>
 663 <translation id="4320376026953250541">‏Microsoft Windows XP SP2 ואילך</translation>
 664 <translation id="5148753489738115745">מאפשר לך לציין פרמטרים נוספים הנמצאים בשימוש כאשר <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> מפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 665
 666           אם מדיניות זו לא מוגדרת, ייעשה שימוש בשורת הפקודה המוגדרת כברירת מחדל.</translation>
 667 <translation id="2646290749315461919">‏מאפשר לך להגדיר אם מותר לאתרים לעקוב אחר המיקום הפיזי של המשתמשים. ניתן לאפשר מעקב אחר המיקום הפיזי של המשתמש כברירת מחדל, לדחות מעקב זה כברירת מחדל או שהמשתמש יתבקש לדווח על מיקומו הפיזי בכל פעם שאתר מבקש זאת. אם לא הגדרת מדיניות זו, המערכת תשתמש ב-'AskGeolocation' והמשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
 668 <translation id="6394350458541421998">‏מדיניות זו הופסקה החל מגרסה 29 של <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. השתמש במדיניות PresentationScreenDimDelayScale במקום זאת.</translation>
 669 <translation id="2956777931324644324">‏המדיניות הזו הוצאה משימוש החל מגרסה 36 של <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 670
 671       מציינת האם יש להפעיל את תוסף האישורים המאוגד לדומיין TLS.
 672
 673       ההגדרה הזו משמשת להפעלת תוסף האישורים המאוגד לדומיין TLS לביצוע בדיקות. ההגדרה הניסיונית הזו תוסר בעתיד.</translation>
 674 <translation id="5770738360657678870">ערוץ פיתוח (יכול להיות לא יציב)</translation>
 675 <translation id="2959898425599642200">‏כללי עקיפת Proxy</translation>
 676 <translation id="228659285074633994">מציין את משך הזמן ללא קלט משתמש שאחריו מוצגת תיבת דו-שיח עם אזהרה כשנעשה שימוש בשקע חשמל.
 677
 678           כשהמדיניות הזו נקבעת, היא מציינת את משך הזמן שבו על המשתמש להישאר ללא פעולה לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מציג תיבת דו-שיח לאזהרה המתריעה בפני המשתמש שהפעולה שהוגדרה עבור חוסר פעילות עומדת להתבצע.
 679
 680           כשהמדיניות הזו לא מוגדרת, לא מוצגת תיבת דו-שיח לאזהרה.
 681
 682           יש לציין את ערך המדיניות באלפיות שנייה. ערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים ממשך הזמן ללא פעילות או שווים לו.</translation>
 683 <translation id="1327466551276625742">הפעל בקשה לתצורת רשת במצב לא מקוון</translation>
 684 <translation id="7937766917976512374">התר או דחה הקלטת וידאו</translation>
 685 <translation id="427632463972968153">‏מדיניות זו מציינת את הפרמטרים שנעשה בהם שימוש בעת ביצוע של חיפוש תמונות באמצעות POST. היא מורכבת מצמדים של שם/ערך, המופרדים באמצעות פסיק. אם ערך מסוים הוא פרמטר תבנית, למשל {imageThumbnail} בדוגמה שלמעלה, הוא יוחלף על ידי נתונים אמיתיים של תמונות ממוזערות של תמונות.
 686
 687           מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, תישלח בקשה לחיפוש תמונות באמצעות שיטת GET.
 688
 689           מדיניות זו מכובדת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 690 <translation id="8818646462962777576">דפוסים ברשימה זו יותאמו כנגד מקור האבטחה
 691       של כתובת האתר המבצעת את הבקשה.  אם תימצא התאמה, הגישה למכשירי הקלטת
 692       וידאו תוענק ללא שאלה.
 693
 694       הערה: מדיניות זו נתמכת בשלב זה רק בעת פעולה במצב קיוסק.</translation>
 695 <translation id="489803897780524242">פרמטר השולט במיקום של מונח החיפוש עבור ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 696 <translation id="316778957754360075">‏מדיניות זו הופסקה החל מגרסה 29 של <ph name="PRODUCT_NAME"/>. הדרך המומלצת להגדרת אוספים של תוספים/יישומים המתארחים בארגון היא לכלול את האתר המארח את חבילות ה-CRX ב-ExtensionInstallSources ולהציב קישורים להורדה ישירה של החבילות בדף אינטרנט. ניתן ליצור מפעיל עבור דף אינטרנט זה באמצעות המדיניות ExtensionInstallForcelist.</translation>
 697 <translation id="6401669939808766804">הוצא את המשתמש מהמערכת</translation>
 698 <translation id="4826326557828204741">הפעולה שיש לנקוט כאשר יש עיכוב ללא פעילות בעת שימוש במתח סוללה</translation>
 699 <translation id="7912255076272890813">הגדרת סוגי יישומים/תוספים מותרים</translation>
 700 <translation id="817455428376641507">‏מדיניות זו מאפשרת גישה לכתובות האתרים המפורטות, כחריגים לרשימה השחורה של כתובות האתרים.
 701
 702       עיין בתיאור המדיניות של הרשימה השחורה של כתובות אתרים לקבלת הפורמט של ערכים ברשימה זו.
 703
 704       מדיניות זו יכולה לשמש לפתיחת חריגים לרשימות שחורות מגבילות. לדוגמה, ניתן להעביר את '*' לרשימה השחורה כדי לחסום את כל הבקשות, ומדיניות זו יכולה לשמש כדי להתיר גישה לרשימה מוגבלת של כתובות אתרים. היא יכולה לשמש לפתיחת חריגים לסכימות מסוימות, תת-דומיינים של דומיינים אחרים, יציאות או נתיבים ספציפיים.
 705
 706       המסנן הספציפי ביותר יקבע אם כתובת אתר תיחסם או תותר. רשימת ההיתרים קודמת לרשימה השחורה.
 707
 708       מדיניות זו מוגבלת ל-1000 ערכים; המערכת תתעלם מהערכים שמעבר לכך.
 709
 710       אם לא תגדיר מדיניות זו כלל, לא יהיו חריגים לרשימה השחורה מהמדיניות 'URLBlacklist'.</translation>
 711 <translation id="8148901634826284024">‏הפעל את תכונת הנגישות של מצב ניגודיות גבוהה.
 712
 713           אם מדיניות זו מוגדרת ל-True, מצב ניגודיות גבוהה יהיה מופעל תמיד.
 714
 715           אם מדיניות זו מוגדרת ל-False, מצב ניגודיות גבוהה יהיה מושבת תמיד.
 716
 717           אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
 718
 719           אם תשאיר מדיניות זו ללא הגדרה, מצב ניגודיות גבוהה יהיה מושבת בהתחלה אך המשתמש יוכל להפעיל אותו בכל עת.</translation>
 720 <translation id="2201555246697292490">הגדרה של רשימת היתרים עבור העברת הודעות מקומית</translation>
 721 <translation id="6177482277304066047">‏מגדיר גירסת יעד עבור עדכונים אוטומטיים.
 722
 723       מציין את הקידומת של גרסת יעד שאליה יש לעדכן את <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. אם במכשיר פועלת גרסה ישנה יותר, לפני הקידומת שצוינה, המכשיר יתעדכן לגרסה החדשה ביותר עם הקידומת הנתונה. אם במכשיר כבר פועלת גרסה חדשה יותר, להגדרה לא תהיה כל השפעה (כלומר, לא יתבצע שדרוג לאחור) והמכשיר יישאר עם הגרסה הנוכחית. פורמט הקידומת פועל ברמת הרכיב, כפי שמוצג בדוגמה הבאה:
 724
 725       &quot;&quot; (או לא מוגדר): עדכן לגרסה החדשה ביותר הזמינה.
 726       &quot;1412‎.‎&quot;: עדכן לכל גרסה משנית של 1412 (לדוגמה 1412.24.34 או 1412.60.2)
 727       &quot;‎1412.2.‎&quot;: עדכן לכל גירסה משנית של 1412.2 (לדוגמה 1412.2.34 או 1412.2.2)
 728       &quot;1412.24.34&quot;: עדכן לגרסה ספציפית זו בלבד</translation>
 729 <translation id="8102913158860568230">‏הגדרת ברירת המחדל של Mediastream</translation>
 730 <translation id="6641981670621198190">‏השבת תמיכה בממשקי API של גרפיקה תלת-ממדית</translation>
 731 <translation id="5196805177499964601">‏חסימה של מצב מפתח.
 732
 733       אם המדיניות הזו מוגדר כ-True‏, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ימנע מהמכשיר לבצע אתחול במצב מפתח. המערכת תסרב לבצע אתחול ותציג שגיאה כשמתג המפתח פועל.
 734
 735       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-False, מצב המפתח יישאר זמין עבור המכשיר.</translation>
 736 <translation id="1265053460044691532">‏הגבל את משך הזמן שבמהלכו משתמש שאומת באמצעות SAML יכול להתחבר באופן לא מקוון.</translation>
 737 <translation id="5703863730741917647">ציין את הפעולה שיש לנקוט במצב של עיכוב ללא פעילות.
 738
 739           לתשומת לבך, מדיניות זו יוצאת מכלל שימוש ותוסר לחלוטין בעתיד.
 740
 741           מדיניות זו מספקת ערך חלופי עבור תקנוני המדיניות הספציפיים יותר <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> ו-<ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. אם מדיניות זו מוגדרת, נעשה שימוש בערך שלה במקרה שהמדיניות הספציפית יותר הרלוונטית אינה מוגדרת.
 742
 743           כאשר מדיניות זו אינה מוגדרת, ההתנהגות של תקנוני המדיניות הספציפיים יותר נותרת ללא שינוי.</translation>
 744 <translation id="5997543603646547632">השתמש בשעון של 24 שעות כברירת מחדל</translation>
 745 <translation id="7003746348783715221">העדפות <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 746 <translation id="4723829699367336876">אפשר חציית חומת אש מלקוח הגישה מרחוק</translation>
 747 <translation id="2744751866269053547">רשום מטפלים של פרוטוקול</translation>
 748 <translation id="6367755442345892511">קביעה אם ערוץ ההפצה יהיה ניתן להגדרה על ידי המשתמש</translation>
 749 <translation id="3868347814555911633">מדיניות זו פועלת במצב קמעונאי בלבד.
 750
 751       כוללת רשימות של תוספים שמותקנים באופן אוטומטי עבור משתמש ההדגמה, במכשירים במצב קמעונאי. תוספים אלו נשמרים במכשיר וניתן להתקינם במצב לא מקוון, לאחר ההתקנה.
 752
 753       כל ערך ברשימה מכיל מילון שחייב לכלול את מזהה התוסף בשדה 'מזהה-תוסף' ואת כתובת האתר לעדכון בשדה 'כתובת אתר לעדכון'.</translation>
 754 <translation id="9096086085182305205">רשימת היתרים של שרת אימות</translation>
 755 <translation id="4980301635509504364">‏אפשר או מנע צילום וידאו.
 756
 757       אם מדיניות זו מופעלת או אינה מוגדרת (ברירת המחדל), המשתמש יישאל לפני
 758       מתן גישה לצילום וידאו, למעט עבור כתובות אתרים המוגדרות ברשימה
 759       VideoCaptureAllowedUrls, שיקבלו גישה ללא שאלה.
 760
 761       כאשר מדיניות זו מושבתת, המשתמש לא יישאל אף פעם, וצילום וידאו
 762       יהיה זמין רק לכתובות אתרים המוגדרות ב-VideoCaptureAllowedUrls.
 763
 764       מדיניות זו משפיעה על כל סוגי כניסות הווידאו, ולא רק על המצלמה המובנית.</translation>
 765 <translation id="7063895219334505671">אפשר חלונות קופצים באתרים אלה</translation>
 766 <translation id="3756011779061588474">חסימה של מצב מפתח</translation>
 767 <translation id="4052765007567912447">בקרה על יכולות המשתמש להציג סיסמאות בטקסט ברור במנהל הסיסמאות. אם תשבית הגדרה זו, מנהל הסיסמאות אינו מאפשר הצגת סיסמאות שמורות בטקסט ברור בחלון מנהל הסיסמאות. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה מדיניות זו או לא תגדיר אותה, המשתמשים יכולים להציג את סיסמאותיהם בטקסט ברור במנהל הסיסמאות.</translation>
 768 <translation id="5936622343001856595">‏מדיניות זו מאלצת שאילתות בחיפוש האינטרנט של Google להתבצע כאשר 'חיפוש בטוח' מוגדר לפעיל ומונעת את השינוי של הגדרה זו על ידי המשתמשים.
 769
 770       אם תפעיל הגדרה זו, 'חיפוש בטוח' בחיפוש Google יהיה תמיד פעיל.
 771
 772       אם תשבית הגדרה זו או לא תגדיר ערך, לא תתבצע אכיפה של 'חיפוש בטוח' בחיפוש Google.</translation>
 773 <translation id="6017568866726630990">הצג את תיבת הדו-שיח של ההדפסה של המערכת במקום תצוגה מקדימה.
 774
 775       כאשר הגדרה זו מופעלת, <ph name="PRODUCT_NAME"/> יפתח את תיבת הדו-שיח של ההדפסה של המערכת במקום את התצוגה המקדימה המובנית כאשר משתמש יבקש להדפיס דף.
 776
 777       אם מדיניות זו אינה מוגדרת או מוגדרת לא לפעול, פקודות הדפסה מפעילות את מסך התצוגה המקדימה של ההדפסה.</translation>
 778 <translation id="7933141401888114454">אפשר יצירה של משתמשים מבוקרים</translation>
 779 <translation id="2824715612115726353">אפשר מצב גלישה בסתר</translation>
 780 <translation id="1057535219415338480">‏מדיניות זו מאפשרת תחזית רשת ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת מהמשתמשים לשנות הגדרה זו.
 781
 782       מדיניות זו שולטת לא רק בהבאה מראש של DNS אלא גם בחיבור מראש של TCP ו-SSL ובעיבוד מראש של דפי אינטרנט. שם המדיניות מתייחס להבאה מראש של DNS מסיבות היסטוריות.
 783
 784       אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 785
 786       אם לא תגדיר מדיניות זו כלל, היא תופעל, אך המשתמשים יוכלו לשנות אותה.</translation>
 787 <translation id="4541530620466526913">חשבונות מקומיים במכשיר</translation>
 788 <translation id="5815129011704381141">אתחול אוטומטי לאחר עדכון</translation>
 789 <translation id="1757688868319862958">מאפשר ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/> להפעיל יישומי פלאגין שדורשים אישור. אם תאפשר הגדרה זו, יישומי פלאגין שתוקפם לא פג יפעלו תמיד. אם הגדרה זו תושבת או לא תוגדר, משתמשים יתבקשו לאשר את ההפעלה של יישומי פלאגין שדורשים אישור. מדובר ביישומי פלאגין שעלולים לפגוע באבטחה.</translation>
 790 <translation id="6392973646875039351">המדיניות הופכת את תכונת המילוי האוטומטי של <ph name="PRODUCT_NAME"/> לפעילה ומאפשרת למשתמשים להשלים אוטומטית טפסים באינטרנט באמצעות מידע שאוחסן בעבר, כגון כתובת או פרטי כרטיס אשראי. אם תשבית הגדרה זו, המילוי האוטומטי לא יהיה נגיש למשתמשים. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה או לא תקבע ערך, המילוי האוטומטי יישאר תחת שליטתו של המשתמש. דבר זה יאפשר לו להגדיר פרופילי מילוי אוטומטי ולהפעיל או לבטל מילוי אוטומטי על פי שיקול דעתו.</translation>
 791 <translation id="6157537876488211233">‏רשימה מופרדת בפסיקים של כללי עקיפת Proxy</translation>
 792 <translation id="7788511847830146438">לפרופיל</translation>
 793 <translation id="2516525961735516234">‏מציינת האם פעילות הווידאו משפיעה על ניהול צריכת החשמל.
 794
 795          אם המדיניות הזו מוגדרת כ-true או אינה מוגדרת, המשתמש אינו נחשב כלא פעיל כשתוכן וידאו פועל. כך נמנע סיום פרק הזמן של ההשהיה לפני כניסה למצב לא פעיל, עמעום המסך, כיבוי המסך ונעילת המסך וביצוע הפעולות התואמות.
 796
 797       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-false, פעילות הווידאו אינה מונעת מהמשתמש להיחשב כלא פעיל.</translation>
 798 <translation id="3965339130942650562">זמן קצוב עד שמתבצעת התנתקות משתמש לא פעיל.</translation>
 799 <translation id="5814301096961727113">הגדר את מצב ברירת המחדל של משוב קולי במסך ההתחברות</translation>
 800 <translation id="1950814444940346204">הפעל תכונות של פלטפורמת אינטרנט שהוצאו משימוש</translation>
 801 <translation id="9084985621503260744">ציין האם פעילות וידאו משפיעה על ניהול צריכת החשמל</translation>
 802 <translation id="7091198954851103976">תמיד מפעיל יישומי פלאגין שדורשים אישור</translation>
 803 <translation id="1708496595873025510">‏הגדרת ההגבלה לאחזור Seed של וריאציות</translation>
 804 <translation id="8870318296973696995">דף הבית</translation>
 805 <translation id="1240643596769627465">‏מציין את כתובת האתר של מנוע החיפוש שבו נעשה שימוש כדי לספק תוצאות מיידיות. כתובת האתר אמורה להכיל את המחרוזת <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> , אשר תוחלף במועד השאילתה בטקסט שהמשתמש הזין עד כה. מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא לא מוגדרת, לא יסופקו תוצאות חיפוש מיידיות. מדיניות זו תקפה רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 806 <translation id="6693751878507293182">אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, החיפוש וההתקנה האוטומטיים של יישומי פלאגין חסרים יושבתו ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. בין אם תגדיר אפשרות זו כמושבתת ובין אם לא, מחפש הפלאגין יהפוך לפעיל.</translation>
 807 <translation id="2650049181907741121">פעולה שיש לבצע כשהמשתמש סוגר את המכסה</translation>
 808 <translation id="7880891067740158163">מאפשר לך לציין רשימת דפוסי כתובות אתרים של אתרים שעבורם <ph name="PRODUCT_NAME"/> צריך לבחור באופן אוטומטי תעודות לקוח, אם האתר מבקש אישור. אם מדיניות זו לא מוגדרת, לא תבוצע בחירה אוטומטית עבור אתר כלשהו.</translation>
 809 <translation id="3866249974567520381">תיאור</translation>
 810 <translation id="5192837635164433517">מאפשר שימוש בדפי שגיאה חלופיים שבנויים לתוך <ph name="PRODUCT_NAME"/> (כגון &quot;הדף לא נמצא&quot;) ומונע ממשתמשים לשנות הגדרה זו. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, המערכת תשתמש בדפי שגיאה חלופיים. אם תשבית הגדרה זו, המערכת לא תשתמש לעולם בדפי שגיאה חלופיים. אם תפעיל או תבטל הגדרה זו, המשתמשים לא יכולים לשנות או לבטל הגדרה זו ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> . אם מדיניות זו לא תוגדר, הגדרה זו תופעל, אך המשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
 811 <translation id="2236488539271255289">אל תאפשר לאף אתר להגדיר נתונים מקומיים</translation>
 812 <translation id="4467952432486360968">‏חסום קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
 813 <translation id="1305864769064309495">‏מילון הממפה כתובות אתרים לסימון בוליאני המציין אם יש לאפשר את הגישה למארח (true) או לחסום אותה (false).
 814
 815           מדיניות זו מיועדת לשימוש פנימי על ידי Chrome עצמו.</translation>
 816 <translation id="5586942249556966598">אל תעשה דבר</translation>
 817 <translation id="131353325527891113">הצג שמות משתמש במסך הכניסה</translation>
 818 <translation id="5365946944967967336">הצג את לחצן 'דף הבית' בסרגל הכלים</translation>
 819 <translation id="3709266154059827597">הגדר רשימה שחורה של התקנת תוספים</translation>
 820 <translation id="1933378685401357864">תמונת טפט</translation>
 821 <translation id="8451988835943702790">השתמש בדף 'כרטיסייה חדשה' בתור דף הבית</translation>
 822 <translation id="4617338332148204752">דלג על בדיקת המטא תגים ב-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 823 <translation id="8469342921412620373">מאפשר את השימוש של ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, חיפוש ברירת המחדל יבוצע כאשר המשתמש מקליד טקסט שאינו כתובת אתר בסרגל הכתובות. תוכל לציין את ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל שבו המערכת תשתמש על ידי הגדרת שאר קווי מדיניות החיפוש המוגדרים כברירת מחדל. אם אפשרות זו נותרת ריקה, המשתמש יכול לבחור את הספק המוגדר כברירת מחדל. אם תשבית הגדרה זו, לא יבוצע חיפוש כאשר המשתמש מזין טקסט שאינו כתובת אתר בסרגל הכתובות. אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יכולים לשנות או לבטל הגדרה זו ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם לא הגדרת מדיניות זו, ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל הופך לפעיל והמשתמש יוכל להגדיר את רשימת ספקי החיפוש.</translation>
 824 <translation id="4791031774429044540">‏הפעל את תכונת הנגישות של סמן גדול.
 825
 826           אם מדיניות זו מוגדרת ל-True, הסמן הגדול יהיה מופעל תמיד.
 827
 828           אם מדיניות זו מוגדרת ל-False, הסמן הגדול יהיה מושבת תמיד.
 829
 830           אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
 831
 832           אם תשאיר מדיניות זו ללא הגדרה, הסמן הגדול יהיה מושבת בתור התחלה, אך המשתמש יוכל להפעיל אותו בכל עת.</translation>
 833 <translation id="2633084400146331575">אפשר משוב מילולי</translation>
 834 <translation id="687046793986382807">‏המדיניות הזו יצאה משימוש החל מגרסת <ph name="PRODUCT_NAME"/> ‏35.
 835
 836       פרטי הזיכרון מדווחים בכל זאת לדף, ללא תלות בערך האפשרות, אבל הנפחים המדווחים מוגבלים לערכים מוגדרים ותדירות העדכונים מוגבלת מסיבות אבטחה. כדי לקבל נתונים מדויקים בזמן אמת, השתמש בכלים כמו Telemetry.</translation>
 837 <translation id="8731693562790917685">‏הגדרות תוכן מאפשרות לך לציין את אופן הטיפול בתוכן מסוג מסוים (למשל קובצי Cookie, תמונות או JavaScript).</translation>
 838 <translation id="2411919772666155530">חסום התראות באתרים אלה</translation>
 839 <translation id="7332963785317884918">‏מדיניות זו יצאה משימוש. <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ישתמש תמיד באסטרטגיית הניקוי 'RemoveLRU'.
 840
 841       שולטת בהתנהגות הניקוי האוטומטית במכשירי <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. ניקוי אוטומטי מופעל כשהנפח הפנוי בדיסק מגיע לרמה קריטית, על מנת לפנות מקום בדיסק.
 842
 843       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-'RemoveLRU', הניקוי האוטומטי ימשיך להסיר משתמשים מהמכשיר לפי סדר ההתחברות האחרונה הרחוקה ביותר, עד שיהיה מספיק מקום בדיסק.
 844
 845       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-'RemoveLRUIfDormant', הניקוי האוטומטי ימשיך להסיר משתמשים שלא התחברו למשך 3 חודשים לפחות לפי סדר ההתחברות האחרונה הרחוקה ביותר, עד שיהיה מספיק מקום בדיסק.
 846
 847       אם המדיניות הזו אינה מוגדרת, הניקוי האוטומטי עושה שימוש באסטרטגיה המובנית המוגדרת כברירת מחדל. נכון לעכשיו, זוהי אסטרטגיית 'RemoveLRUIfDormant'.</translation>
 848 <translation id="6923366716660828830">‏מציין את שם ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל. אם נשאר ריק או לא מוגדר, המערכת תשתמש בשם המארח שצוין על ידי כתובת האתר של החיפוש. מדיניות זו נשקלת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 849 <translation id="4869787217450099946">‏מדיניות זו מציינת אם נעילות של התעוררות מסך מותרות. תוספים עשויים לבקש נעילות של התעוררות מסך באמצעות ממשק ה-API של ניהול צריכת החשמל.
 850
 851           אם מדיניות זו מוגדרת ל-true או מושארת ללא הגדרה, נעילות של התעוררות מסך יכובדו עבור ניהול צריכת חשמל.
 852
 853           אם מדיניות זו מוגדרת ל-false‏, בקשות לנעילת התעוררות מסך לא יכובדו.</translation>
 854 <translation id="467236746355332046">תכונות נתמכות:</translation>
 855 <translation id="5447306928176905178">‏הפעלת דיווח של פרטי זיכרון (גודל ערימה של JS) לדף (יצא משימוש)</translation>
 856 <translation id="7632724434767231364">‏שם ספריית GSSAPI</translation>
 857 <translation id="3038323923255997294">המשך הפעלת יישומים ברקע כאשר <ph name="PRODUCT_NAME"/> סגור</translation>
 858 <translation id="8909280293285028130">מציינת את משך הזמן ללא קלט משתמש שלאחריו המסך ננעל כשנעשה שימוש בשקע חשמל.
 859
 860           כשהמדיניות הזו מוגדרת לערך גדול מאפס, היא מציינת את משך הזמן שבו המשתמש צריך להיות במצב לא פעיל לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> נועל את המסך.
 861
 862           כשהמדיניות הזו מוגדרת כאפס, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> לא נועל את המסך כשהמשתמש במצב לא פעיל.
 863
 864           כשהמדיניות הזו אינה מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
 865
 866           הדרך המומלצת לנעול את המסך במצב לא פעיל היא להפעיל את נעילת המסך במצב השהיה ולגרום ל-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> להשהות לאחר משך הזמן המוגדר לפני כניסה למצב לא פעיל. יש להשתמש במדיניות הזו רק כאשר נעילת מסך צריכה להתרחש זמן רב לפני ההשהיה או כשההשהיה בזמן מצב לא פעיל אינה רצויה כלל.
 867
 868           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה. הערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים ממשך ההשהיה לפני מצב לא פעיל.</translation>
 869 <translation id="7651739109954974365">קובעת אם נתוני הנדידה יופעלו עבור המכשיר. אם מוגדרת כ'אמת', תתאפשר נדידת נתונים. אם אינה מוגדרת, או מוגדרת כ'שקר', נדידת נתונים תהיה לא זמינה.</translation>
 870 <translation id="6244210204546589761">כתובות אתר לפתיחה בעת ההפעלה</translation>
 871 <translation id="7468416082528382842">‏מיקום ברישום של Windows:</translation>
 872 <translation id="1808715480127969042">‏חסום קובצי Cookie באתרים אלה</translation>
 873 <translation id="1908884158811109790">‏מדיניות זו משביתה את Google Drive דרך חיבורים סלולריים ביישום 'קבצים' של מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
 874 <translation id="7340034977315324840">דווח על זמני הפעילות של המכשיר</translation>
 875 <translation id="4928632305180102854">קובעת אם <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מאפשר יצירת חשבונות משתמש חדשים. אם מדיניות זו מוגדרת כ'שקר', משתמשים שעדיין אין להם חשבון לא יוכלו להתחבר. אם מדיניות זו מוגדרת כ'אמת' או אינה מוגדרת, ניתן יהיה ליצור חשבונות משתמש חדשים בתנאי ש-<ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/> לא תמנע מהמשתמשים להתחבר.</translation>
 876 <translation id="4389091865841123886">‏הגדר את ההזדהות מרחוק באמצעות מנגנון TPM.</translation>
 877 <translation id="9175109938712007705">‏לאור העובדה שבדיקות ביטול מקוונות מסוג soft-fail אינן מספקות שום יתרון אבטחה בפועל, הן מושבתות כברירת מחדל ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> בגרסה 19 ואילך. על ידי הגדרת מדיניות זו כ-true, ההתנהגות הקודמת תוחזר ויבוצעו בדיקות OCSP/CRL מקוונות.
 878
 879       אם המדיניות לא תוגדר, או תוגדר כ-false‏, Chrome לא יבצע בדיקות ביטול מקוונות בגרסה 19 ואילך של Chrome.</translation>
 880 <translation id="8256688113167012935">מדיניות זו קובעת את שם החשבון <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> המוצג במסך ההתחברות עבור החשבון המתאים המקומי במכשיר.
 881
 882       אם המדיניות מוגדרת, מסך ההתחברות ישתמש במחרוזת שצוינה בבוחר ההתחברות מבוסס התמונה עבור החשבון המתאים המקומי במכשיר.
 883
 884       אם המדיניות אינה מוגדרת כלל, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ישתמש בזיהוי חשבון האימייל של החשבון המקומי במכשיר כשם התצוגה במסך ההתחברות.
 885
 886       מדיניות זו אינה תקפה בחשבונות משתמשים רגילים.</translation>
 887 <translation id="267596348720209223">‏מציין את קידודי התווים שנתמכים על ידי ספק החיפוש. קידודים הם שמות דפי קידוד כגון UTF-8‏, GB2312 ו-ISO-8859-1. יש להשתמש בהם לפי הסדר שבו הם סופקו. מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, ברירת המחדל שבה המערכת תשתמש הוא UTF-8. מדיניות זו תקפה רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 888 <translation id="1349276916170108723">‏מדיניות זו משביתה את הסנכרון עם Google Drive ביישום 'קבצים' של מערכת ההפעלה של Chrome כאשר היא מוגדרת ל-True‏. במקרה כזה, לא יועלו נתונים ל-Google Drive.
 889
 890           אם היא אינה מוגדרת, או אם היא מוגדרת ל-False‏, משתמשים יוכלו להעביר קבצים ל-Google Drive.</translation>
 891 <translation id="1964634611280150550">מצב גלישה בסתר מושבת.</translation>
 892 <translation id="5971128524642832825">‏מדיניות זו משביתה את Google Drive ביישום 'קבצים' במערכת ההפעלה של Chrome</translation>
 893 <translation id="1847960418907100918">‏מדיניות זו מציינת את הפרמטרים שנעשה בהם שימוש בעת ביצוע של חיפוש מיידי באמצעות POST. היא מורכבת מצמדים של שם/ערך, המופרדים באמצעות פסיק. אם ערך מסוים הוא פרמטר תבנית, למשל {searchTerms} בדוגמה שלמעלה, הוא יוחלף על ידי נתונים אמיתיים של מונחי חיפוש.
 894
 895           מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, תישלח בקשה לחיפוש מיידי באמצעות שיטת GET.
 896
 897           מדיניות זו מכובדת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
 898 <translation id="6095999036251797924">מציין את פרק הזמן של חוסר פעילות מצד המשתמש, שלאחריו המסך ננעל בזמן שהמכשיר פועל על סוללה או כשהוא מחובר לשקע החשמל שבקיר.
 899
 900           כשפרק הזמן מוגדר לערך הגדול מאפס, הוא מייצג את פרק הזמן הנדרש של חוסר פעילות מצד המשתמש לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> נועל את המסך.
 901
 902           כשפרק הזמן הזה מוגדר לאפס, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> אינו נועל את המסך בזמן חוסר פעילות של המשתמש.
 903
 904           אם לא הוגדר פרק זמן, ייעשה שימוש בברירת מחדל של פרק זמן.
 905
 906           הדרך המומלצת לנעול את המסך בזמן של חוסר פעילות היא להפעיל נעילת מסך בהשעייה, ולהגדיר את <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> לביצוע ההשעייה לאחר שחלף פרק הזמן של חוסר הפעילות. יש להשתמש במדיניות זו רק כאשר נעילת המסך צריכה להתרחש הרבה לפני ההשעייה, או כאשר אינך מעוניין להשתמש כלל בהשעייה בזמן חוסר פעילות.
 907
 908           יש לציין את פרק הזמן באלפיות שנייה. הערכים צריכים להיות קטנים יותר מפרק הזמן של חוסר פעילות.</translation>
 909 <translation id="1454846751303307294">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובת אתר שמציינים אתרים שאינם מורשים להפעיל JavaScript. אם מדיניות זו אינה מוגדרת, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים בין אם הם שייכים למדיניות 'DefaultJavaScriptSetting', אם היא מוגדרת, ובין אם הם שייכים לתצורה האישית של המשתמש.</translation>
 910 <translation id="538108065117008131">אפשר ל-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> לטפל בסוגי התוכן הבאים.</translation>
 911 <translation id="2312134445771258233">המדיניות מאפשרת לך להגדיר את הדפים הנטענים בעת ההפעלה. המערכת מתעלמת מתוכן הרשימה 'כתובות אתר לפתיחה בעת ההפעלה' אלא אם כן בחרת באפשרות 'פתח רשימה של כתובות אתר' ב'פעולה בעת ההפעלה'.</translation>
 912 <translation id="1464848559468748897">‏שולטת בהתנהגות המשתמשים בהפעלה מרובת-פרופילים במכשירי <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 913
 914       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-'MultiProfileUserBehaviorUnrestricted', המשתמש יכול להיות משתמש ראשי או משני בהפעלה מרובת-פרופילים.
 915
 916       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-'MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary', המשתמש יכול להיות רק המשתמש הראשי בהפעלה מרובת פרופילים.
 917
 918       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-'MultiProfileUserBehaviorNotAllowed', המשתמש אינו יכול להשתתף בהפעלה מרובת-פרופילים.
 919
 920       אם תקבע את ההגדרה הזו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
 921
 922       אם ההגדרה תשונה בזמן שהמשתמש מחובר להפעלה מרובת פרופילים, כל המשתמשים בהפעלה ייבדקו שוב בהתאם להגדרות התואמות שלהם. ההפעלה תיסגר עם מישהו מבין המשתמשים אינו מורשה עוד להשתתף בהפעלה.
 923
 924       אם המדיניות לא תוגדר, ערך ברירת המחדל 'MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary' יחול על משתמשים המנוהלים על ידי ארגון, ויעשה שימוש ב-'MultiProfileUserBehaviorUnrestricted' עבור משתמשים שאינם מנוהלים.</translation>
 925 <translation id="243972079416668391">‏ציין את הפעולה שיש לנקוט במצב של עיכוב ללא פעילות בעת שימוש במתח AC.
 926
 927           כאשר מדיניות זו מוגדרת, היא מציינת את הפעולה ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> נוקט כאשר המשתמש נותר במצב ללא פעילות במשך פרק הזמן שצוין על ידי העיכוב ללא פעילות, שניתן להגדירו באופן נפרד.
 928
 929           כאשר מדיניות זו אינה מוגדרת, ננקטת פעולת ברירת המחדל - השעיה.
 930
 931           אם הפעולה היא השעיה, ניתן להגדיר את <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> בנפרד לנעול או לא לנעול את המסך לפני ההשעיה.</translation>
 932 <translation id="7750991880413385988">פתח דף כרטיסיה חדשה</translation>
 933 <translation id="5761030451068906335">‏הגדר את הגדרות ה-proxy עבור <ph name="PRODUCT_NAME"/>. מדיניות זו עדיין אינה מוכנה לשימוש, אל תשתמש בה.</translation>
 934 <translation id="8344454543174932833">ייבא סימניות מדפדפן ברירת המחדל בהפעלה הראשונה</translation>
 935 <translation id="1019101089073227242">הגדר ספרייה של נתוני משתמשים</translation>
 936 <translation id="5826047473100157858">מציין אם המשתמש יכול לפתוח דפים במצב גלישה בסתר ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם נבחרת האפשרות 'הפיכה לפעיל' או שהמדיניות לא מוגדרת, ייתכן שהדפים ייפתחו במצב גלישה בסתר. אם נבחרת האפשרות 'השבתה', ייתכן שהדפים לא ייפתחו במצב גלישה בסתר. אם נבחרת האפשרות 'אכיפה', ייתכן שהדפים יפתחו רק במצב גלישה בסתר.</translation>
 937 <translation id="2988031052053447965">‏הסתר את יישום חנות האינטרנט של Chrome ואת הקישור בכותרת התחתונה בדף הכרטיסייה החדשה ובמפעיל היישומים במערכת ההפעלה של Chrome.
 938
 939       כשהמדיניות הזו מוגדרת כ-true, הסמלים מוסתרים.
 940
 941       כשהמדיניות הזו מוגדרת כ-false או אינה מוגדרת, הסמלים מוצגים.</translation>
 942 <translation id="5085647276663819155">השבת תצוגה מקדימה של הדפסה</translation>
 943 <translation id="8672321184841719703">גירסת עדכון אוטומטי המוגדרת כיעד</translation>
 944 <translation id="553658564206262718">‏קבע את ההגדרות לניהול צריכת חשמל בזמן של חוסר פעילות מצד המשתמש.
 945
 946           מדיניות זו קובעת הגדרות מרובות לניהול צריכת החשמל בזמן של חוסר פעילות מצד המשתמש.
 947
 948           קיימים ארבעה סוגים של פעולות:
 949           * עמעום המסך כאשר המשתמש נותר בחוסר פעילות למשך פרק הזמן שצוין על ידי |ScreenDim|.
 950           * כיבוי המסך כאשר המשתמש נותר בחוסר פעילות למשך פרק הזמן שצוין על ידי |ScreenOff|.
 951           * הצגת אזהרה בתיבת דו-שיח כאשר המשתמש נותר בחוסר פעילות למשך פרק הזמן שצוין על ידי |IdleWarning|, עם הודעה על כך שתינקט פעולה בשל חוסר הפעילות.
 952           * ביצוע הפעולה שצוינה על ידי |IdleAction| כאשר המשתמש נותר בחוסר פעילות למשך פרק הזמן שצוין על ידי |Idle|.
 953
 954           לגבי כל אחת מהפעולות שלמעלה, יש לציין את פרק הזמן של חוסר פעילות באלפיות השנייה, ולהגדיר ערך הגדול מאפס לביצוע הפעולה המתאימה. אם פרק הזמן מוגדר לאפס, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> לא יבצע את הפעולה המתאימה.
 955
 956           לגבי כל אחד מפרקי הזמן שלמעלה, כאשר לא מוגדר פרק זמן ספציפי, ייעשה שימוש בערך ברירת מחדל.
 957
 958           לידיעתך, הערכים של |ScreenDim| יוגדרו כך שיהיו קטנים מהערכים של |ScreenOff| או שווים להם, והערכים של |ScreenOff| ו-|IdleWarning| יוגדרו כך שיהיו קטנים מהערכים של |Idle| או שווים להם.
 959
 960           |IdleAction| יכול להיות אחת מארבע פעולות אפשריות:
 961           * |Suspend|
 962           * |Logout|
 963           * |Shutdown|
 964           * |DoNothing|
 965
 966           אם לא מוגדר |IdleAction|, תינקט פעולת ברירת המחדל - השעייה.
 967
 968           קיימות גם הגדרות נפרדות לצריכת חשמל מהשקע שבקיר ומסוללה.
 969           </translation>
 970 <translation id="1689963000958717134">‏מאפשר דחיפה של תצורת הרשת כדי שתיושם עבור כל המשתמשים של מכשיר <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. תצורת הרשת היא מחרוזת בפורמט JSON כפי שהוגדרה על ידי פורמט תצורת הרשת הפתוחה, באופן שמתואר ב-<ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 971 <translation id="6699880231565102694">אפשר אימות של שני גורמים עבור מארחים של גישה מרחוק</translation>
 972 <translation id="2030905906517501646">מילת מפתח של ספק חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 973 <translation id="3072045631333522102">שומר מסך שמשמש במסך הכניסה של מצב קמעונאי</translation>
 974 <translation id="4550478922814283243">‏הפעל או השבת אימות ללא PIN</translation>
 975 <translation id="7712109699186360774">שאל בכל פעם שאתר מנסה לגשת למצלמה ו/או למיקרופון</translation>
 976 <translation id="350797926066071931">‏הפוך את Google Translate לפעיל</translation>
 977 <translation id="3711895659073496551">השהה</translation>
 978 <translation id="4010738624545340900">אפשר העלאת תיבות דו-שיח לבחירת קבצים</translation>
 979 <translation id="4518251772179446575">שאל בכל פעם שאתר כלשהו רוצה לעקוב אחר המיקום הפיזי של המשתמשים</translation>
 980 <translation id="402759845255257575">‏אל תאפשר לאף אתר להריץ JavaScript</translation>
 981 <translation id="5457924070961220141">‏מאפשר לך להגדיר את מאפשר HTML המוגדר כברירת מחדל כאשר <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> מותקן. נעשה שימוש בהגדרת ברירת מחדל זו כאשר המדיניות שאינה מוגדרת היא לאפשר לדפדפן המארח לבצע את ההפעלה, אך תוכל באופן אופציונלי לבטל זאת וש-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> יאפשר דפי HTML כברירת מחדל.</translation>
 982 <translation id="706669471845501145">אפשר לאתרים להציג התראות בשולחן העבודה</translation>
 983 <translation id="7529144158022474049">גורם פיזור של עדכון אוטומטי</translation>
 984 <translation id="2188979373208322108">מאפשר את סרגל הסימניות ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, <ph name="PRODUCT_NAME"/> יציג סרגל סימניות. אם תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יוכלו לעולם לראות את סרגל הסימניות. אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יכולים לשנות או לבטל זאת ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם הגדרה זו אינה מוגדרת, המשתמש יכול להחליט אם להשתמש בפונקציה או שלא.</translation>
 985 <translation id="7593523670408385997">‏מגדירה את גודל הקובץ השמור שבו ישתמש <ph name="PRODUCT_NAME"/> לאחסון קבצים שמורים בדיסק.
 986
 987       אם תגדיר את המדיניות הזו, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ישתמש בגודל הקובץ השמור שסופק גם אם המשתמש לא ציין את הסימון '‎--disk-cache-size'. הערך המצוין במדיניות הזו אינו הגבלה קשיחה, אלא הצעה עבור מערכת יצירת הקבצים השמורים. כל ערך הנמוך מכמה מגהבייט קטן מדי ויעוגל מעלה למינימום סביר.
 988
 989       אם הערך של המדיניות הזו הוא 0, יעשה שימוש בגודל ברירת המחדל של הקובץ השמור, אך המשתמש לא יוכל לשנות זאת.
 990
 991       אם המדיניות הזו לא מוגדרת, יעשה שימוש בגודל ברירת המחדל והמשתמש יוכל לעקוף אותה באמצעות הסימון ‎--disk-cache-size.</translation>
 992 <translation id="5475361623548884387">הפוך הדפסה לפעילה</translation>
 993 <translation id="7287359148642300270">‏מציינת אילו שרתים צריכים להיכנס לרשימת ההיתרים עבור אימות משולב. אימות משולב מופעל רק כש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> מקבל אתגר אימות משרת proxy או משרת המופיע ברשימת המורשים הזו.
 994
 995           הפרד באמצעות פסיקים בין שמות מרובים של שרתים. מותר להשתמש בתווים כלליים (*).
 996
 997           אם לא תגדיר את המדיניות הזו, Chrome ינסה לגלות אם השרת נמצא באינטראנט, ורק אז יגיב לבקשות IWA. אם שרת יתגלה כמחובר לאינטראנט, Chrome יתעלם מבקשות IWA המגיעות ממנו.</translation>
 998 <translation id="3653237928288822292">סמל של ספק חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 999 <translation id="4721232045439708965">‏מאפשרת לך לציין את ההתנהגות בעת ההפעלה.
1000
1001           אם תבחר באפשרות 'פתח דף כרטיסייה חדשה', דף הכרטיסייה החדשה ייפתח תמיד כאשר תפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1002
1003           אם תבחר באפשרות 'שחזר את ההפעלה האחרונה', כתובות האתרים שהיו פתוחות בפעם האחרונה ש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> נסגר ייפתחו מחדש והפעלת הגלישה תשוחזר למצב שבו הייתה.
1004           בחירה באפשרות זו משביתה הגדרות מסוימות המסתמכות על הפעלות או שמבצעות פעולות בעת היציאה (כגון ניקוי נתוני גלישה בעת היציאה או קובצי Cookie של ההפעלה בלבד).
1005
1006           אם תבחר באפשרות 'פתח רשימה של כתובות אתרים', הרשימה של 'כתובות אתרים לפתיחה בעת ההפעלה' תיפתח כאשר משתמש יפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1007
1008           אם תפעיל את ההגדרה הזו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1009
1010           השבתת ההגדרה הזו זהה להשארתה לא מוגדרת. המשתמש עדיין יוכל לשנות אותה ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
1011 <translation id="2872961005593481000">כיבוי</translation>
1012 <translation id="4445684791305970001">‏מבטל את כלי המפתח ואת לוח JavaScript. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, לא ניתן יהיה לגשת אל כלי המפתח ולא ניתן יהיה יותר לבדוק רכיבי אתר אינטרנט. כל מקש קיצור וכל רשומה של תפריט או  של תפריט הקשר שמשמשים לפתיחת כלי המפתח או לוח JavaScript יושבתו. אם תשבית הגדרת אפשרות זו או לא תגדיר אותה, תאפשר למשתמש להשתמש בכלי המפתח ובלוח JavaScript.</translation>
1013 <translation id="9203071022800375458">‏משבית צילום צילומי מסך.
1014
1015       כאשר מופעל, לא ניתן לצלם צילומי מסך באמצעות שימוש בקיצורי מקשים או בממשקי API של תוספים.
1016
1017      אם מושבת או לא צוין, ניתן לצלם צילומי מסך.</translation>
1018 <translation id="5697306356229823047">דיווח על משתמשי המכשיר</translation>
1019 <translation id="8649763579836720255">‏מכשירים עם מערכת ההפעלה של Chrome יכולים להשתמש בעדות (גישה מאומתת) מרחוק לקבלת אישור שמונפק על ידי רשות האישורים של מערכת ההפעלה של Chrome, שמצהיר שהמכשיר רשאי להפעיל תוכן מוגן. תהליך זה כרוך בשליחה של פרטי תמיכה בחומרה לרשות האישורים של מערכת ההפעלה של Chrome, שמזהים את המכשיר באופן ייחודי.
1020
1021           אם הגדרה זו מוגדרת ל-False, המכשיר לא ישתמש בעדות מרחוק להגנה על תוכן, וייתכן שהמכשיר לא יוכל להפעיל תוכן מוגן.
1022
1023           אם הגדרה זו מוגדרת ל-True, או אם אינה מוגדרת כלל, ייתכן שייעשה שימוש בעדות מרחוק להגנה על תוכן.</translation>
1024 <translation id="4632343302005518762">אפשר ל-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> לטפל בסוגי התוכן הרשומים.</translation>
1025 <translation id="13356285923490863">שם מדיניות</translation>
1026 <translation id="557658534286111200">המדיניות מפעילה או משביתה עריכת סימניות</translation>
1027 <translation id="5378985487213287085">‏מאפשר לך לקבוע אם מותר לאתרים להציג התראות שולחן עבודה. ניתן להציג התראות שולחן עבודה כברירת מחדל, לדחות הצגת התראות אלה כברירת מחדל או שהמשתמש יתבקש להציג התראות שולחן עבודה בכל פעם שאתר מבקש זאת. אם לא הגדרת מדיניות זו, המערכת תשתמש ב'AskNotifications' והמשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
1028 <translation id="2386362615870139244">אפשר נעילות של התעוררות מסך</translation>
1029 <translation id="6908640907898649429">המדיניות מגדירה את ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל. ניתן לציין את ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל שבו ישתמש המשתמש או לבחור להשבית את חיפוש ברירת המחדל.</translation>
1030 <translation id="6544897973797372144">‏אם מדיניות זו מוגדרת ל'אמת' ומדיניות ChromeOsReleaseChannel לא צוינה,המשתמשים של הערוץ הנרשם יוכלו לשנות את ערוץ ההפצה של המכשיר. אם מדיניות זו מוגדרת ל'שקר', המכשיר יינעל בכל ערוץ שאליו הוא הוגדר לאחרונה.
1031
1032       הערוץ הנבחר על ידי המשתמש יבוטל על ידי מדיניות ChromeOsReleaseChannel, אך אם ערוץ המדיניות יציב יותר מזה שהותקן במכשיר, אז הערוץ יוחלף רק לאחר שהגרסה של הערוץ היציב יותר תגיע למספר גרסה גבוה יותר מאשר זו שהותקנה במכשיר.</translation>
1033 <translation id="389421284571827139">‏מאפשר לך לציין את שרת ה-Proxy המשמש את <ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונע ממשתמשים לשנות את הגדרות שרת ה-Proxy. אם תבחר לא להשתמש לעולם בשרת Proxy ותמיד להתחבר בחיבור ישיר, המערכת תתעלם משאר האפשרויות. אם תבחר לזהות באופן אוטומטי את שרת ה-Proxy, המערכת תתעלם משאר האפשרויות. לקבלת דוגמאות מפורטות, בקר בכתובת <ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, <ph name="PROXY_HELP_URL"/> יתעלם מכל האפשרויות הקשורות לשרת Proxy שצוינו דרך שורת הפקודה. אם מדיניות זו לא תוגדר, המשתמשים יוכלו לבחור את הגדרות שרת ה-Proxy בעצמם.</translation>
1034 <translation id="681446116407619279">סכימות אימות נתמכות</translation>
1035 <translation id="4027608872760987929">הפעל את ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
1036 <translation id="2223598546285729819">הגדרת ברירת מחדל של התראות</translation>
1037 <translation id="6158324314836466367">שם חנות אינטרנט של ארגון (הוצא משימוש)</translation>
1038 <translation id="3984028218719007910">קובעת אם <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ישמור את נתוני החשבון המקומיים לאחר התנתקות. אם הוגדר כ'אמת', לא יישמרו חשבונות קבועים כלשהם על ידי <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> וכל נתוני ההפעלה של המשתמש יסולקו לאחר התנתקות. אם מדיניות זו מוגדרת כ'שקר' או שאינה מוגדרת, המכשיר יכול לשמור את נתוני המשתמש המקומיים (מוצפנים).</translation>
1039 <translation id="3793095274466276777">המדיניות מגדירה את בדיקות דפדפן ברירת המחדל ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת ממשתמשים לשנות אותן. אם תהפוך הגדרה זו לזמינה, <ph name="PRODUCT_NAME"/> תמיד יבדוק בהפעלה אם הוא דפדפן ברירת המחדל וירשום את עצמו באופן אוטומטי אם הדבר אפשרי. אם הגדרה זו מושבתת, <ph name="PRODUCT_NAME"/> לעולם לא יבדוק אם הוא דפדפן ברירת המחדל וישבית את פקדי המשתמש להגדרת אפשרות זו. אם הגדרה זו לא נקבעה, <ph name="PRODUCT_NAME"/> יאפשר למשתמש לקבוע אם הוא דפדפן ברירת המחדל ואם יש להציג התראות משתמש כשהוא אינו מוגדר כברירת המחדל.</translation>
1040 <translation id="3504791027627803580">‏מדיניות זו מציינת את כתובת האתר של מנוע החיפוש שנעשה בו שימוש לביצוע חיפוש תמונות. בקשות החיפוש יישלחו באמצעות שיטת GET. אם מוגדרת המדיניות DefaultSearchProviderImageURLPostParams, בקשות לחיפוש תמונות יישלחו במקום זאת באמצעות שיטת POST.
1041
1042           מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, לא ייעשה שימוש בחיפוש תמונות.
1043
1044           מדיניות זו מכובדת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
1045 <translation id="7529100000224450960">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים עם אישור לפתוח חלונות קופצים. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultImagesSetting' במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
1046 <translation id="6155936611791017817">הגדר מצב ברירת מחדל של הסמן הגדול במסך ההתחברות</translation>
1047 <translation id="1530812829012954197">עבד תמיד את הדפוסים הבאים של כתובות אתר בדפדפן המארח</translation>
1048 <translation id="9026000212339701596">‏מילון הממפה שמות מארחים לסימון בוליאני המציין אם יש לאפשר את הגישה למארח (true) או לחסום אותה (false).
1049
1050           מדיניות זו מיועדת לשימוש פנימי על ידי Chrome עצמו.</translation>
1051 <translation id="913195841488580904">חסום את הגישה לרשימה של כתובות האתר</translation>
1052 <translation id="5461308170340925511">הגדרה של מדיניות הקשורה לתוספים. משתמש זה אינו מורשה להתקין תוספים הנכללים ברשימה שחורה, אלא אם הם נוספים לרשימת היתרים. תוכל גם לחייב את <ph name="PRODUCT_NAME"/> להתקין תוספים באופן אוטומטי על ידי ציון שלהם ב-<ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>. תוספים שההתקנה שלהם נדרשה מותקנים בלי קשר להימצאותם ברשימה השחורה.</translation>
1053 <translation id="3292147213643666827">‏מדיניות זו מאפשרת ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/> לתפקד כשרת proxy בין <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> למדפסות מדור קודם המחוברות למחשב.
1054
1055       אם הגדרה זו מופעלת או אינה מוגדרת, המשתמשים יכולים להפעיל את ה-proxy של הדפסה בענן על ידי אימות באמצעות חשבון Google שלהם.
1056
1057       אם הגדרה זו מושבתת, המשתמשים אינם יכולים להפעיל את ה-proxy, והמחשב לא יוכל לשתף את המדפסות שלו עם <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation>
1058 <translation id="6373222873250380826">משביתה עדכונים אוטומטיים כאשר מוגדר כ'אמת'.
1059
1060       מכשירי <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מחפשים עדכונים באופן אוטומטי כאשר הגדרה זו אינו מוגדרת או מוגדרת כ'שקר'.</translation>
1061 <translation id="6190022522129724693">הגדרת ברירת מחדל של חלונות קופצים</translation>
1062 <translation id="847472800012384958">אל תאפשר לאף אתר להציג חלונות קופצים</translation>
1063 <translation id="4733471537137819387">‏כללי מדיניות הקשורים לאימות HTTP משולב.</translation>
1064 <translation id="8501011084242226370">‏מציינת רשימה של יישומי פלאגין שהמשתמש יכול להפעיל או להשבית ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1065
1066       ניתן להשתמש בתווים הכלליים '*' ו-'?' כך שיתאימו לרצף של תווים שרירותיים. '*' תואם למספר שרירותי של תווים, בעוד ש-'?' מציין תו יחיד אופציונלי, זאת אומרת, תואם לתווי 0 או 1. תו הביטול הוא  '\', לכן כדי שיתאמו לתווי '*', '?' או '\' אמיתיים, תוכל למקם את התו '\' לפניהם.
1067
1068       אם תפעיל את ההגדרה הזו, ניתן להשתמש ברשימת יישומי הפלאגין המצוינת ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. משתמשים יוכלו להפעיל או להשבית אותם ב-about:plugins, גם אם הפלאגין תואם לדפוס ב-DisabledPlugins. משתמשים יכולים גם להפעיל ולהשבית יישומי פלאגין שלא תואמים לדפוסים כלשהם ב-DisabledPlugins‏, DisabledPluginsExceptions ו-EnabledPlugins.
1069
1070       מטרת המדיניות הזו היא לאפשר הוספה קפדנית של פלאגין לרשימה השחורה כשהרשימה DisabledPlugins מכילה ערכים עם תו כללי, כמו השבתה של כל יישומי הפלאגין '*' או השבתה של כל יישומי הפלאגין של Java ‏'*Java*', אבל מנהל המערכת רוצה להפעיל גרסה ספציפית כלשהי כמו 'IcedTea Java 2.3'. ניתן לציין את הגרסה הספציפית הזו במדיניות הזו.
1071
1072       שים לב שיש לפטור מכך את שם הפלאגין או את שם הקבוצה של יישומי הפלאגין. כל קבוצה של יישומי פלאגין מוצגת בקטע נפרד ב-about:plugins; בכל קטע יכול להיות פלאגין אחד או יותר. לדוגמה, הפלאגין Shockwave Flash שייך לקבוצה Adobe Flash Player ועבור שני השמות חייבת להיות התאמה ברשימת החריגים אם יש לפטור את הפלאגין הזה מהרשימה השחורה.
1073
1074       אם המדיניות הזו אינה מוגדרת, כל פלאגין התואם לדפוסים ב-DisabledPlugins יינעל ויושבת, והמשתמש לא יוכל להפעיל אותו.</translation>
1075 <translation id="8951350807133946005">הגדר את ספריית הקובץ השמור של הדיסק</translation>
1076 <translation id="603410445099326293">‏פרמטרים עבור כתובת אתר להצעה שמשתמשת ב-POST</translation>
1077 <translation id="2592091433672667839">משך הזמן של חוסר פעילות לפני הופעת שומר המסך במסך הכניסה במצב קמעונאי</translation>
1078 <translation id="166427968280387991">‏שרת Proxy</translation>
1079 <translation id="2805707493867224476">אפשר לכל האתרים להציג חלונות קופצים</translation>
1080 <translation id="1727394138581151779">חסום את כל יישומי הפלאגין</translation>
1081 <translation id="8118665053362250806">הגדר את גודל הקובץ השמור של דיסק המדיה</translation>
1082 <translation id="6565312346072273043">‏הגדר את מצב ברירת המחדל במסך ההתחברות של תכונת הנגישות של מקלדת על המסך.
1083
1084           אם המדיניות מוגדרת כ-true, המקלדת על המסך תופעל כשמסך ההתחברות יוצג.
1085
1086           אם המדיניות מוגדרת כ-false, המקלדת על המסך תושבת כשמסך ההתחברות יוצג.
1087
1088           אם תגדיר את המדיניות הזו, משתמשים יוכלו לעקוף אותה זמנית על ידי הפעלה או השבתה של המקלדת על המסך. עם זאת, בחירת המשתמש לא נשמרת לאורך זמן, וברירת המחדל משוחזרת בכל פעם שמסך ההתחברות מוצג מחדש או כשהמשתמש נותר בלתי פעיל במסך ההתחברות למשך דקה.
1089
1090           אם המדיניות הזו לא מוגדרת, המקלדת על המסך מושבתת כשמסך ההתחברות מוצג בפעם הראשונה. משתמשים יכולים להפעיל או להשבית את המקלדת על המסך בכל עת, והסטטוס שלה במסך ההתחברות נשמר בין משתמשים שונים.</translation>
1091 <translation id="7079519252486108041">חסום חלונות קופצים באתרים אלה</translation>
1092 <translation id="1859633270756049523">הגבלת משך הפעילות</translation>
1093 <translation id="7433714841194914373">‏הפוך את Google Instant לפעיל</translation>
1094 <translation id="4983201894483989687">אפשר להריץ יישומי פלאגין מיושנים</translation>
1095 <translation id="443665821428652897">נקה נתוני אתר בעת סגירת הדפדפן (הוצא משימוש)</translation>
1096 <translation id="3823029528410252878">המדיניות משביתה את שמירת היסטוריית הדפדפן ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת מהמשתמשים לשנות הגדרה זו. אם הגדרה זו מופעלת, היסטוריית הגלישה אינה נשמרת. אם הגדרה זו מושבתת או שלא נקבעה, היסטוריית הגלישה נשמרת.</translation>
1097 <translation id="7295019613773647480">הפעלת משתמשים בפיקוח</translation>
1098 <translation id="2759224876420453487">שלוט בהתנהגות המשתמשים בהפעלה של ריבוי פרופילים</translation>
1099 <translation id="3844092002200215574">‏מדיניות זו מגדירה את הספריה שבה ישתמש <ph name="PRODUCT_NAME"/> לאחסון קבצים שמורים בדיסק.
1100
1101       אם תגדיר מדיניות זו, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ישתמש בספריה שצוינה, בין אם המשתמש ציין או לא ציין את הסימון '‎--disk-cache-dir‏'.
1102
1103       ראה http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables לרשימת משתנים שבהם ניתן להשתמש.
1104
1105       אם לא תגדיר מדיניות זו כלל, ייעשה שימוש בספריית ברירת המחדל של קבצים שמורים והמשתמש יוכל לעקוף אותה באמצעות סימון שורת הפקודה '‎--disk-cache-dir‏'.</translation>
1106 <translation id="3034580675120919256">‏מאפשר לך לקבוע אם מותר לאתרים להפעיל JavaScript. ניתן להפעיל JavaScript עבור כל האתרים או לבטל את ההגדרה עבור כל האתרים. אם לא הגדרת מדיניות זו, המערכת תשתמש ב-'AllowJavaScript' והמשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
1107 <translation id="193900697589383153">מדיניות זו מוסיפה לחצן התנתקות למגש המערכת.
1108
1109       אם אפשרות זו מופעלת, לחצן התנתקות אדום גדול מוצג במגש המערכת בזמן פעילות והמסך אינו נעול.
1110
1111       אם אפשרות זו מושבתת או לא מוגדרת, לא יוצג לחצן התנתקות אדום גדול במגש המערכת.</translation>
1112 <translation id="5111573778467334951">ציין את הפעולה שיש לנקוט במצב של עיכוב ללא פעילות בעת שימוש במתח סוללה.
1113
1114           כאשר מדיניות זו מוגדרת, היא מציינת את הפעולה ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> נוקט כאשר המשתמש נותר במצב ללא פעילות במשך פרק הזמן שצוין על ידי העיכוב ללא פעילות, שניתן להגדירו באופן נפרד.
1115
1116           כאשר מדיניות זו אינה מוגדרת, ננקטת פעולת ברירת המחדל - השעיה.
1117
1118           אם הפעולה היא השעיה, ניתן להגדיר את <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> בנפרד לנעול או לא לנעול את המסך לפני ההשעיה.</translation>
1119 <translation id="3195451902035818945">‏מציין אם יש להשבית פיצול רשומת SSL. פיצול רשומה הוא מעקף לחולשה ב-SSL 3.0 ו-TLS 1.0, אך עלול לגרום בעיות תאימות עם כמה שרתי פרוקסי ו-‏HTTPS. אם המדיניות לא מוגדרת, או מוגדרת false, אז יתבצע פיצול רשומה על חיבורי SSL / TLS המשתמשים ערכות צופן של CBC.</translation>
1120 <translation id="6903814433019432303">מדיניות זו פועלת במצב קמעונאי בלבד.
1121
1122       היא קובעת קבוצה של כתובות אתר שיטענו כאשר הפעלת ההדגמה מתחילה. המדיניות תדרוס מנגנונים אחרים להגדרת כתובות האתר ההתחלתיות ולכן ניתן ליישם אותה רק בהפעלה שאינה מקושרת למשתמש מסוים.</translation>
1123 <translation id="5868414965372171132">תצורת רשת ברמת המשתמש</translation>
1124 <translation id="8519264904050090490">כתובות אתרים של חריגים ידניים של משתמשים מנוהלים</translation>
1125 <translation id="4480694116501920047">אלץ חיפוש בטוח</translation>
1126 <translation id="465099050592230505">כתובת אתר של חנות אינטרנט של ארגון (הוצא משימוש)</translation>
1127 <translation id="2006530844219044261">ניהול צריכת החשמל</translation>
1128 <translation id="1221359380862872747">טען כתובות אתר מוגדרות עם הכניסה להדגמה</translation>
1129 <translation id="8711086062295757690">‏מציין את מילת המפתח, שהיא קיצור שבו המערכת משתמשת בסרגל הכתובות כדי להפעיל את החיפוש עבור ספק זה. מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, אף מילת מפתח לא תפעיל את ספק החיפוש. מדיניות זו תקפה רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
1130 <translation id="1152117524387175066">‏דווח על מצב מתג dev של המכשיר בעת אתחול.
1131
1132       אם המדיניות מוגדרת כ-False, מצב מתג dev לא ידווח.</translation>
1133 <translation id="5774856474228476867">כתובת אתר של ספק חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
1134 <translation id="4650759511838826572">השבת סכימות פרוטוקול של כתובות אתר</translation>
1135 <translation id="7831595031698917016">מדיניות זו מציינת את משך העיכוב המרבי, בשניות, בין קבלת ביטול תוקף של מדיניות ואחזור של המדיניות החדשה מהשירות לניהול מכשירים.
1136
1137       הגדרת מדיניות זו עוקפת את ערך ברירת המחדל של 5,000 אלפיות השנייה. ערכים חוקיים עבור מדיניות זו נעים בטווח שבין 1,000 אלפיות השנייה (שנייה אחת) ל-300,000 אלפיות השנייה (חמש דקות). ערכים שאינם כלולים בטווח זה יותאמו לערך הקרוב ביותר הכלול בטווח.
1138
1139       אם מדיניות זו אינה מוגדרת, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ישתמש בערך ברירת המחדל - 5,000 אלפיות השנייה.</translation>
1140 <translation id="8099880303030573137">השהיה במצב לא פעיל בזמן שימוש בסוללה</translation>
1141 <translation id="1709037111685927635">‏הגדרה של תמונת טפט.
1142
1143       המדיניות הזו מאפשרת לך להגדיר את תמונת הטפט המוצגת בשולחן העבודה וברקע של מסך ההתחברות עבור המשתמש. המדיניות מוגדרת על ידי ציון כתובת האתר שממנה <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יכול להוריד את תמונת הטפט יחד עם הצפנה מוסתרת המשמשת לבדיקת שלמות ההורדה. על התמונה להיות בפורמט JPEG, והיא אינה יכולה להיות גדולה מ-‎16 MB‎. על כתובת האתר להיות נגישה ללא צורך באימות.
1144
1145       מתבצעת הורדה של תמונת הטפט, והיא מועברת לקובץ השמור. בכל פעם שכתובת האתר או ההצפנה ישתנו, תתבצע הורדה חוזרת שלה.
1146
1147       יש לציין את המדיניות כמחרוזת המבטאת את כתובת האתר ואת ההצפנה בפורמט JSON, בהתאם לסכימה הבאה:
1148       {
1149         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
1150         &quot;properties&quot;: {
1151           &quot;url&quot;: {
1152             &quot;description&quot;: &quot;כתובת האתר שממנה ניתן להוריד את התמונה.&quot;,
1153             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1154           },
1155           &quot;hash&quot;: {
1156             &quot;description&quot;: &quot;הצפנת SHA-256 של תמונת הטפט.&quot;,
1157             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1158           }
1159         }
1160       }
1161
1162       אם המדיניות הזו תוגדר, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יוריד את תמונת הטפט וישתמש בה.
1163
1164       אם תגדיר את המדיניות הזו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
1165
1166       אם המדיניות לא תוגדר, המשתמש יוכל לבחור תמונה שתוצג בשולחן העבודה וברקע מסך הכניסה.</translation>
1167 <translation id="2761483219396643566">השהיה של אזהרה על מצב לא פעיל כשנעשה שימוש בסוללה</translation>
1168 <translation id="6281043242780654992">מגדירה תקנונים עבור העברת הודעות מקומית. מארחים של העברת הודעות מקומית הנמצאים ברשימה השחורה יידחו, אלא אם יועברו לרשימת ההיתרים.</translation>
1169 <translation id="1468307069016535757">‏הגדר את מצב ברירת המחדל של תכונת הנגישות במצב ניגודיות גבוהה במסך ההתחברות.
1170
1171           אם מדיניות זו מוגדרת ל-True, מצב ניגודיות גבוהה יופעל בעת הצגת מסך ההתחברות.
1172
1173           אם מדיניות זו מוגדרת ל-False, מצב ניגודיות גבוהה יושבת בעת הצגת מסך ההתחברות.
1174
1175           אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים יוכלו לעקוף אותה באופן זמני על ידי הפעלה או השבתה של מצב ניגודיות גבוהה. עם זאת, בחירת המשתמש אינה עקבית וברירת המחדל משוחזרת בכל פעם שמסך ההתחברות מוצג מחדש, או כאשר המשתמש אינו פעיל במסך ההתחברות במשך דקה.
1176
1177           אם לא תגדיר מדיניות זו, מצב ניגודיות גבוהה יהיה מושבת בעת ההצגה הראשונה של מסך ההתחברות. המשתמשים יוכלו להפעיל או להשבית את מצב ניגודיות גבוהה בכל עת, והסטטוס שלו במסך ההתחברות יישאר עקבי בין המשתמשים.</translation>
1178 <translation id="602728333950205286">‏כתובת אתר Instant של ספק חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
1179 <translation id="3030000825273123558">הפעל דיווח על מדדים</translation>
1180 <translation id="8465065632133292531">‏פרמטרים עבור כתובת אתר של מופע שמשתמשת ב-POST</translation>
1181 <translation id="6559057113164934677">אל תאפשר לאף אתר גישה למצלמה ולמיקרופון</translation>
1182 <translation id="7273823081800296768">‏אם הגדרה זו מופעלת או לא מוגדרת, משתמשים יכולים לבחור להתאים בין לקוחות ומארחים בזמן החיבור, לביטול הצורך בהזנת PIN בכל פעם.
1183
1184           אם הגדרה זו מושבתת, תכונה זו לא תהיה זמינה.</translation>
1185 <translation id="1675002386741412210">נתמכת ב:</translation>
1186 <translation id="1608755754295374538">כתובות אתרים שיקבלו גישה למכשירי הקלטת אודיו ללא הצגת בקשה</translation>
1187 <translation id="3547954654003013442">‏הגדרות Proxy</translation>
1188 <translation id="5921713479449475707">‏אפשר הורדות של עדכונים אוטומטיים דרך HTTP</translation>
1189 <translation id="4482640907922304445">מציג את כפתור דף הבית בסרגל הכלים של <ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, כפתור דף הבית מוצג תמיד. אם תשבית הגדרה זו, כפתור דף הבית לא מוצג לעולם. אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יכולים לשנות או לבטל הגדרה זו ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> . אם לא תגדיר מדיניות זו, המשתמש יוכל לבחור אם להציג את כפתור דף הבית.</translation>
1190 <translation id="2518231489509538392">אפשר הפעלת אודיו</translation>
1191 <translation id="8146727383888924340">‏התר למשתמשים לממש מבצעים באמצעות רישום למערכת ההפעלה של Chrome</translation>
1192 <translation id="7301543427086558500">‏מדיניות זו מגדירה רשימה של כתובות אתרים חלופיות שיכולות לשמש לחילוץ מונחי חיפוש ממנוע החיפוש. כתובות האתרים יכילו את המחרוזת <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, שתשמש לחילוץ מונחי החיפוש.
1193
1194           מדיניות זו היא אופציונלית. אם לא הוגדרה, לא ייעשה שימוש בכתובות אתרים חלופיות לחילוץ מונחי חיפוש.
1195
1196           מדיניות זו תכובד רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת</translation>
1197 <translation id="436581050240847513">דווח על ממשקים של רשתות מכשירים</translation>
1198 <translation id="6282799760374509080">התר או דחה הקלטת אודיו</translation>
1199 <translation id="8864975621965365890">מניעת השאלה לפני ביטול המופיעה כאשר אתר מוצג על ידי <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
1200 <translation id="3264793472749429012">קידודים של ספק חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
1201 <translation id="285480231336205327">אפשר מצב ניגודיות גבוהה</translation>
1202 <translation id="5366977351895725771">‏אם תוגדר כ-false, יצירת משתמשים בפיקוח על ידי המשתמש הזה תושבת. משתמשים בפיקוח קיימים עדיין יהיו זמינים.
1203
1204           אם תוגדר כ-true או לא תוגדר, המשתמש הזה יוכל ליצור משתמשים בפיקוח ולנהל אותם.</translation>
1205 <translation id="5469484020713359236">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים עם אישור להגדיר קובצי Cookie. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultCookiesSetting', במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
1206 <translation id="1504431521196476721">הזדהות מרחוק</translation>
1207 <translation id="1881299719020653447">הסתר את חנות האינטרנט בדף הכרטיסייה החדשה ובמפעיל היישומים</translation>
1208 <translation id="930930237275114205">הגדר את ספריית נתוני המשתמש של <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
1209 <translation id="244317009688098048">‏הפעל מקשי קיצור כחלופה עבור התחברות אוטומטית.
1210
1211       אם מדיניות זו אינה מוגדרת, או אם היא מוגדרת ל-True וחשבון מקומי במכשיר מוגדר להתחברות אוטומטית ללא כל השהיה, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יכבד את מקשי הקיצור Ctrl+Alt+S לעקיפת התחברות אוטומטית ולהצגת מסך ההתחברות.
1212
1213       אם מדיניות זו מוגדרת ל-False‏, התחברות אוטומטית ללא כל השהיה (אם מוגדרת) אינה ניתנת לעקיפה.</translation>
1214 <translation id="5208240613060747912">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים עם אישור להציג התראות. ם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultNotificationsSetting' במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
1215 <translation id="346731943813722404">‏מציינת האם הגבלת אורך ההפעלה והשהיית ניהול צריכת החשמל צריכות להתחיל לרוץ רק אחרי זיהוי הפעילות הראשונה של משתמש בהפעלה.
1216
1217 אם המדיניות הזו מוגדרת כ-true, הגבלת אורך ההפעלה והשהיית ניהול צריכת החשמל לא מתחילות לרוץ עד לאחר זיהוי הפעילות הראשונה של המשתמש בהפעלה.
1218
1219 אם המדיניות מוגדרת כ-false, או אינה מוגדרת כלל, הגבלת אורך ההפעלה והשהיית ניהול צריכת החשמל מתחילות לרוץ מיד בתחילת ההפעלה.</translation>
1220 <translation id="4600786265870346112">הפעל סמן גדול</translation>
1221 <translation id="5887414688706570295">‏מגדיר את קידומת TalkGadget שתשמש עבור מארחים של גישה מרחוק ומונע מהמשתמשים לשנות אותה.
1222
1223          אם נקבעה, קידומת זו מתווספת לתחילת שם TalkGadget הבסיסי ליצירת שם דומיין מלא עבור TalkGadget. שם הדומיין הבסיסי של TalkGadget הוא '.talkgadget.google.com'.
1224
1225          כאשר הגדרה זו מופעלת, המארחים ישתמשו בשם הדומיין המותאם אישית בעת הגישה ל-‏TalkGadget במקום בשם הדומיין המוגדר כברירת מחדל.
1226
1227          כאשר הגדרה זו מושבתת או אינה מוגדרת, שם הדומיין המוגדר כברירת מחדל של TalkGadget‏ ('chromoting-host.talkgadget.google.com') ישמש עבור כל המארחים.
1228
1229          לקוחות של גישה מרחוק אינם מושפעים מהגדרת מדיניות זו. הם תמיד ישתמשו ב-‏'chromoting-client.talkgadget.google.com' כדי לגשת ל-‏TalkGadget.</translation>
1230 <translation id="1103860406762205913">הפעלה הכניסה הישנה מבוססת-האינטרנט</translation>
1231 <translation id="5765780083710877561">תיאור:</translation>
1232 <translation id="6915442654606973733">‏הפעל את תכונת הנגישות של משוב קולי.
1233
1234           אם מדיניות זו מוגדרת ל-True, המשוב הקולי יהיה מופעל תמיד.
1235
1236           אם מדיניות זו מוגדרת ל-False, המשוב הקולי יהיה מושבת תמיד.
1237
1238           אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
1239
1240           אם תשאיר מדיניות זו ללא הגדרה, המשוב הקולי יהיה מושבת בתור התחלה אך המשתמש יוכל להפעיל אותו בכל עת.</translation>
1241 <translation id="7796141075993499320">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים עם אישור להפעיל יישומי פלאגין.  אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultPluginsSetting' במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
1242 <translation id="3809527282695568696">‏אם האפשרות 'פתח רשימה של כתובות אתרים' נבחרה כפעולת ההפעלה, היא מאפשרת לך לפרט רשימה של כתובות אתרים שנפתחו. אם אפשרות זו לא הוגדרה, לא ניתן לפתוח אף כתובת אתר בזמן ההפעלה. מדיניות זו פועלת רק אם המדיניות 'RestoreOnStartup' מוגדרת כ-'RestoreOnStartupIsURLs'.</translation>
1243 <translation id="649418342108050703">‏השבת תמיכה בממשקי API של גרפיקה תלת-ממדית. הפיכת הגדרה זו לפעילה מונעת מדפי אינטרנט לגשת ליחידת עיבוד הגרפיקה (GPU). באופן ספציפי, דפי אינטרנט לא יכולים לגשת לממשק API של WebGL ויישומי פלאגין לא יכולים להשתמש בממשק API של Pepper 3D. השבתת הגדרה זו עשויה לאפשר לדפי אינטרנט להשתמש בממשק API של WebGL וליישומי פלאגין להשתמש בממשק API של Pepper 3D. הגדרות ברירת המחדל של הדפדפן עשויות עדיין לדרוש העברה של ארגומנטים של שורת הפקודה כדי להשתמש בממשקי API אלה.</translation>
1244 <translation id="2077273864382355561">השהיה של כיבוי מסך בזמן שימוש בסוללה</translation>
1245 <translation id="9112897538922695510">‏מדיניות זו מאפשרת לך לציין רשימת מטפלים של פרוטוקול. זו יכולה להיות מדיניות מומלצת בלבד. המאפיין |protocol| צריך להיות מוגדר לסכמה כגון 'mailto' והמאפיין |url| צריך להיות מוגדר לדפוס כתובת האתר של היישום המטפל בסכמה. הדפוס יכול לכלול '%s', ואם הוא קיים, הוא יוחלף בכתובת האתר המטופלת.
1246
1247           המטפלים של הפרוטוקול הרשומים על ידי המדיניות מתמזגים עם המטפלים הרשומים על ידי המשתמש ושניהם זמינים לשימוש. המשתמש יכול לעקוף את המטפלים של הפרוטוקול שהותקנו על ידי מדיניות על ידי התקנת מטפל חדש המשמש כברירת מחדל, אך אינו יכול להסיר מטפל של פרוטוקול הרשום על ידי מדיניות.</translation>
1248 <translation id="3417418267404583991">אם מדיניות זו מוגדרת כ'אמת' או אינה מוגדרת, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יאפשר כניסות אורח. כניסות אורח הן הפעלות משתמש אנונימיות ואינן דורשות סיסמה.
1249
1250       אם מדיניות זו מוגדרת כ'שקר', <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> לא יאפשר התחלת הפעלות אורח.</translation>
1251 <translation id="8329984337216493753">‏מדיניות זו פועלת במצב קמעונאי בלבד.
1252
1253       כאשר DeviceIdleLogoutTimeout מוגדרת, מדיניות זו מגדירה את משך הזמן שבו מופיעה תיבת האזהרה עם טיימר ספירה לאחור שמוצג למשתמש לפני ביצוע ההתנתקות.
1254
1255       הערך של המדיניות צריך להיות מוגדר באלפיות השנייה.</translation>
1256 <translation id="237494535617297575">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים עם אישור להציג התראות. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultNotificationsSetting' במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
1257 <translation id="527237119693897329">מאפשרת לך לציין אילו מארחים של העברת הודעות מקומית אין לטעון.
1258
1259           ערך רשימה שחורה של '*' משמעו שכל המארחים של העברת הודעות מקומית נמצאים ברשימה השחורה, אלא אם הם רשומים במפורש ברשימת ההיתרים.
1260
1261           אם המדיניות לא תוגדר, <ph name="PRODUCT_NAME"/> יטען את כל מארחי העברת ההודעות המקומית המותקנים.</translation>
1262 <translation id="749556411189861380">‏דווח על גרסת הקושחה ומערכת ההפעלה של מכשירים רשומים.
1263
1264       אם ההגדרה לא נקבעה או אם היא מוגדרת כ-True, מכשירים רשומים ידווח את גרסת הקושחה ומערכת ההפעלה על בסיס תקופתי. אם ההגדרה הזו נקבעה כ-False, פרטי הגרסה לא ידווחו.</translation>
1265 <translation id="7258823566580374486">אפשר מיסוך של מארחים לגישה מרחוק</translation>
1266 <translation id="5560039246134246593">‏הוסף פרמטר לאחזור של Seed הווריאציות ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>.
1267
1268       אם תצוין, תוסיף פרמטר שאילתה הנקרא 'restrict' לכתובת האתר שבה נעשה שימוש לאחזור Seed הווריאציות. ערך הפרמטר יהיה הערך שצוין במדיניות הזו.
1269
1270       אם לא תצוין, לא תשנה את כתובת האתר של Seed הווריאציות.</translation>
1271 <translation id="944817693306670849">הגדר את גודל הקובץ השמור של הדיסק</translation>
1272 <translation id="8544375438507658205">‏מעבד HTML המוגדר כברירת מחדל עבור <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
1273 <translation id="2371309782685318247">מציינת את פרק הזמן באלפיות שנייה שבו שירות ניהול המכשיר מתבקש לספק פרטי מדיניות של המשתמש.
1274
1275       הגדרת מדיניות זו דורסת את ערך ברירת המחדל של 3 שעות. ערכים תקפים עבור מדיניות זו נמצאים בטווח של בין 1800000 (30 דקות) ועד 86400000 (יום אחד). כל ערך אחר שאינו בטווח זה יוצמד לתחום המתאים לו.
1276
1277       אם לא תגדיר מדיניות זו, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ישתמש בערך ברירת המחדל של 3 שעות.</translation>
1278 <translation id="2571066091915960923">‏הפעל או השבת את שרת ה-Proxy לדחיסת נתונים, ומנע שינוי של הגדרה זו על ידי משתמשים.
1279
1280       אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
1281
1282       אם מדיניות זו נותרת ללא הגדרה, התכונה של שרת ה-Proxy לדחיסת נתונים תהיה זמינה לבחירת המשתמשים בין אם ישתמשו בה, או לא.</translation>
1283 <translation id="2170233653554726857">‏הפעלה של אופטימיזציית WPAD</translation>
1284 <translation id="7424751532654212117">רשימת חריגים לרשימת יישומי הפלאגין המושבתים</translation>
1285 <translation id="6233173491898450179">הגדר ספריית הורדות</translation>
1286 <translation id="8908294717014659003">‏מאפשר לך לקבוע אם אתרים מורשים לקבל גישה למכשירי לכידת מדיה. ניתן לאפשר גישה למכשירי לכידת מדיה כברירת מחדל, או שבכל פעם שאתר רוצה לקבל גישה למכשירי לכידת מדיה, תוצג בקשה למשתמש.
1287
1288           אם מדיניות זו לא מוגדרת, יתבצע שימוש ב-‏&quot;PromptOnAccess&quot; והמשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
1289 <translation id="4429220551923452215">מפעילה או משבית את קיצור היישומים בשורת הסימניות.
1290
1291       אם המדיניות הזו לא הוגדרה, המשתמש יכול לבחור להציג או להסתיר את קיצור היישומים בתפריט ההקשר של סרגל הסימניות.
1292
1293       אם המדיניות מוגדרת, המשמש לא יוכל לשנות אותה וקיצור היישומים תמיד יוצג או שלעולם לא יוצג.</translation>
1294 <translation id="2299220924812062390">ציין רשימה של יישומי פלאגין מופעלים</translation>
1295 <translation id="4325690621216251241">הוסף לחצן התנתקות למגש המערכת</translation>
1296 <translation id="924557436754151212">ייבא סיסמאות שנשמרו מדפדפן ברירת המחדל בהפעלה הראשונה</translation>
1297 <translation id="1465619815762735808">לחץ להפעלה</translation>
1298 <translation id="7227967227357489766">מגדיר את רשימת המשתמשים המורשים להתחבר למכשיר. הרשומות הן בתבנית <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, כגון <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. כדי לאפשר כניסת משתמשים שרירותיים לדומיין השתמש ברשומות מהצורה <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
1299
1300       אם מדיניות זו אינה מוגדרת, אין הגבלות לגבי אילו משתמשים מורשים להיכנס. שים לב שיצירת משתמשים חדשים עדיין דורשת שמדיניות <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> תוגדר כראוי.</translation>
1301 <translation id="2521581787935130926">הצג את קיצור היישומים בסרגל הסימניות</translation>
1302 <translation id="8135937294926049787">מציינת את משך הזמן ללא קלט משתמש שלאחריו המסך ננעל כשנעשה שימוש בשקע חשמל.
1303
1304           כשהמדיניות הזו מוגדרת לערך גדול מאפס, היא מציינת את משך הזמן שבו המשתמש צריך להיות במצב לא פעיל לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מכבה את המסך.
1305
1306           כשהמדיניות הזו מוגדרת כאפס, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> לא מכבה את המסך כשהמשתמש במצב לא פעיל.
1307
1308           כשהמדיניות הזו אינה מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
1309
1310           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה. הערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים ממשך ההשהיה לפני מצב לא פעיל.</translation>
1311 <translation id="1897365952389968758">‏אפשר לכל האתרים להריץ JavaScript</translation>
1312 <translation id="922540222991413931">הגדר את מקורות התקנת התוספים, היישומים והסקריפטים של משתמשים</translation>
1313 <translation id="7323896582714668701">פרמטרים נוספים של שורת פקודה עבור <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
1314 <translation id="6931242315485576290">‏השבת סנכרון נתונים עם Google</translation>
1315 <translation id="1330145147221172764">הפעל מקלדת על המסך</translation>
1316 <translation id="7006788746334555276">הגדרות תוכן</translation>
1317 <translation id="450537894712826981">‏מגדירה את גודל הקובץ השמור שבו ישתמש <ph name="PRODUCT_NAME"/> לאחסון קובצי מדיה שמורים בדיסק.
1318
1319       אם תגדיר את המדיניות הזו, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ישתמש בגודל הקובץ השמור שסופק גם אם המשתמש לא ציין את הסימון '‎--media-cache-size'. הערך המצוין במדיניות הזו אינו הגבלה קשיחה, אלא הצעה עבור מערכת יצירת הקבצים השמורים. כל ערך הנמוך מכמה מגהבייט קטן מדי ויעוגל מעלה למינימום סביר.
1320
1321       אם הערך של המדיניות הזו הוא 0, יעשה שימוש בגודל ברירת המחדל של הקובץ השמור, אך המשתמש לא יוכל לשנות זאת.
1322
1323       אם המדיניות הזו לא מוגדרת, יעשה שימוש בגודל ברירת המחדל והמשתמש יוכל לעקוף אותה באמצעות הסימון ‎--media-cache-size.</translation>
1324 <translation id="5142301680741828703">עבד תמיד את הדפוסים הבאים של כתובות האתר ב-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
1325 <translation id="4625915093043961294">הגדר רשימת היתרים של התקנת תוספים</translation>
1326 <translation id="5893553533827140852">‏אם ההגדרה הזו פועלת, בקשות אימות של Gnubby יועברו דרך שרת proxy בחיבור מארח מרוחק.
1327
1328           אם ההגדרה הזו מושבתת או אינה מוגדרת, בקשות אימות של Gnubby לא יועברו דרך שרת proxy.</translation>
1329 <translation id="187819629719252111">המדיניות מאפשרת גישה לקבצים מקומיים במחשב בכך שהיא מאפשרת ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/> להציג תיבות דו-שיח לבחירת קבצים. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, המשתמשים יוכלו לפתוח תיבות דו-שיח לבחירת קבצים כרגיל. אם תשבית הגדרה זו, בכל פעם שהמשתמש יבצע פעולה שתפעיל תיבת דו-שיח לבחירת קבצים (כגון ייבוא סימניות, העלאת קבצים, שמירת קישורים וכדומה), תוצג במקום זאת הודעה והמערכת תניח שהמשתמש לחץ על 'ביטול' בתיבת הדו-שיח של בחירת הקבצים. אם הגדרה זו לא נקבעה, המשתמשים יוכלו לפתוח תיבות דו-שיח לבחירת קבצים כרגיל.</translation>
1330 <translation id="4507081891926866240">‏התאם אישית את רשימת דפוסי כתובות האתר אשר <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> תמיד צריך לאפשר. אם מדיניות זו אינה מוגדרת, המערכת תשתמש במאפשר המוגדר כברירת מחדל עבור כל האתרים כפי שצויין לפי המדיניות 'ChromeFrameRendererSettings'. עבור דפוסים לדוגמה, בקר בכתובת http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
1331 <translation id="3101501961102569744">‏בחר כיצד לציין הגדרות שרת Proxy</translation>
1332 <translation id="1803646570632580723">רשימת יישומים מוצמדים שיש להציג במפעיל</translation>
1333 <translation id="1062011392452772310">אפשר הזדהות מרחוק עבור המכשיר</translation>
1334 <translation id="7774768074957326919">‏השתמש בהגדרות Proxy של המערכת</translation>
1335 <translation id="3891357445869647828">‏הפוך JavaScript לפעיל</translation>
1336 <translation id="2274864612594831715">‏מדיניות זו מגדירה הפעלה של המקלדת הווירטואלית כהתקן קלט במערכת ההפעלה של Chrome. משתמשים אינם יכולים לעקוף מדיניות זו.
1337
1338       אם המדיניות מוגדרת ל-True, המקלדת הווירטואלית שעל המסך תפעל תמיד.
1339
1340       אם היא מוגדרת ל-False, המקלדת הווירטואלית שעל המסך תהיה מושבתת תמיד.
1341
1342       אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה. עם זאת, משתמשים עדיין יוכלו להפעיל/להשבית מקלדת נגישות שעל המסך, המקבלת קדימות על פני המקלדת הווירטואלית הנשלטת על ידי מדיניות זו. עיין במדיניות |VirtualKeyboardEnabled| לשליטה במקלדת הנגישות שעל המסך.
1343
1344       אם מדיניות זו מושארת ללא הגדרה, המקלדת שעל המסך מושבתת בתור התחלה, אך המשתמש יכול להפעיל אותה בכל עת. ניתן להשתמש גם בכללים לגילוי כדי להחליט מתי להציג את המקלדת.</translation>
1345 <translation id="6774533686631353488">אפשר מארחי העברת הודעות מקוריים ברמת המשתמש (מותקנים ללא הרשאות ניהול).</translation>
1346 <translation id="868187325500643455">אפשר לכל האתרים להריץ יישומי פלאגין באופן אוטומטי</translation>
1347 <translation id="7421483919690710988">הגדר גודל קובץ שמור של דיסק בבייטיים</translation>
1348 <translation id="5226033722357981948">ציין אם מאתר יישומי הפלאגין צריך להיות מושבת</translation>
1349 <translation id="7234280155140786597">שמות של מארחי העברת הודעות מקומית אסורים (או * עבור כולם)</translation>
1350 <translation id="4890209226533226410">הגדר את סוג מגדיל התצוגה המופעל.
1351
1352           אם מדיניות זו מוגדרת, היא קובעת את סוג מגדיל התצוגה המופעל. הגדרת המדיניות ל&quot;ללא&quot; משביתה את מגדיל התצוגה.
1353
1354           אם תגדיר מדיניות זו, המשתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
1355
1356           אם תשאיר מדיניות זו ללא הגדרה, מגדיל התצוגה יהיה מושבת בתור התחלה אך המשתמש יוכל להפעיל אותו בכל עת.</translation>
1357 <translation id="3428247105888806363">הפוך חיזוי רשת לפעיל</translation>
1358 <translation id="3460784402832014830">‏מציין את כתובת האתר שמנוע חיפוש משתמש בה לאספקת דף כרטיסייה חדשה.
1359
1360           מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, לא יסופק דף כרטיסייה חדשה.
1361
1362           מדיניות זו מכובדת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
1363 <translation id="6145799962557135888">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים עם אישור להפעיל JavaScript. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultJavaScriptSetting' במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
1364 <translation id="2757054304033424106">סוגים של תוספים/יישומים שמותר להתקין</translation>
1365 <translation id="7053678646221257043">מדיניות זו אוכפת על ייבוא סימניות מדפדפן ברירת המחדל הנוכחי, אם היא הוגדרה כפעילה. אם הופעלה, מדיניות זו גם משפיעה על תיבת הדו-שיח של הייבוא. אם היא מושבתת, לא יבוצע ייבוא לסימניות. אם מדיניות זו אינה מוגדרת, ייתכן שהמערכת תשאל את המשתמש אם לייבא, או שהייבוא יתרחש באופן אוטומטי.</translation>
1366 <translation id="5757829681942414015">‏מדיניות זו מגדירה את הספריה שבה ישתמש <ph name="PRODUCT_NAME"/> לאחסון נתוני משתמשים.
1367
1368       אם תגדיר מדיניות זו, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ישתמש בספריה שצוינה, בין אם המשתמש ציין או לא ציין את הסימון '‎--user-data-dir'.
1369
1370       עיין ב-http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables לרשימת משתנים שבהם ניתן להשתמש.
1371
1372       אם לא תגדיר מדיניות זו כלל, ייעשה שימוש בנתיב הפרופיל המוגדר כברירת מחדל והמשתמש יוכל לעקוף אותו באמצעות סימון שורת הפקודה '‎--user-data-dir'.</translation>
1373 <translation id="5067143124345820993">רשימת היתרים של פרטי כניסת משתמש</translation>
1374 <translation id="2514328368635166290">‏מציין את כתובת האתר של הסמל המועדף של ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל. מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, לא יוצג סמל עבור ספק החיפוש. מדיניות זו תקפה רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
1375 <translation id="7194407337890404814">שם ספק חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
1376 <translation id="1843117931376765605">קצב רענון עבור מדיניות משתמש</translation>
1377 <translation id="5535973522252703021">‏רשימת היתרים של שרת האצלה של Kerberos</translation>
1378 <translation id="9187743794267626640">השבת הרכבה של אחסון חיצוני</translation>
1379 <translation id="6353901068939575220">‏מדיניות זו מציינת את הפרמטרים שנעשה בהם שימוש בעת חיפוש של כתובת אתר באמצעות POST. היא מורכבת מצמדים של שם/ערך, המופרדים באמצעות פסיק. אם ערך מסוים הוא פרמטר תבנית, למשל {searchTerms} בדוגמה שלמעלה, הוא יוחלף על ידי נתונים אמיתיים של מונחי חיפוש.
1380
1381           מדיניות זו היא אופציונלית. אם היא אינה מוגדרת, תישלח בקשה לחיפוש באמצעות שיטת GET.
1382
1383           מדיניות זו מכובדת רק אם המדיניות 'DefaultSearchProviderEnabled' מופעלת.</translation>
1384 <translation id="5307432759655324440">זמינות של מצב גלישה בסתר</translation>
1385 <translation id="4056910949759281379">‏השבת פרוטוקול SPDY</translation>
1386 <translation id="3808945828600697669">ציין רשימה של יישומי פלאגין מושבתים</translation>
1387 <translation id="4525521128313814366">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים עם אישור להציג תמונות. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultImagesSetting' במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
1388 <translation id="8499172469244085141">הגדרות ברירת מחדל (המשתמשים יכולים לעקוף אותן)</translation>
1389 <translation id="4816674326202173458">אפשר למשתמשים ארגוניים להיות ראשיים ומשניים (התנהגות ברירת מחדל עבור משתמשים שאינם מנוהלים)</translation>
1390 <translation id="8693243869659262736">‏השתמש בלקוח ה-DNS המובנה</translation>
1391 <translation id="3072847235228302527">הגדר את התנאים וההגבלות עבור חשבון מקומי של מכשיר</translation>
1392 <translation id="5523812257194833591">‏פעילות ציבורית באתר לביצוע התחברות אוטומטית לאחר השהיה.
1393
1394       אם המדיניות הזו מוגדרת, הפעילות המצוינת באתר תחובר באופן אוטומטי לאחר שיחלוף משך זמן מסוים ללא פעולת משתמש במסך ההתחברות. על הפעילות הציבורית באתר כבר להיות מוגדרת (ראה |DeviceLocalAccounts|).
1395
1396       אם המדיניות הזו לא מוגדרת, לא תבוצע התחברות אוטומטית.</translation>
1397 <translation id="5983708779415553259">ברירת מחדל של אופן פעולה עבור אתרים שאינם כלולים בחבילת תוכן כלשהי</translation>
1398 <translation id="3866530186104388232">אם מדיניות זו מוגדרת כ'אמת' או שאינה מוגדרת, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יציג את המשתמשים הקיימים במסך הכניסה ויאפשר לבחור אחד. אם מדיניות זו מוגדרת כ'שקר', <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ישתמש בבקשת שם משתמש/סיסמה עבור כניסה.</translation>
1399 <translation id="7384902298286534237">‏מאפשרת לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתרים המציינים אתרים המורשים להגדיר קובצי Cookie עבור הפעלות בלבד.
1400
1401           אם המדיניות הזו לא מוגדרת, ייעשה שימוש בערך ברירת המחדל הגלובלי עבור כל האתרים, מהמדיניות DefaultCookiesSetting אם הוגדרה, או לחלופין, מהתצורה האישית של המשתמש.
1402
1403           אם המדיניות RestoreOnStartup מוגדרת לשחזור כתובות אתרים מהפעלות קודמות, המדיניות הזו לא תופעל, וקובצי Cookie יאוחסנו באופן קבוע עבור האתרים האלה.</translation>
1404 <translation id="2098658257603918882">אפשר דיווח על נתוני שימוש ונתונים הקשורים לקריסה</translation>
1405 <translation id="4633786464238689684">‏משנה את התנהגות ברירת המחדל של המקשים בשורה העליונה לזו של מקשי פונקציה.
1406
1407           אם המדיניות הזו תוגדר כ-true, שורת המקשים העליונה במקלדת תבצע פקודות של מקשי פונקציה כברירת מחדל. יש להקיש על מקש החיפוש על מנת להחזיר את ההתנהגות שלהם לזו של מקשי מדיה.
1408
1409           אם המדיניות הזו תוגדר כ-false או לא תוגדר, המקלדת תבצע פקודות של מקשי מדיה כברירת מחדל. היא תבצע את פקודות מקשי הפונקציה בעת לחיצה ארוכה על מקש החיפוש.</translation>
1410 <translation id="2324547593752594014">‏מאפשרת כניסה ל-Chrome</translation>
1411 <translation id="172374442286684480">אפשר לכל האתרים להגדיר נתונים מקומיים</translation>
1412 <translation id="1151353063931113432">אפשר תמונות באתרים אלה</translation>
1413 <translation id="1297182715641689552">‏השתמש בסקריפט Proxy מסוג ‎.pac</translation>
1414 <translation id="2976002782221275500">מציינת את משך הזמן ללא קלט משתמש שלאחריו המסך מעומעם כשנעשה שימוש בסוללה.
1415
1416           כשהמדיניות הזו מוגדרת לערך גדול מאפס, היא מציינת את משך הזמן שבו המשתמש צריך להיות במצב לא פעיל לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מעמעם את המסך.
1417
1418           כשהמדיניות הזו מוגדרת כאפס, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> לא מעמעם את המסך כשהמשתמש במצב לא פעיל.
1419
1420           כשהמדיניות הזו אינה מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
1421
1422           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה. הערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים ממשך ההשהיה לפני מצב לא פעיל.</translation>
1423 <translation id="8631434304112909927">עד גרסה <ph name="UNTIL_VERSION"/></translation>
1424 <translation id="7469554574977894907">הפוך הצעות חיפוש לפעילות</translation>
1425 <translation id="4906194810004762807">קצב רענון עבור מדיניות מכשיר</translation>
1426 <translation id="8922668182412426494">‏שרתים ש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> עשוי להאציל אליהם.
1427
1428           הפרד באמצעות פסיקים בין שמות מרובים של שרתים. מותר להשתמש בתווים כלליים (*).
1429
1430           אם לא תגדיר את המדיניות הזו, Chrome לא יאציל פרטי כניסה של משתמש, גם אם שרת מתגלה כמחובר לאינטראנט.</translation>
1431 <translation id="1398889361882383850">מאפשר לקבוע אם מותר לאתרים להפעיל יישומי פלאגין באופן אוטומטי. הפעלה אוטומטית של יישומי פלאגין יכולה להיות מותרת בכל האתרים או אסורה בכל האתרים.
1432
1433           לחיצה להפעלה מאפשרת ליישומי פלאגין לפעול, אך המשתמש יצטרך ללחוץ עליהם כדי להתחיל את ההפעלה שלהם.
1434
1435           כאשר מדיניות זו אינה מוגדרת, ייעשה שימוש בהגדרה 'אפשר יישומי פלאגין', והמשתמש יוכל לשנות אותה.</translation>
1436 <translation id="7974114691960514888">‏מדיניות זו אינה נתמכת עוד.
1437 מאפשר שימוש של שרתי STUN ושרתי ממסר בעת חיבור ללקוח מרוחק. אם הפכת הגדרה זו לפעילה, מחשב זה יכול לגלות מחשבי מארח מרוחקים אלה ולהתחבר אליהם, גם אם הם מופרדים על ידי חומת אש. אם הגדרה זו מושבתת וחיבורי UDP יוצאים מסוננים על ידי חומת האש, מחשב זה יכול להתחבר רק למחשבי מארח בתוך הרשת המקומית.</translation>
1438 <translation id="7694807474048279351">‏תזמן אתחול אוטומטי לאחר שהוחל עדכון עבור <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
1439
1440       כאשר מדיניות זו מוגדרת ל-True, אתחול אוטומטי מתוזמן לאחר החלת עדכון ב-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ונדרש אתחול להשלמת תהליך העדכון. האתחול מתוזמן מידית אך ייתכן שהוא יושהה במכשיר למשך עד 24 שעות אם המכשיר נמצא באותו רגע בשימוש.
1441
1442       כאשר מדיניות זו מוגדרת ל-False, לא מתוזמן אתחול אוטומטי לאחר החלת עדכון ב-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. תהליך העדכון מושלם בפעם הבאה שהמשתמש מאתחל את המכשיר.
1443
1444       אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
1445
1446       הערה: בשלב זה, אתחולים אוטומטיים מופעלים רק כאשר מסך ההתחברות מוצג או כאשר הפעלה של אפליקציית קיוסק נמצאת בתהליך. מצב זה ישתנה בעתיד והמדיניות תחול תמיד, ללא קשר לשאלה אם הפעלה מסוג כלשהו נמצאת בתהליך או לא.</translation>
1447 <translation id="5511702823008968136">הפוך סרגל סימניות לפעיל</translation>
1448 <translation id="5105313908130842249">השהיה של נעילת מסך בזמן שימוש בסוללה</translation>
1449 <translation id="7882585827992171421">‏מדיניות זו פועלת במצב קמעונאי בלבד.
1450
1451       קובעת את מזהה התוסף שישמש כשומר מסך במסך הכניסה. התוסף חייב להיות חלק מה-AppPack שמוגדר עבור דומיין זה באמצעות מדיניות DeviceAppPack.</translation>
1452 <translation id="1796466452925192872">‏מאפשר לך לקבוע לאילו כתובות אתר מותר להתקין תוספים, יישומים ועיצובים.
1453
1454           החל מ-Chrome 21, קשה יותר להתקין תוספים, יישומים וסקריפטים של משתמש מחוץ לחנות האינטרנט של Chrome. קודם לכן, משתמשים היו יכולים ללחוץ על קישור לקובץ ‎*.crx‎ ו-Chrome הציע להתקין את הקובץ לאחר כמה אזהרות. לאחר Chrome 21, יש צורך להוריד קבצים כאלו ולגרור אותם אל דף ההגדרות של Chrome. הגדרה זו מאפשרת לכתובות אתר ספציפיות להשתמש בזרם ההתקנה הישן, הקל יותר.
1455
1456           כל פריט ברשימה זו הוא דפוס התאמה בסגנון תוסף (בקר בכתובת
1457 http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). משתמשים יוכלו להתקין בקלות פריטים מכל כתובת אתר שתואמת פריט ברשימה זו. הן המיקום של קובץ ‎*.crx והן הדף שממנו החלה ההורדה (כלומר, המפנה) חייבים להיות מותרים על ידי דפוסים אלו.
1458
1459           ExtensionInstallBlacklist היא בעלת קדימות על מדיניות זו. כלומר, תוסף ברשימה השחורה לא יותקן, אפילו אם הוא מגיע מאתר שנמצא ברשימה.</translation>
1460 <translation id="2113068765175018713">הגבלת משך פעילות המכשיר באמצעות אתחול אוטומטי</translation>
1461 <translation id="4224610387358583899">פרקי זמן לנעילת מסך</translation>
1462 <translation id="5388730678841939057">בוחרת את האסטרטגיה שתשמש לפינוי מקום בדיסק במהלך ניקוי אוטומטי (יצאה משימוש)</translation>
1463 <translation id="7848840259379156480">‏המדיניות מאפשרת לך להגדיר את מעבד ברירת המחדל של HTML כאשר <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> מותקן. הגדרת ברירת המחדל מאפשרת לדפדפן המארח לבצע את העיבוד, אך יש לך אפשרות לעקוף זאת ולקבוע ש-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> יעבד דפי HTML כברירת מחדל.</translation>
1464 <translation id="186719019195685253">‏הפעולה שיש לנקוט כאשר יש עיכוב ללא פעילות בעת שימוש במתח AC</translation>
1465 <translation id="197143349065136573">‏הפעלת זרימת הכניסה הישנה מבוססת-האינטרנט.
1466
1467       הגדרה זו מועילה ללקוחות עסקיים המשתמשים בפתרונות SSO שאינם תואמים עדיין לתהליך הכניסה המוטבעת החדשה.
1468       אם אתה מפעיל הגדרה זו, ייעשה שימוש בזרימת הכניסה הישנה מבוססת-האינטרנט.
1469       אם אתה משבית תכונה זו או לא מגדיר אותה, כברירת מחדל ייעשה שימוש בזרימת הכניסה המוטבעת החדשה. משתמשים עדיין יכולים להפעיל את זרימת הכניסה הישנה מבוססת-האינטרנט דרך סימון שורת הפקודות --enable-web-based-signin.
1470
1471       ההגדרה הניסיונית תוסר בעתיד, לאחר שהכניסה המוטבעת תתמוך בכל זרימות הכניסה מסוג SSO.</translation>
1472 <translation id="4121350739760194865">מנע הצגה של קידומי מכירות של יישומים בדף הכרטיסייה החדשה</translation>
1473 <translation id="2127599828444728326">אפשר התראות באתרים אלה</translation>
1474 <translation id="3973371701361892765">לעולם אל תסתיר אוטומטית את המדף</translation>
1475 <translation id="7635471475589566552">‏המדיניות מגדירה את אזור היישום ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת מהמשתמשים לשנות זאת. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ישתמש באזור שצוין. אם האזור המוגדר אינו נתמך, המערכת תשתמש ב-'en-US' במקום זאת. אם הגדרה זו מושבתת או לא מוגדרת, <ph name="PRODUCT_NAME"/> משתמש באזור המועדף שציין המשתמש (אם הוגדר), באזור המערכת או באזור הגיבוי 'en-US'.</translation>
1476 <translation id="2948087343485265211">‏מציינת האם פעילות האודיו משפיעה על ניהול צריכת החשמל.
1477
1478          אם המדיניות הזו מוגדרת כ'true' או אינה מוגדרת, המשתמש לא נחשב כלא פעיל כשתוכן אודיו פועל. כך נמנע הסיום של פרק הזמן הקצוב לפני כניסה למצב לא פעיל וביצוע הפעולה המוגדרת למצב לא פעיל. עם זאת, עמעומם המסך, כיבוי המסך ונעילת המסך יבוצעו לאחר פרקי הזמן הקצובים שהוגדרו, ללא קשר לפעילות האודיו.
1479
1480       אם המדיניות הזו מוגדרת כ'false', פעילות האודיו אינה מונעת מהמשתמש להיחשב כלא פעיל.</translation>
1481 <translation id="7842869978353666042">‏הגדרת אפשרויות Google Drive</translation>
1482 <translation id="718956142899066210">סוגי החיבורים המותרים לקבלת עדכונים</translation>
1483 <translation id="1734716591049455502">הגדר אפשרויות גישה מרחוק</translation>
1484 <translation id="7336878834592315572">‏שמור את קובצי ה-Cookie לכל משך ההפעלה.</translation>
1485 <translation id="7715711044277116530">האחוז שלפיו יש לדרג את ההשהיה לפני עמעום המסך במצב מצגת</translation>
1486 <translation id="8777120694819070607">המדיניות מאפשרת ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/> להריץ יישומי פלאגין מיושנים. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, יישומי פלאגין מיושנים יהיו בשימוש כמו יישומי פלאגין רגילים. אם תשבית הגדרה זו, יישומי פלאגין מיושנים לא יהיו בשימוש והמשתמשים לא יתבקשו לספק הרשאות כדי להריץ אותם. אם הגדרה זו לא נקבעה, המשתמשים יתבקשו לספק הרשאות להרצת יישומי פלאגין מיושנים.</translation>
1487 <translation id="2629448496147630947">הגדר אפשרויות גישה מרחוק ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. המערכת מתעלמת מתכונות אלה, אלא אם מותקן יישום האינטרנט של הגישה מרחוק.</translation>
1488 <translation id="4001275826058808087">‏מנהלי IT עבור מכשירים ארגוניים יכולים להשתמש בסימון הזה כדי לקבוע אם לאפשר למשתמשים לממש מבצעים באמצעות הרשמה של מערכת ההפעלה של Chrome.
1489
1490       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-true או אינה מוגדרת, משתמשים יוכלו לממש מבצעים באמצעות הרשמה של מערכת ההפעלה של Chrome.
1491
1492       אם המדיניות הזו מוגדרת כ-false, המשתמש לא יוכל לממש מבצעים.</translation>
1493 <translation id="1310699457130669094">‏תוכל לציין כאן כתובת אתר לקובץ ‎.pac של שרת Proxy. מדיניות זו תקפה רק אם בחרת באופן ידני באפשרות 'בחר כיצד לציין הגדרות שרת Proxy' בהגדרות שרת Proxy. אין צורך להגדיר מדיניות זו אם בחרת בכל מצב אחר להגדרת קווי מדיניות של שרת Proxy. לדוגמאות מפורטות, בקר ב-<ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
1494 <translation id="1509692106376861764">מדיניות זו הופסקה החל מגרסה 29 של <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
1495 <translation id="5464816904705580310">קבע הגדרות עבור משתמשים מנוהלים.</translation>
1496 <translation id="3219421230122020860">מצב גלישה בסתר זמין</translation>
1497 <translation id="7690740696284155549">‏מדיניות זו מגדירה את הספריה שבה ישתמש <ph name="PRODUCT_NAME"/> להורדת קבצים.
1498
1499       אם תגדיר מדיניות זו, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ישתמש בספריה שצוינה, בין אם המשתמש ציין ספריה או הפעיל את הסימון לבקשת מיקום הורדה בכל פעם.
1500
1501       עיין ב-http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables לרשימת משתנים שבהם ניתן להשתמש.
1502
1503       אם לא תגדיר מדיניות זו כלל, ייעשה שימוש בספריית ברירת המחדל של ההורדות והמשתמש יוכל לשנות אותה.</translation>
1504 <translation id="7381326101471547614">‏משבית את השימוש בפרוטוקול SPDY ב-‏<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם תאפשר מדיניות זו, פרוטוקול SPDY לא יהיה זמין ב-‏<ph name="PRODUCT_NAME"/>. הגדרת מדיניות זו כמושבתת תאפשר את השימוש ב-SPDY‏. אם לא תוגדר מדיניות זו, SPDY יהיה זמין.</translation>
1505 <translation id="2208976000652006649">‏פרמטרים עבור כתובת אתר לחיפוש שמשתמשת ב-POST</translation>
1506 <translation id="1583248206450240930">השתמש ב-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> כברירת מחדל</translation>
1507 <translation id="1047128214168693844">אל תאפשר לאף אתר לעקוב אחר המיקום הפיזי של המשתמשים</translation>
1508 <translation id="4101778963403261403">‏מגדיר את סוג דף הבית המוגדר כברירת מחדל ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונע ממשתמשים לשנות את העדפות דף הבית. ניתן להגדיר את דף הבית לכתובת אתר שתציין או להגדיר לדף הכרטיסייה החדשה. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, המערכת תשתמש תמיד בדף הכרטיסייה החדשה עבור דף הבית והיא תתעלם ממיקום כתובת האתר של דף הבית. אם תשבית הגדרה זו, דף הבית של המשתמש לא יופיע לעולם בדף הכרטיסייה החדשה, אלא אם כן כתובת האתר שלה מוגדרת לכתובת 'chrome://newtab'. אם תפעיל או תשבית הגדרה זו, המשתמשים לא יכולים לשנות את סוג דף הבית שלהם ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם לא תגדיר מדיניות זו, היא תאפשר למשתמש לבחור בעצמו אם דף הבית שלו הוא דף הכרטיסייה החדשה.</translation>
1509 <translation id="8970205333161758602">מנע את השאלה לפני ביטול <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
1510 <translation id="3273221114520206906">‏הגדרת ברירת מחדל של JavaScript</translation>
1511 <translation id="4025586928523884733">‏חוסם קובצי Cookie של צד שלישי. הפיכת הגדרה זו לפעילה מונעת הגדרה של קובצי Cookie על ידי רכיבי דף אינטרנט שאינם מהדומיין שנמצא בסרגל הכתובות של הדפדפן. השבתת הגדרה זו מאפשרת הגדרת קובצי Cookie על ידי רכיבי אתר אינטרנט שאינם מהדומיין שנמצא בסרגל הכתובות של הדפדפן ומונעת מהמשתמשים לשנות הגדרה זו. אם מדיניות זו אינה מוגדרת, קובצי Cookie של צד שלישי יופעלו, אך המשתמש יוכל לשנות זאת.</translation>
1512 <translation id="4604931264910482931">הגדרה של רשימה שחורה עבור העברת הודעות מקומית</translation>
1513 <translation id="6810445994095397827">‏חסום JavaScript באתרים אלה</translation>
1514 <translation id="6672934768721876104">‏מדיניות זו כבר אינה בתוקף, השתמש ב-ProxyMode במקום זאת. מאפשר לך לציין את שרת ה-Proxy ש-<ph name="PRODUCT_NAME"/> משתמש בו ומונע ממשתמשים לשנות את הגדרות שרת ה-Proxy. אם תבחר שלא להשתמש לעולם בשרת Proxy ולהתחבר תמיד ישירות, המערכת תתעלם מכל האפשרויות האחרות. אם תבחר להגדיר ידנית את הגדרות שרת ה-Proxy, תוכל לציין אפשרויות נוספות ב'כתובת או כתובת אתר של שרת Proxy', 'כתובת אתר לקובץ ‎.pac של שרת Proxy' ו'רשימה של כללי מעקף שרת Proxy ברשימה המופרדת בפסיקים'. לדוגמאות מפורטות, בקר ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> אם תהפוך הגדרה זו לפעילה, <ph name="PROXY_HELP_URL"/> מתעלם מכל האפשרויות הקשורות לשרת Proxy שהוגדרו בשורת הפקודה. אם לא תגדיר מדיניות זו, המשתמשים יוכלו לבחור את הגדרות שרת ה-Proxy בעצמם.</translation>
1515 <translation id="3780152581321609624">‏כלול יציאה שאינה סטנדרטית ב-SPN של Kerberos</translation>
1516 <translation id="1749815929501097806">‏מגדירה את התנאים וההגבלות שעל המשתמש לקבל לפני שיתחיל בהפעלה של חשבון מקומי במכשיר.
1517
1518       אם המדיניות הזו מוגדרת, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יוריד את התנאים וההגבלות ויציג אותם למשתמש בכל פעם שתתחיל הפעלה של חשבון מקומי במכשיר. המשתמש יורשה להיכנס להפעלה רק לאחר שיקבל את התנאים וההגבלות.
1519
1520       אם המדיניות לא מוגדרת, לא מוצגים תנאים והגבלות.
1521
1522       יש להגדיר את המדיניות ככתובת אתר שממנה <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> יכול להוריד את התנאים וההגבלות. התנאים וההגבלות חייבים להיות בטקסט פשוט ומוצגים כסוג MIME טקסט/פשוט. השימוש בסימון אסור.</translation>
1523 <translation id="2623014935069176671">המתן לפעילות משתמש התחלתית</translation>
1524 <translation id="2660846099862559570">‏לעולם אל תשתמש בשרת Proxy</translation>
1525 <translation id="637934607141010488">‏העבר דיווח של רשימת משתמשים במכשיר שהתחברו לאחרונה.
1526
1527       אם המדיניות מוגדרת כ-False, לא יתבצע דיווח של המשתמשים.</translation>
1528 <translation id="1956493342242507974">הגדר ניהול צריכת חשמל במסך ההתחברות ב-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
1529
1530       המדיניות הזו מאפשרת לך להגדיר את ההתנהגות של <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> במצב שבו אין פעילות של המשתמש למשך זמן מסוים, כאשר מסך ההתחברות מוצג. המדיניות קובעת מספר הגדרות. לעיון בפרטים ובטווחי ערכים, קרא את המדיניות המתאימה המגדירה את ניהול צריכת החשמל במהלך הפעלה. החריגים היחידים מהמדיניות הזו הם:
1531       * הפעולות שיש לנקוט כשאין פעילות של המשתמש או בסגירת מכסה, לא יכולות לכלול סיום של ההפעלה.
1532       * פעולת ברירת המחדל הננקטת במצב שבו אין פעילות של משתמש בזמן חיבור לשקע החשמל שבקיר, היא כיבוי.
1533
1534       אם לא נקבע ערך להגדרה כלשהי, ייעשה שימוש בערך ברירת המחדל.
1535
1536       אם המדיניות הזו לא מוגדרת, ייעשה שימוש בברירות המחדל עבור כל ההגדרות.</translation>
1537 <translation id="1435659902881071157">תצורת רשת ברמת המכשיר</translation>
1538 <translation id="8071636581296916773">מפעילה שימוש בשרתי שידור כשלקוחות מרוחקים מנסים ליצור חיבור עם המחשב הזה.
1539
1540           אם ההגדרה הזו מופעלת, הלקוחות המרוחקים ישתמשו בשרתי שידור על מנת להתחבר אל המחשב הזה כשאין חיבור ישיר זמין (לדוגמה, עקב הגבלות חומת אש).
1541
1542           שים לב שאם המדיניות <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> מושבתת, המדיניות הזו לא תובא בחשבון.
1543
1544           אם המדיניות הזו לא תוגדר, ההגדרה תופעל.</translation>
1545 <translation id="2131902621292742709">השהיה של עמעום מסך בעת השימוש בסוללה</translation>
1546 <translation id="5781806558783210276">מציינת את משך הזמן ללא קלט משתמש שלאחריו מבוצעת הפעולה המוגדרת למצב לא פעיל בזמן שימוש בסוללה.
1547
1548           כשהמדיניות הזו מוגדרת, היא מציינת את משך הזמן שבו המשתמש צריך להיות במצב לא פעיל לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מבצע את הפעולה המוגדרת למצב לא פעיל, שאותה ניתן להגדיר בנפרד.
1549
1550           כשהמדיניות הזו אינה מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
1551
1552           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה.</translation>
1553 <translation id="5512418063782665071">כתובת אתר של דף הבית</translation>
1554 <translation id="2948381198510798695">‏<ph name="PRODUCT_NAME"/> יעקוף כל שרת Proxy עבור רשימת המארחים המסופקת כאן. מדיניות זו תקפה רק אם בחרת הגדרות Proxy ידניות ב'בחר כיצד לציין את הגדרות שרת ה-Proxy'. אין צורך להגדיר מדיניות זו אם בחרת בכל מצב אחר להגדרת קווי מדיניות של שרת Proxy. לדוגמאות מפורטות יותר, בקר ב-<ph name="PROXY_HELP_URL"/>.</translation>
1555 <translation id="6658245400435704251">מציין עד כמה שניות המכשיר יכול לעכב אוטומטית את הורדת העדכון המתבצעת באמצעותו, מהרגע שבו העדכון נדחף לראשונה אל השרת. המכשיר עשוי להמתין חלק מזמן זה במונחים של זמן לפי שעון רגיל, ואת החלק הנותר במונחים של מספר בדיקות העדכון. בכל מקרה, הפיזור נמצא בתחום העליון של פרק זמן קבוע, כדי שהמכשיר לעולם לא ייתקע לנצח בהמתנה להוריד עדכון.</translation>
1556 <translation id="102492767056134033">הגדר מצב ברירת מחדל במסך ההתחברות של המקלדת על המסך</translation>
1557 <translation id="523505283826916779">הגדרות נגישות</translation>
1558 <translation id="1948757837129151165">‏כללי מדיניות לאימות HTTP</translation>
1559 <translation id="5946082169633555022">ערוץ ביטא</translation>
1560 <translation id="7187256234726597551">‏אם המדיניות מוגדרת ל-True, הזדהות מרחוק מותרת במכשיר ואישור יונפק ויועלה אוטומטית לשרת ניהול המכשיר.
1561
1562           אם היא מוגדרת ל-False, או אם אינה מוגדרת, לא יונפק אישור וקריאות לממשק ה-API של התוסף enterprise.platformKeysPrivate ייכשלו.</translation>
1563 <translation id="5242696907817524533">‏מדיניות זו מגדירה רשימה של סימניות מנוהלות.
1564
1565       המדיניות היא רשימה של סימניות, וכל סימניה היא מילון שמכיל את ה&quot;שם&quot; ואת כתובת האתר המשמשת כ&quot;יעד&quot; של הסימניה.
1566
1567       סימניות אלה ממוקמות בתיקיה של סימניות מנוהלות הנמצאת בסימניות לנייד. המשתמש לא יכול לשנות סימניות אלה.
1568
1569       כאשר מדיניות זו מוגדרת, הסימניות המנוהלות הן תיקיית ברירת המחדל שנפתחת עם פתיחת תצוגת הסימניות ב-Chrome.
1570
1571       סימניות מנוהלות אינן מסונכרנות לחשבון המשתמש.</translation>
1572 <translation id="6757375960964186754">‏הצג את אפשרויות הנגישות של <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> בתפריט המערכת.
1573
1574           אם המדיניות הזו מוגדרת כ-true, אפשרויות הנגישות מופיעות תמיד בתפריט מגש המערכת.
1575
1576           אם המדיניות הזו מוגדרת כ-false, אפשרויות הנגישות אף פעם לא מופיעות בתפריט מגש המערכת.
1577
1578           אם תגדיר את המדיניות הזו, משתמשים לא יוכלו לשנות או לעקוף אותה.
1579
1580           אם המדיניות הזו לא תוגדר, אפשרויות הנגישות לא יופיעו בתפריט מגש המערכת, אבל המשתמש יוכל להציג את אפשרויות הנגישות באמצעות דף ההגדרות.</translation>
1581 <translation id="8303314579975657113">‏המדיניות מציינת את ספריית GSSAPI לשימוש באימות HTTP. ניתן להגדיר שם ספריה בלבד או נתיב מלא. אם לא סופקה הגדרה, <ph name="PRODUCT_NAME"/> יחזור להשתמש בשם הספריה המוגדרת כברירת המחדל.</translation>
1582 <translation id="8549772397068118889">הצג אזהרה בעת ביקור באתרים שמחוץ לחבילות תוכן</translation>
1583 <translation id="7749402620209366169">‏מאפשר אימות של שני גורמים עבור מארחים של גישה מרחוק במקום PIN שנקבע על ידי המשתמש.
1584
1585           כאשר הגדרה זו מופעלת, המשתמשים חייבים לספק קוד חוקי של שני גורמים בעת הגישה למארח.
1586
1587           כאשר הגדרה זו מושבתת או אינה מוגדרת, האימות של שני גורמים לא יופעל ויתבצע שימוש בהתנהגות ברירת המחדל של שימוש ב-PIN שהוגדר על ידי המשתמש.</translation>
1588 <translation id="6698424063018171973">‏מגבילה את טווח יציאות ה-UDP שבהן נעשה שימוש על ידי מארח של גישה מרוחקת במחשב הזה.
1589
1590           אם המדיניות הזו לא תוגדר, או אם היא תוגדר כמחרוזת ריקה, מארח הגישה המרוחקת יורשה להשתמש בכל יציאה זמינה, אלא אם המדיניות <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> מושבתת. במקרה הזה, מארח הגישה המרוחקת ישתמש ביציאות UDP בטווח 12400‏-12409.</translation>
1591 <translation id="7329842439428490522">מציינת את משך הזמן ללא קלט משתמש שלאחריו המסך מכובה בזמן שימוש בסוללה.
1592
1593           כשהמדיניות הזו מוגדרת לערך גדול מאפס, היא מציינת את משך הזמן שבו המשתמש צריך להיות במצב לא פעיל לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מכבה את המסך.
1594
1595           כשהמדיניות הזו מוגדרת כאפס, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> לא מכבה את המסך כשהמשתמש במצב לא פעיל.
1596
1597           כשהמדיניות הזו לא מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
1598
1599           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה. הערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים מ- או שווים להשהיה לפני מצב לא פעיל.</translation>
1600 <translation id="384743459174066962">‏מאפשר לך להגדיר רשימה של דפוסי כתובות אתר המפרטת אתרים ללא אישור לפתוח חלונות קופצים. אם מדיניות זו לא הוגדרה, המערכת תשתמש בערך ברירת המחדל הכללי עבור כל האתרים לפי המדיניות 'DefaultPopupsSetting' במקרה שהוגדרה, או לפי התצורה האישית שקבע המשתמש במקרה שלא הוגדרה.</translation>
1601 <translation id="5645779841392247734">‏אפשר קובצי Cookie באתרים אלה</translation>
1602 <translation id="4043912146394966243">‏ סוגי חיבורים המותרים לשימוש עבור עדכוני מערכת ההפעלה. עדכוני מערכת ההפעלה הם בעלי פוטנציאל להכביד על החיבור בשל גודלם והם עשויים להיות כרוכים בתשלום נוסף. לכן, כברירת מחדל, הם אינם פעילים עבור סוגי החיבורים הנחשבים יקרים, הכוללים Bluetooth‏, WiMax וסלולרי, בשלב זה.
1603
1604       מזהי סוגי החיבור המוכרים הם &quot;Ethernet&quot;‏, &quot;WiFi&quot;‏, &quot;WiMAX&quot;‏, &quot;Bluetooth&quot; ו&quot;סלולרי&quot;.</translation>
1605 <translation id="6652197835259177259">הגדרות של משתמשים המנוהלים באופן מקומי</translation>
1606 <translation id="2808013382476173118">‏מאפשרת שימוש בשרתי STUN כאשר לקוחות מרוחקים מנסים ליצור חיבור עם המחשב הזה.
1607
1608        אם הגדרה זו הופעלה, הלקוחות המרוחקים יכולים לגלות את המחשב הזה ולהתחבר אליו, גם אם הם מופרדים על ידי חומת אש.
1609
1610        אם ההגדרה הזו מושבתת וחומת האש מסננת חיבורי UDP, המחשב הזה יאפשר רק חיבורים ממחשבי לקוח הנמצאים ברשת המקומית.
1611
1612        אם המדיניות הזו לא תוגדר, ההגדרה תופעל.</translation>
1613 <translation id="3243309373265599239">מציינת את משך הזמן ללא קלט משתמש שלאחריו המסך מעומעם כשנעשה שימוש בשקע חשמל.
1614
1615           כשהמדיניות הזו מוגדרת לערך גדול מאפס, היא מציינת את משך הזמן שבו המשתמש צריך להיות במצב לא פעיל לפני ש-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> מעמעם את המסך.
1616
1617           כשהמדיניות הזו מוגדרת כאפס, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> לא מעמעם את המסך כשהמשתמש במצב לא פעיל.
1618
1619           כשהמדיניות הזו לא מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
1620
1621           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה. הערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים יותר או שווים להשהיה לפני כיבוי המסך (אם הוגדרה) ולהשהיה לפני מצב לא פעיל.</translation>
1622 <translation id="3859780406608282662">‏הוסף פרמטר להבאת ה-seed של הגרסאות ב-<ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
1623
1624       אם מדיניות זו צוינה, יתווסף פרמטר שאילתה שנקרא 'restrict' לכתובת האתר המשמשת להבאת ה-seed של הגרסאות. ערך הפרמטר יהיה הערך שצוין במדיניות זו.
1625
1626       אם מדיניות זו לא צוינה, לא יחול שינוי בכתובת האתר של ה-seed של הגרסאות.</translation>
1627 <translation id="7049373494483449255">מאפשר ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/> לשלוח ל-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> מסמכים להדפסה. הערה: פעולה זו משפיעה רק על תמיכת <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>. היא אינה מונעת ממשתמשים לשלוח עבודות הדפסה באתרי אינטרנט. אם הגדרה זו הופעלה או לא הוגדרה, המשתמשים יכולים להדפיס ל-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> מתיבת דו-שיח של הדפסה של <ph name="PRODUCT_NAME"/>. אם הגדרה זו מושבתת, המשתמשים לא יכולים להדפיס ל-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> מתיבת דו-שיח של הדפסה של <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
1628 <translation id="4088589230932595924">אילוץ של מצב גלישה בסתר</translation>
1629 <translation id="5862253018042179045">‏הגדר את מצב ברירת המחדל של תכונת הנגישות של משוב קולי במסך ההתחברות.
1630
1631           אם מדיניות זו מוגדרת ל-True, המשוב הקולי יהיה מופעל בעת הצגת מסך ההתחברות.
1632
1633           אם מדיניות זו מוגדרת ל-False, המשוב הקולי יהיה מושבת בעת הצגת מסך ההתחברות.
1634
1635           אם תגדיר מדיניות זו, משתמשים יוכלו לעקוף אותה באופן זמני על ידי הפעלה או השבתה של המשוב הקולי. עם זאת, בחירת המשתמש אינה עקבית וברירת המחדל משוחזרת בכל פעם שמסך ההתחברות מוצג מחדש או כאשר המשתמש אינו פעיל במסך ההתחברות במשך דקה.
1636
1637           אם תשאיר מדיניות זו ללא הגדרה, המשוב הקולי יהיה מושבת בעת ההצגה הראשונה של מסך ההתחברות. משתמשים יוכלו להפעיל או להשבית את המשוב הקולי בכל עת והסטטוס שלו במסך ההתחברות יישאר עקבי בין המשתמשים.</translation>
1638 <translation id="8197918588508433925">‏מדיניות זו מציינת את התוספים המורשים לשימוש בממשק ה-API של Enterprise Platform Keys chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey()‎ עבור הזדהות מרחוק. כדי שתוספים יוכלו להשתמש בממשק ה-API, יש להוסיף אותם לרשימה זו.
1639
1640           אם תוסף אינו כלול ברשימה, או אם הרשימה אינה מוגדרת, הקריאה לממשק ה-API תיכשל בצירוף קוד שגיאה.</translation>
1641 <translation id="2811293057593285123">השירות 'גלישה בטוחה' מציג דף אזהרה כאשר משתמשים מנווטים אל אתרים המסומנים ככאלה שעלולים להיות זדוניים. הפעלת הגדרה זו מונעת מהמשתמשים להמשיך בכל זאת מדף האזהרה אל האתר הזדוני.
1642
1643       אם הגדרה זו מושבתת או לא מוגדרת, המשתמשים יכולים לבחור אם להמשיך אל האתר המסומן לאחר הצגת האזהרה.</translation>
1644 <translation id="7649638372654023172">‏מגדירה את כתובת האתר לדף הבית שבברירת מחדל ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/> ומונעת ממשתמשים לשנות אותה.
1645
1646           דף הבית הוא הדף שנפתח על ידי הלחצן 'דף הבית'. הדפים שנפתחים בעת ההפעלה נשלטים על ידי סעיפי המדיניות של RestoreOnStartup.
1647
1648           ניתן להגדיר את סוג דף הבית ככתובת אתר שאתה מציין כאן או כדף כרטיסייה חדשה. אם תבחר בדף הכרטיסייה החדשה, המדיניות הזו לא תיכנס לתוקף.
1649
1650           אם תפעיל את ההגדרה הזו, משתמשים לא יוכלו לשנות את כתובת האתר של דף הבית שלהם ב-<ph name="PRODUCT_NAME"/>, אבל הם עדיין יוכלו לבחור בדף הכרטיסייה החדשה כדף הבית שלהם.
1651
1652           אם המדיניות הזו לא תוגדר, המשתמש יוכל לבחור את דף הבית שלו בעצמו אם HomepageIsNewTabPage אינה מוגדרת גם כן.</translation>
1653 <translation id="3806576699227917885">‏אפשר הפעלת אודיו.
1654
1655       כאשר מדיניות זו מוגדרת כ-false, פלט האודיו לא יהיה זמין במכשיר כאשר המשתמש מחובר.
1656
1657       מדיניות זו משפיעה על כל הסוגים של פלט אודיו ולא רק על הרמקולים המובנים. גם תכונות גישה לאודיו מושבתות על ידי המדיניות הזו. אל תפעיל את המדיניות הזו כאשר דרוש למשתמש קורא מסך.
1658
1659       אם הגדרה זו מוגדרת כ-true או אינה מוגדרת, המשתמשים יכולים להשתמש בכל פלטי האודיו שנתמכים במכשיר שלהם.</translation>
1660 <translation id="6517678361166251908">‏אפשר אימות Gnubby</translation>
1661 <translation id="4858735034935305895">הפעל את מצב מסך מלא</translation>
1662 </translationbundle>