src/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="bn">
   2 <translation id="1503959756075098984">এক্সটেনশন আইডিগুলি এবং আপডেট URLগুলি নীরবে ইনস্টল হয়</translation>
   3 <translation id="793134539373873765">OS আপডেট প্লেলোডগুলির জন্য p2p ব্যবহার করা হবে কিনা নির্দিষ্ট করে৷ যদি True তে সেট করা থাকে, ডিভাইসগুলি ভাগ করা হবে এবং ইন্টারনেট ব্যান্ডউইডথ ব্যবহার এবং ঝনঝট কমাতে LAN এ আপডেট প্লেলোডগুলির কনজিউম করার চেষ্টা করবে৷ যদি LAN এ আপডেট প্লেলোড উপলব্ধ না থাকে, তবে ডিভাইস আপডেট সার্ভার থেকে ডাউনলোড করতে ফিরে আসবে৷ যদি False তে সেট করা থাকে বা কনফিগার করা না থাকে, তবে p2p ব্যবহার করা হবে না৷</translation>
   4 <translation id="2463365186486772703">অ্যাপ্লিকেশন লোকেল</translation>
   5 <translation id="1397855852561539316">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারী প্রস্তাবিত URL</translation>
   6 <translation id="3347897589415241400">সাইটগুলির জন্য ডিফল্ট আচরণ কোনো সামগ্রী প্যাকে নেই৷
   7
   8           এই নীতিটি হল Chrome এর নিজস্ব অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য৷</translation>
   9 <translation id="7040229947030068419">উদাহরণ মান:</translation>
  10 <translation id="1213523811751486361">অনুসন্ধানের পরামর্শগুলি সরবরাহ করতে ব্যবহৃত URLটি নির্দিষ্ট করে৷ URLটিতে '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>' থাকা উচিত, এটি ব্যবহারকারী এত দিন যা প্রবিষ্ট করেছে সেটি দ্বারা ক্যোয়ারী সময়টিতে প্রতিস্থাপিত হবে৷
  11
  12           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না থাকে তবে কোনো পরামর্শ URL ব্যবহৃত হবে না৷
  13
  14           এই নীতিটি 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' নীতিটি সক্ষম করা থাকলে বিবেচিত হবে৷</translation>
  15 <translation id="6106630674659980926">পাসওয়ার্ড ম্যানেজার সক্ষম করুন</translation>
  16 <translation id="7109916642577279530">অডিও ক্যাপচারের জন্য অনুমতি প্রদান করে বা অস্বীকার করে৷
  17
  18 যদি সক্ষমিত হয় বা কনফিগার করা না থাকে (ডিফল্ট), তাহলে AudioCaptureAllowedUrls তালিকাতে কনফিগার করা URLগুলি, যেগুলির জন্য বিজ্ঞাপিত না করেই অ্যাক্সেস দেওয়া হবে সেগুলি ছাড়া ব্যবহারকারীকে অডিও ক্যাপচার অ্যাক্সেসের জন্য বিজ্ঞাপিত করা হবে৷
  19
  20 যখন এই নীতিটি অক্ষমিত থাকে, তখন ব্যবহারকারীকে কখনই বিজ্ঞাপিত করা হবে না এবং কেবলমাত্র AudioCaptureAllowedUrls এ কনফিগার করা URLগুলিতে অডিও ক্যাপচার উপলব্ধ থাকে৷
  21
  22 এই নীতিটি শুধুমাত্র অন্তর্নির্মিত মাইক্রোফোনের পরিবর্তে সব ধরনের অডিও ইনপুটকেই প্রভাবিত করে৷</translation>
  23 <translation id="7267809745244694722">মিডিয়া কীগুলির ডিফল্ট থেকে ফাংশন কী</translation>
  24 <translation id="9150416707757015439">এই নীতিটি অননুমোদিত৷ দয়া করে পরিবর্তে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ IncognitoModeAvailability ব্যবহার করুন৷ যদি এই সেটিংটি সক্ষম বা কনফিগার না করা থেকে থাকে তবে ব্যবহারকারীরা ছদ্মবেশী উইন্ডোতে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি খুলতে পারে৷ যদি এই সেটিংটি অক্ষম থেকে থাকে তবে ব্যবহারকারীরা ছদ্মবেশী মোডে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি খুলতে পারবে না৷</translation>
  25 <translation id="4203389617541558220">স্বয়ংক্রিয় রিবুটগুলির সময় নির্ধারণের দ্বারা ডিভাইসটির আপটাইম সীমাবদ্ধ করে৷
  26
  27       যখন এই নীতিটি সেট করা থাকে, তখন এটি ডিভাইসটির আপটাইমের দৈর্ঘ্য নির্দিষ্ট করে যার পরে একটি স্বয়ংক্রিয় রিবুটের সময় নির্ধারিত থাকে৷
  28
  29       এই নীতিটি সেট করা না থাকলে, ডিভাইস আপটাইম সীমাবদ্ধ থাকে না৷
  30
  31       যদি আপনি এই নীতিটি সেট করেন, ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারে না৷
  32
  33       একটি স্বয়ংক্রিয় রিবুটের জন্য নির্বাচিত সময়টি পূর্বনির্ধারিত হলেও যদি কোনো ব্যবহারকারী এই ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যবহার করছেন এমন হয় তাহলে রিবুট ডিভাইসটিতে ২৪ ঘন্টা পর্যন্ত বিলম্বিত হতে পারে৷
  34
  35       দ্রষ্টব্য: বর্তমানে লগ ইন স্ক্রীন দেখানো হচ্ছে বা একটি kisok অ্যাপ্লিকেশানের সেশন প্রগতিতে রয়েছে এমন অবস্থায় শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় রিবুটগুলি সক্ষমিত থাকে৷ এটি ভবিষ্যতে পরিবর্তিত হবে এবং কোনো বিশেষ ধরণের সেশন প্রগতিতে রয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে সর্বদা নীতিটি প্রযোজ্য হবে৷
  36
  37       কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই নীতিটির মান নির্দিষ্ট করতে হবে৷ মানগুলি অন্তত ৩৬০০(এক ঘন্টা) হতে হবে৷</translation>
  38 <translation id="5304269353650269372">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সেই সময়ের পরিমান নির্দিষ্ট করে যার পরে ব্যাটারির শক্তি ফুরিয়ে যাওয়ার সময় হলে একটি সতর্কতা ডায়ালগ দেখানো হয়৷
  39
  40 এই নীতিটি সেট করা থাকলে, এটি সেই পরিমান সময়কে নির্দিষ্ট করে যতক্ষণ না <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় থাকার পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবস্থা নেওয়া হতে চলেছে বলে এমন একটি সতর্কতা ডায়ালগ প্রদর্শন করা হচ্ছে ততক্ষণ ব্যবহারকারীকে অবশ্যই নিষ্ক্রিয় থাকতে হবে৷
  41
  42 এই নীতিটি সেট না করা না থাকলে, কোনো সতর্কতা ডায়ালগ দেখানো হবে না৷
  43
  44 নীতিটির মান মিলিসেকেন্ডে নির্দিষ্ট করতে হবে৷ মানগুলি নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের থেকে কম বা সমান হিসাবে ধার্য করা হয়ে থাকে৷</translation>
  45 <translation id="7818131573217430250">লগইন স্ক্রীনে উচ্চ কনট্রাস্ট মোডের ডিফল্ট স্থিতি সেট করুন</translation>
  46 <translation id="7614663184588396421">অক্ষম হওয়া প্রোটোকল স্কিমগুলির তালিকা</translation>
  47 <translation id="2309390639296060546">ডিফল্ট ভূঅবস্থান সেটিং</translation>
  48 <translation id="1313457536529613143">স্ক্রীন অনুজ্বল হওয়ার পরে অথবা স্ক্রীন বন্ধ হয়ে যাওয়ার সাথেসাথেই যখন ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করা হয় তখন যার দ্বারা স্ক্রীনের অনুজ্বলতার বিলম্বকে পরিমাপ করা হয় তার শতাংশ নির্দিষ্ট করে৷
  49
  50           এই নীতিটি সেট করা থাকলে, স্ক্রীন অনুজ্বল হওয়ার পরে অথবা স্ক্রীন বন্ধ হয়ে যাওয়ার সাথেসাথেই যখন ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ নিরীক্ষণ করা হয় তখন যার দ্বারা স্ক্রীনের অনুজ্বলতার বিলম্বকে পরিমাপ করা হয় তার শতাংশ নির্দিষ্ট করে৷ যখন অনুজ্বলতার বিলম্ব স্কেল করা হয়, তখন যেভাবে মূলত করা হয়েছিল সেভাবে অনুজ্বলতা বিলম্ব থেকে একই সময়কাল বজায় রাখতে স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা হ্রাস, স্ক্রিন বন্ধ এবং স্ক্রিন লকের বিলম্বগুলিকে সামঞ্জস্য করা হয়৷
  51
  52           এই নীতিটি সেট করা না থাকলে, একটি ডিফল্ট স্কেল ফ্যাক্টর ব্যবহৃত হয়৷
  53
  54           স্কেল ফ্যাক্টরকে অবশ্যই ১০০% বা তার বেশি হতে হবে৷</translation>
  55 <translation id="7443616896860707393">ক্রশ-অরিজিন HTTP বেসিক প্রমাণীকরণ প্রম্পট</translation>
  56 <translation id="2337466621458842053"> url প্যাটার্নের একটি তালিকা যাতে নির্দিষ্ট সাইট আছে, যা চিত্র প্রদর্শনকে মঞ্জুরী দিয়েছে আপনাকে সেটি সেট করতে অনুমতি দিয়েছে৷
  57
  58 এই নীতি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হলে গ্লোবাল ডিফল্ট মান সব সাইটগুলির জন্য ব্যবহার করা হবে  যদি 'ডিফল্ট চিত্র সেটিং'  নীতি সেট করা হয় তা থেকে, নয়তো ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত কনফিগারেশান থেকে৷</translation>
  59 <translation id="4680961954980851756">স্বতঃপূরণ সক্ষম করুন</translation>
  60 <translation id="5183383917553127163">কোন এক্সটেনশনগুলি কালো তালিকার বিবেচনাধীন নয় তা নিদিষ্ট করার অনুমতি দেয়৷
  61
  62           * এর একটি কালো তালিকা মানের অর্থ সমস্ত এক্সটেনশন কালো তালিকাভুক্ত এবং ব্যবহারকারীরা কেবল সাদা তালিকাতে থাকা এক্সটেনশনগুলি ইনস্টল করতে পারে৷          ডিফল্ট অনুসারে, সমস্ত এক্সটেনশন সাদা তালিকাভুক্ত থাকে তবে যদি পলিসি অনুসারে সমস্ত এক্সটেনশন কালো তালিকাভুক্ত থেকে থাকে তবে সাদা তালিকাটি পলিসিটি ওভাররাইড করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে৷</translation>
  63 <translation id="5921888683953999946">লগইন স্ক্রীনে বড় কার্সার অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যের ডিফল্ট স্থিতি সেট করে৷
  64
  65           যদি এই নীতিটি সত্যতে সেট করা হয়, তাহলে যখন লগ স্ক্রীন প্রদর্শিত হবে তখন বড় কার্সার সক্ষমিত হবে৷
  66
  67           যদি এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট করা হয়, তাহলে যখন লগ স্ক্রীন প্রদর্শিত হবে তখন বড় কার্সার অক্ষম থাকবে৷
  68
  69           যদি আপনি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা বড় কার্সার সক্ষম বা অক্ষম করার মাধ্যমে অস্থায়ীভাবে এটিকে ওভাররাইড করতে পারবেন৷ যাই হোক, ব্যবহারকারীর পছন্দ স্থায়ী নয় এবং যখন নতুন লগইন স্ক্রীন প্রদর্শিত হয় বা লগইন স্ক্রীনে ব্যবহারকারী এক মিনিটের জন্য নিষ্ক্রিয় থাকে, তখন ডিফল্টটি পুনঃস্থাপিত হয়৷
  70
  71           যদি এই নীতিটিকে সেট না করে ছেড়ে রাখা হয়, তাহলে যখন লগইন স্ক্রীন প্রথমে প্রদর্শিত হয় তখন বড় কার্সার অক্ষম থাকে৷ ব্যবহারকারীরা যেকোনো সময়ে বড় কার্সার সক্ষম বা অক্ষম করতে পারেন এবং লগইন স্ক্রীনে ব্যবহারকারীদের মধ্যে এটির স্থিতি স্থায়ী হয়৷</translation>
  72 <translation id="3185009703220253572"><ph name="SINCE_VERSION"/>সংস্করণটি থেকে</translation>
  73 <translation id="5298412045697677971">ব্যবহারকারীর অবতার চিত্র কনফিগার করুন৷
  74
  75       লগইন স্ক্রীণে যে অবতার চিত্রটি ব্যবহারকারীকে উপস্থাপিত করে, এই নীতিটি আপনাকে সেটি কনফিগার করার অনুমতি দেয়৷ URLটি নির্দিষ্ট করার দ্বারা নীতিটি সেট করা হয় যেখান থেকে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> অবতার চিত্র এবং ডাউনলোডের অখণ্ডতা যাচাই করার জন্য ব্যবহৃত একটি ক্রিপ্টোগ্রাফিক হ্যাশ ডাউনলোড করতে পারে ৷ চিত্রটিকে অবশ্যই JPEG ফর্ম্যাটে হতে হবে, এটির আকার অবশ্যই যেন ৫১২kB এর বেশি না হয়৷ URLটিকে অবশ্যই কোনো প্রমাণীকরণ ছাড়াই অ্যাক্সেসযোগ্য হতে হবে৷
  76
  77       অবতার চিত্রটি ডাউনলোড এবং সংরক্ষিত করা হয়েছে৷ যখনই URL বা হ্যাশ পরিবর্তিত হবে তখন এটি পুনরায় ডাউনলোড হবে৷
  78
  79       URL এবং হ্যাশটিকে নিম্নলিখিত স্কিমায় অনুসারী JSON ফর্ম্যাটে প্রকাশ করে, এমন একটি স্ট্রীং এ নীতি নির্দিষ্ট করতে হবে:
  80       {
  81         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
  82         &quot;properties&quot;: {
  83           &quot;url&quot;: {
  84             &quot;description&quot;: &quot;যে URLটি থেকে অবতার চিত্রটি ডাউনলোড হবে৷&quot;,
  85             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
  86           },
  87           &quot;hash&quot;: {
  88             &quot;description&quot;: &quot;অবতার চিত্রটির SHA-256 হ্যাশ৷&quot;,
  89             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
  90           }
  91         }
  92       }
  93
  94       যদি এই নীতি সেট করা থাকে, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ডাউনলোড হবে এবং অবতার চিত্রটি ব্যবহার করবে৷
  95
  96       যদি আপনি এই নীতিটি সেট করেন, ব্যবহারকারীরা এটিকে পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবেন না৷
  97
  98      যদি এই নীতি সেট না করেই ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে ব্যবহারকারী লগইন স্ক্রীণে তার অবতার চিত্র চয়ন করতে পারেন৷</translation>
  99 <translation id="2204753382813641270">তাক স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকানো নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
 100 <translation id="3816312845600780067">স্বয়ংক্রিয় লগইনের জন্য বেলআউট কীবোর্ড শর্টকাট সক্রিয় করুন</translation>
 101 <translation id="3214164532079860003">এই নীতিটি হোম পৃষ্ঠাটিকে বর্তমান ডিফল্ট ব্রাউজারটি সক্ষম থাকলে সেটি থেকে আমদানি করতে জোর দেয় যদি অক্ষম থাকে তবে হোম পৃষ্ঠাটি আমদানি হয় না৷ যদি এটি সেট না থাকে তবে ব্যবহারকারীকে আমদানি করতে হবে কিনা তা জিজ্ঞাসা করা হতে পারে বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমদানি করা হতে পারে৷</translation>
 102 <translation id="5330684698007383292">নিম্নোক্ত সামগ্রী প্রকার পরিচালনা করতে <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> কে মঞ্জুরি দিন৷</translation>
 103 <translation id="6647965994887675196">যদি সত্যতে সেট করা থাকে, তাহলে তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা এবং ব্যবহার করা যেতে পারে৷
 104
 105           যদি মিথ্যাতে সেট করা থাকে বা কনফিগার করা না থাকে, তাহলে তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা এবং লগইন করা অক্ষম থাকবে৷ সমস্ত বিদ্যমান তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী লুক্কায়িত হবে৷
 106
 107
 108  দ্রষ্টব্য: উপভোক্তা এবং এন্টারপ্রাইজ ডিভাইসগুলির জন্য ডিফল্ট আচরণ পৃথক হয়: উপভোক্তার ডিভাইসগুলিতে ডিফল্ট হিসাবে তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীগুলি সক্ষমিত থাকে, কিন্তু এন্টারপ্রাইজ ডিভাইসগুলিতে সেগুলি ডিফল্ট হিসাবে অক্ষমিত থাকে৷</translation>
 109 <translation id="69525503251220566">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারীর জন্য প্যারামিটার চিত্র অনুসারে অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্য প্রদান করছে</translation>
 110 <translation id="5469825884154817306">এই সাইটগুলিতে চিত্রগুলি অবরোধ করুন</translation>
 111 <translation id="8412312801707973447">অনলাইন OCSP / CRL পরীক্ষা  করা হয় কিনা</translation>
 112 <translation id="2482676533225429905">নেটিভ বার্তাপ্রেরণ</translation>
 113 <translation id="6649397154027560979">এই নীতিটি থামানো হয়েছে, দয়া করে এর পরিবর্তে URLBlacklist ব্যবহার করুন৷
 114
 115       <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ তালিকাভুক্ত প্রোটোকল স্কীমগুলিকে অক্ষম করে৷
 116
 117       এই তালিকার কোনো স্কীম ব্যবহার করে এমন URLগুলি লোড হবে না এবং এতে নেভিগেট করা যাবে না৷
 118
 119       যদি নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখা হয় বা যদি তালিকাটি খালি থাকে তাহলে <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ সমস্ত স্কীম অ্যাক্সেস করা যাবে৷</translation>
 120 <translation id="3213821784736959823"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ অন্তর্নিহিত DNS ক্লায়েন্ট ব্যবহার করছে কিনা নিয়ন্ত্রণ করুন৷
 121
 122       যদি নীতিটি কার্যকর হিসাবে সেট করা হয়, তাহলে উপলব্ধ থাকলে অন্তর্নিহিত DNS ক্লায়েন্ট ব্যবহার করবে৷
 123
 124       যদি নীতিটি মিথ্যা সেট করা হয়, তাহলে অন্তর্নিহিত DNS ক্লায়েন্ট কখনই ব্যবহার করবে না৷
 125
 126       যদি এই নীতিটি সেট না করা থাকে, ব্যবহারকারী chrome://flags সম্পাদনা করে বা একটি কম্যান্ড-লাইন পতাকা নির্দিষ্ট করার মাধ্যমে অন্তর্নিহিত DNS ক্লায়েন্টটি ব্যবহার করা হবে কিনা তা পরিবর্তন করতে সক্ষম হবে৷</translation>
 127 <translation id="2908277604670530363">প্রক্সি সার্ভারের জন্য সংঘটনশীল সংযোগের সর্বধিক সংখ্যা</translation>
 128 <translation id="556941986578702361"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> তাকটির স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকায়িত নিয়ন্ত্রণ করুন৷
 129
 130       যদি নীতিটি 'AlwaysAutoHideShelf' এ সেট করা থাকে, তাহলে তাকটি সর্বদা স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকায়িত থাকবে৷
 131
 132       যদি নীতিটি 'NeverAutoHideShelf' এ সেট করা থাকে, তাহলে তাকটি কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকায়িত থাকবে না৷
 133
 134      আপনি যদি এই নীতি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
 135
 136       যদি নীতিটি সেট করা না থাকে, তাহলে ব্যবহারকারী চয়ন করতে পারবে তাকটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকায়িত হবে কিনা৷</translation>
 137 <translation id="4838572175671839397">নিয়মিত অভিব্যক্তি আছে যা কোন ব্যবহারকারী <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ সাইন ইন করতে পারে তা নির্ধারণ করে৷
 138
 139       যদি কোনো ব্যবহারকারী কোনো এমন ব্যবহারাকারী নাম ব্যবহার করে লগ ইন করার চেষ্টা করে যা এই শরণের সাথে মেলে না তাহলে, একটি অযথাযথ ত্রুটি প্রদর্শিত হয়৷
 140
 141       এই নীতি সেট না করা বা খালি ছাড়া হলে, যেকোনো ব্যবহারকারী <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ সাইন ইন করতে পারে৷</translation>
 142 <translation id="2892225385726009373">যখন এই সেটিংস সক্ষম করা থাকে, <ph name="PRODUCT_NAME"/> সর্বদা সার্ভার শংসাপত্রগুলি, যেগুলি সফলভাবে যাচাইকৃত এবং স্থানীয়ভাবে-ইনস্টল করা CA শংসাপত্রগুলির দ্বারা স্বাক্ষরিত, জন্য প্রত্যাহার পরীক্ষার কার্য সম্পাদনা করবে৷
 143
 144       <ph name="PRODUCT_NAME"/> যদি প্রত্যাহার স্থিতির তথ্য না পায়, তাহলে সেই শংসাপত্রগুলি বাতিল ('চুড়ান্ত ব্যর্থ') বলে গণ্য হবে৷
 145
 146       যদি এই নীতিটি সেট না করা থাকে, বা মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে Chrome বিদ্যমান অনলাইন প্রত্যাহার পরীক্ষা সেটিংস ব্যবহার করবে৷</translation>
 147 <translation id="3516856976222674451">একটি ব্যবহারকারীর অধিবেশন সর্বাধিক দৈর্ঘ্য সীমিত করুন৷
 148
 149       এই নীতিটি সেট করা হলে, যে সময় পরে একজন ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয় ভাবে লগ আউট হয়ে যান এবং সেশনটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় তা নির্দিষ্ট করে। সিস্টেম ট্রেতে একটি কাউন্টডাউন টাইমারের মাধ্যমে বাকি থাকা সময়ের বিষয়ে ব্যবহারকারীকে জানানো হয়।
 150
 151       যখন এই নীতিটি সেট করা হয় না, তখন সময় দৈর্ঘ্য সীমাবদ্ধ নয়৷
 152
 153       আপনি যদি এই নীতি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
 154
 155       নীতি মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্দিষ্ট করা উচিত৷ মানের রেঞ্জ হল ৩০ সেকেন্ড থেকে ২৪ ঘন্টা।</translation>
 156 <translation id="9200828125069750521">POST ব্যবহার করে এমন চিত্র URL এর প্যারামিটারগুলি</translation>
 157 <translation id="2769952903507981510">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টের জন্য আবশ্যক ডোমেন নাম কনফিগার করুন</translation>
 158 <translation id="8294750666104911727">সাধারণত chrome=1 এ সেট করা X-UA-সামঞ্জস্যপূর্ণ-এর সাথে পৃষ্ঠাগুলি 'ChromeFrameRendererSettings' নীতির নির্বিশেষে <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> এ রেন্ডার হবে৷
 159
 160 যদি আপনি এই সেটিংস সক্ষম করেন, তবে মেটা ট্যাগগুলির জন্য পৃষ্ঠাগুলি স্ক্যান করা হবে না৷
 161
 162 যদি আপনি এই সেটিংস সক্ষম করেন, তবে মেটা ট্যাগগুলির জন্য পৃষ্ঠাগুলি স্ক্যান করা হবে৷
 163
 164 যদি এই নীতি সেট করা না থাকে, তবে মেটা ট্যাগগুলির জন্য পৃষ্ঠাগুলি স্ক্যান করা হবে৷</translation>
 165 <translation id="3478024346823118645">সাইন আউটে ডেটা মুছুন</translation>
 166 <translation id="8668394701842594241"><ph name="PRODUCT_NAME"/>এ সক্ষম থাকা প্লাগইনগুলির একটি তালিকা নির্দিষ্ট করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিংটি পরিবর্তন করা থেকে বাধা দেয়৷ ওয়াইল্ডকার্ড অক্ষর '*' এবং '?' গুলি যে কোনো অক্ষরের ক্রমের সাথে মেলাতে ব্যবহার করা যেতে পারে৷ '*' অক্ষরগুলির যে কোনো একটি সংখ্যার অক্ষরের সাথে মেলে অন্যদিকে '?' একটি ঐচ্ছিক একক অক্ষরকে নির্দিষ্ট করে, অর্থাত শূন্য বা এক অক্ষরের সাথে মেলে৷ এড়ানোর অক্ষরটি হ'ল '\', তাই প্রকৃত '*', '?', বা '\' অক্ষরগুলির সাথে মেলাতে আপনি সেগুলির আগে একটি '\' বসাতে পারেন৷ প্লাগইনগুলির একটি নির্দিষ্ট করা তালিকা ইনস্টল থাকলে তা সর্বদা <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ ব্যবহৃত হয়৷ 'সম্পর্কে:প্লাগইনস' এবং ব্যবহারকারীরা প্লাগইনগুলি সক্ষম হিসাবে চিহ্নিত থাকে এবং ব্যবহারকারীরা সেগুলি অক্ষম করতে পারেনা৷ নোট করুন যে এই নীতিটি অক্ষমিত প্ল্যাগইন এবং অক্ষমিত প্ল্যাগইন ব্যতিক্রম-এর দু'টিকেই ওভাররাইড করে৷ যদি এই নীতিটি ব্যবহারকারীকে সেট না করা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া থাকে তবে ব্যবহারকারী সিস্টেমে ইনস্টল থাকা যে কোনো প্লাগইন অক্ষম করতে পারে৷</translation>
 167 <translation id="653608967792832033">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সময়কাল নির্দিষ্ট করে, তারপর ব্যাটারি শক্তি চলতে থাকলেও স্ক্রীনটি লক হয়ে যায়৷
 168
 169          যখন এই নীতিটি শুন্য থেকে বেশি কোনো মানে সেট থাকে, তখন তা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর দ্বারা স্ক্রীন লক হওয়ার পূর্বে ব্যবহারকারীকে যতটা সময় অবশ্যই নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকতে হবে সেই সময়টিকে নির্দিষ্ট করে৷
 170
 171           যখন এই নীতিটি শুন্যতে সেট থাকে, তখন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলেও <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> স্ক্রীনটিকে লক করে না৷
 172
 173           এই নীতিটি সেট না থাকলে, একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
 174
 175           নিষ্ক্রিয় অবস্থায় স্ক্রীনটি লক করার প্রস্তাবিত উপায় হচ্ছে সাসপেন্ডের জন্য নির্ধারিত সময়ে স্ক্রীন লক হয়ে যাওয়া সক্ষম করুন এবং <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> কে নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের শেষ সীমার পর সাসপেন্ড করতে দিন৷ এই নীতিটি শুধুমাত্র সেই সময় ব্যবহার করা যেতে পারে যখন স্ক্রীন লকের সময় সাসপেন্ডের সময় থেকে উল্লেখযোগ্য পরিমান সময়ের পূর্বে ঘটা উচিত অথবা যখন নিষ্ক্রিয় অবস্থায় সাসপেন্ড হওয়া মোটেই কাম্য নয়৷
 176
 177           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷ নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের শেষ সীমা থেকে কম হিসাবে মানগুলি ধার্য করা হয়ে থাকে৷</translation>
 178 <translation id="979541737284082440">(এই দস্তাবেজটি পরবর্তী <ph name="PRODUCT_NAME"/> সংস্ককরণগুলির জন্য টার্গেট করা নীতিগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে পারে,
 179        যেগুলি বিনা বিজ্ঞপ্তিতে পরিবর্তন হওয়ার শর্তাধীন। Chromium এবং Google Chrome এর জন্য সমর্থিত নীতিগুলির তালিকা একই।)
 180
 181       আপনাকে নিজে থেকে এইসব সেটিংস পরিবর্তন করতে হবে না! আপনি  <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/> এর থেকে সহজে ব্যবহার করা যায় এমন টেমপ্লেটগুলি ডাউনলোড করতে পারেন।
 182
 183       এইসব নীতি কঠোরভাবে আপনার প্রতিষ্ঠানের জন্য Chrome এর অভ্যন্তরীণ ইনস্ট্যান্স কনফিগার করার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হবে। আপনার সংস্থার (উদাহরণস্বরূপ, একটি সর্বজনীন বিতরণ প্রোগ্রাম) বাইরে এইসব নীতির ব্যবহার ম্যালওয়্যার হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং সম্ভবত Google এবং অ্যান্টি-ভাইরাস বিক্রেতারা এগুলিকে ম্যালওয়্যার হিসাবে লেবেল করবে।
 184       দ্রষ্টব্য: <ph name="PRODUCT_NAME"/> 28 এর সঙ্গে শুরু হচ্ছে, Windows এ নীতিগুলি সরাসরি গোষ্ঠী নীতি API থেকে লোড হয়ে যায়। রেজিস্ট্রিতে সরাসরি নীতিগুলির লেখা উপেক্ষা করা হবে। বিস্তারিত বিবরণের জন্য http://crbug.com/259236 দেখুন।
 185
 186       <ph name="PRODUCT_NAME"/> 35 এর মাধ্যমে শুরু হচ্ছে, যদি ওয়ার্কস্টেশন একটি সক্রিয় ডিরেক্টরি ডোমেনে যোগ করা থাকে তাহলে সরাসরি রেজিস্ট্রি থেকে নীতিগুলি পড়া হয়; অন্যথায় নীতিগুলি GPO থেকে পড়া হয়।</translation>
 187 <translation id="4157003184375321727">OS এবং ফার্মওয়্যার সংস্করণ প্রতিবেদন করুন</translation>
 188 <translation id="5255162913209987122">প্রস্তাবিত হতে পারে</translation>
 189 <translation id="1861037019115362154"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ অক্ষম থাকা প্লাগইনগুলির একটি তালিকা নির্দিষ্ট করে এবং এই সেটিংটি পরিবর্তন করা থেকে ব্যবহারকারীদের আটকায়৷
 190
 191       '*' এবং '?' ওয়াইল্ডকার্ড অক্ষরগুলি অবাধ অক্ষরের ক্রমের সাথে মেলাতে ব্যবহার করা যেতে পারে৷ '*' অক্ষরগুলি একটি অবাধ সংখ্যার সাথে মেলে অন্যদিকে '?' একটি ঐচ্ছিক একক অক্ষরকে নির্দিষ্ট করে, অর্থাত্ শূন্য বা এক অক্ষরের সাথে মেলে৷ এড়ানোর অক্ষরটি হ'ল '\', তাই প্রকৃত '*', '?', বা '\' অক্ষরগুলির সাথে মেলাতে আপনি সেগুলির আগে একটি '\' লাগাতে পারেন৷
 192
 193       আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করলে, প্লাগইনগুলির নির্দিষ্ট তালিকাটি <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ আর কখনও ব্যবহৃত হবে না৷ প্লাগইনগুলি 'about:plugins' এ অক্ষম হিসাবে চিহ্নিত থাকবে এবং ব্যবহারকারীরা সেগুলি সক্ষম করতে পারবে না৷
 194
 195       লক্ষ্যনীয় যে এই নীতিটি EnabledPlugins এবং DisabledPluginsExceptions এর মাধ্যমে ওভাররাইড করা যেতে পারে৷
 196
 197       যদি এই নীতিটি সেট না করা হয় তাহলে, ব্যবহারকারীরা হার্ড-কোডযুক্ত অসঙ্গত, পুরোনো অথবা বিপজ্জনক প্লাগইন ছাড়া সিস্টেমে ইনস্টল থাকা অন্য যেকোনো প্লাগইন ব্যবহার করতে পারবে৷</translation>
 198 <translation id="9197740283131855199">যদি অনুজ্জ্বলতার পর ব্যবহারকারী সক্রিয় হয় তাহলে স্ক্রীনের অনুজ্জ্বলতা বিলম্ব যে শতাংশের দ্বারা স্কেল করা হয়</translation>
 199 <translation id="1492145937778428165">যে সময়ের মধ্যে ডিভাইস পরিচালনার পরিষেবা ডিভাইস নীতি তথ্যের জন্য অনুসন্ধান করবে তা মিলিসেকেন্ডে নির্দিষ্ট করে৷
 200
 201       এই নীতি নির্ধারণ 3 ঘন্টার ডিফল্ট মান অগ্রাহ্য করে৷ এই নীতির জন্য বৈধ মান 1800000 (30 মিনিট) থেকে 86400000 (1 দিন) পরিসীমায় থাকে৷ এই পরিসীমার বহির্ভুত কোন মান নিজ নিজ সীমায় আবদ্ধ হবে৷
 202
 203       এই নীতি সেট না করা হলে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> 3 ঘন্টার ডিফল্ট মান ব্যবহার করবে৷</translation>
 204 <translation id="3765260570442823273">নিষ্ক্রিয় লগ-আউট সতর্কতা বার্তার স্থিতিকাল</translation>
 205 <translation id="7302043767260300182">AC পাওয়ার চলাকালীন স্ক্রীন লকে বিলম্ব</translation>
 206 <translation id="7331962793961469250">যখন প্রকৃততে সেট থাকে Chrome ওয়েব দোকান অ্যাপসের জন্য প্রচারগুলি নতুন ট্যাব পৃষ্ঠায় উপস্থিত হয় না৷
 207
 208       এই বিকল্পটি মিথ্যাতে সেট করা বা এটিকে সেট না থাকাতে ছেড়ে দেওয়া Chrome ওয়েব দোকান অ্যাপসের জন্য প্রচারগুলি নতুন ট্যাব পৃষ্ঠায় উপস্থিত করাবে</translation>
 209 <translation id="7271085005502526897">প্রথমবার চালনার সাথে সাথে ডিফল্ট ব্রাউজার থেকে হোম পেজ আমদানি করুন</translation>
 210 <translation id="6036523166753287175">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্ট থেকে ফায়ারওয়াল ট্র্যাভেরসাল সক্ষম করুন</translation>
 211 <translation id="1096105751829466145">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারী</translation>
 212 <translation id="7567380065339179813">এই সাইটগুলিতে প্লাগইনগুলির অনুমতি দিন</translation>
 213 <translation id="4555850956567117258">ব্যবহারকারীর জন্য রিমোট প্রত্যায়ন সক্ষম করুন</translation>
 214 <translation id="5966615072639944554">রিমোট প্রত্যায়ন API ব্যবহারের অনুমোদন পাওয়া এক্সটেনশানগুলি</translation>
 215 <translation id="1617235075406854669">ব্রাউজার এবং ডাউনলোড ইতিহাস মুছে ফেলা সক্ষম করুন</translation>
 216 <translation id="5290940294294002042">ব্যবহারকারী সক্ষম বা অক্ষম করতে পারে এমন প্লাগইনগুলির একটি তালিকা নির্দিষ্ট করে</translation>
 217 <translation id="3153348162326497318">কোনো এক্সটেনশানগুলি ব্যবহারকারীরা ইনস্টল করতে পারে না তা আপনাকে নির্দিষ্ট করার অনুমতি দেয়৷ কালো তালিকাভুক্ত থাকলে ইতিমধ্যে ইনস্টল থাকা এক্সটেনশগুলি সরানো হবে৷ কালো তালিকা মান '*' এর অর্থ হ'ল সমস্ত এক্সটেনশান শ্বেত তালিকায় বর্ণিতভাবে তালিকাবদ্ধ না থাকলে সেগুলি কালো তালিকাভুক্ত থাকে৷ যদি এই নীতিটি সেট না থাকা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া থাকে তাহলে ব্যবহারকারী <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ যেকোনো এক্সটেনশান ইনস্টল করতে পারবে৷</translation>
 218 <translation id="3067188277482006117">যদি সত্য হয়, তাহলে Chrome ডিভাইসগুলিতে এন্টারপ্রাইজ প্ল্যাটফর্ম কীগুলির API chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() মারফত গোপনীয় CA এ এটির পরিচয় রিমোট প্রত্যয়িত করতে ব্যবহারকারী হার্ডওয়্যারটি ব্যবহার করতে পারে৷
 219
 220           যদি এটি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, বা সেট না করা থাকে, তাহলে একটি ত্রুটি কোডের মাধ্যমে API এ কলগুলি ব্যর্থ হয়ে যাবে৷</translation>
 221 <translation id="5809728392451418079">ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্টগুলির জন্য প্রদর্শন নাম সেট করুন</translation>
 222 <translation id="1427655258943162134">প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা বা URL</translation>
 223 <translation id="1827523283178827583">স্থির প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করুন</translation>
 224 <translation id="3021409116652377124">প্লাগইন সন্ধানকারী অক্ষম করুন</translation>
 225 <translation id="7236775576470542603">লগইন স্ক্রীনে সক্ষমিত রয়েছে এমন স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারের ডিফল্ট প্রকার সেট করে৷
 226
 227           যদি এই নীতিটি সেট করা থাকে, তাহলে যখন লগইন স্ক্রীন প্রদর্শিত হয় তখন এটি সক্ষমিত স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারের প্রকার নিয়ন্ত্রণ করে৷ নীতিটি &quot;কোনোটিই নয়&quot; এ সেট করলে তা স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারটিকে অক্ষম করে৷
 228
 229           যদি আপনি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার সক্ষম বা অক্ষম করার মাধ্যমে অস্থায়ীভাবে এটিকে ওভাররাইড করতে পারবেন৷ যাই হোক, ব্যবহারকারীর পছন্দ স্থায়ী নয় এবং যখন নতুন লগইন স্ক্রীন প্রদর্শিত হয় বা লগইন স্ক্রীনে ব্যবহারকারী এক মিনিটের জন্য নিষ্ক্রিয় থাকে, তখন ডিফল্টটি পুনঃস্থাপিত হয়৷
 230
 231           যদি এই নীতিটি সেট না করা ছেড়ে রাখা হয়, তাহলে যখন লগইন স্ক্রীন প্রথম প্রদর্শিত হবে তখন স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার অক্ষম থাকে৷ ব্যবহারকারীরা যেকোনো সময়ে স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার সক্ষম বা অক্ষম করতে পারেন এবং লগইন স্ক্রীনে ব্যবহারকারীদের মধ্যে এটির স্থিতি স্থায়ী হয়৷</translation>
 232 <translation id="5423001109873148185">এই নীতিটি সক্ষম থাকলে অনুসন্ধানের ইঞ্জিনগুলিকে বর্তমান ডিফল্ট ব্রাউজার থেকে আমদানি করতে জোর দেয়৷ যদি সক্ষম থাকে এই নীতিটি কথোপকথন আমদানিকেও প্রভাবিত করে৷
 233
 234       যদি অক্ষম থাকে তবে ডিফল্ট অনুসন্ধানের ইঞ্জিনটি আমদানি করা হয় না৷
 235
 236       যদি এটি সেট না থাকে তবে আমদানি করা হবে কিনা বা আমদানি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হবে কিনা তা ব্যবহারকারীকে জিজ্ঞাসা করা হতে পারে৷</translation>
 237 <translation id="3288595667065905535">চ্যানেল প্রকাশ করুন</translation>
 238 <translation id="2785954641789149745"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এর Safe Browsing বৈশিষ্ট্য সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদেরকে এই সেটিংসের পরিবর্তন করা থেকে আটকায়৷
 239
 240       আপনি যদি এই সেটিংস সক্ষম করেন, তাহলে Safe Browsing সর্বদা সক্রিয় থাকবে৷
 241
 242       আপনি যদি এই সেটিংস অক্ষম করেন, তাহলে Safe Browsing কখনই সক্রিয় হবে না৷
 243
 244       আপনি যদি এই সেটিংসটি সক্ষম বা অক্ষম করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা  <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ &quot;ফিশিং এবং ম্যালওয়্যার সুরক্ষা সক্ষম করুন&quot; এ পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবেন না৷
 245
 246       যদি এই নীতিটি সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে এটি সক্রিয় থাকবে কিন্তু ব্যবহারকারী এটি পরিবর্তন করতে সক্ষম হবেন৷</translation>
 247 <translation id="268577405881275241">ডেটা কম্প্রেশন প্রক্সি বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন</translation>
 248 <translation id="3820526221169548563">অন-স্ক্রীণ কীবোর্ডের অ্যাক্সেযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন৷
 249
 250           যদি এই নীতি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তবে অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড সর্বদা সক্ষম থাকবে৷
 251
 252          যদি এই নীতি অসত্য হিসাবে সেট করা থাকে তবে অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড সর্বদা অক্ষম থাকবে৷
 253
 254          যদি আপনি এই নীতি সেট করেন তবে ব্যবহারকারী এটিকে পরিবর্তন বা ওভাররাইড করবে পারবে না৷
 255
 256          যদি এই নীতি সেট না করা অবস্থায় রেখে দেওয়া হয় তবে অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড প্রাথমিকভাবে অক্ষম থাকতে পারে কিন্তু যেকোনো সময় ব্যবহারকারী সক্ষম করতে পারবেন৷</translation>
 257 <translation id="8369602308428138533">AC পাওয়ার চলাকালীন স্ক্রীন বন্ধে বিলম্ব</translation>
 258 <translation id="6513756852541213407">আপনাকে <ph name="PRODUCT_NAME"/> দ্বারা ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভারটি নির্দিষ্ট করার এবং ব্যবহারকারীদের প্রক্সি সেটিংস বাধা দেওয়ার অনুমতি দেয়৷ যদি আপনি কখনই প্রক্সি সার্ভার না ব্যবহার করা চয়ন করেন এবং সর্বদা সরাসরি সংযোগ করেন তবে অন্য সমস্ত বিকল্প এড়ানো হয়৷ যদি আপনি সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করা বা প্রক্সি সার্ভারটি স্বয়ংক্রিয় সনাক্ত চয়ন করেন অন্যান্য সমস্ত বিকল্প এড়ানো হয়৷ যদি আপনি স্থির সার্ভার প্রক্সি মোড চয়ন করেন আপনি 'ঠিকানা বা প্রক্সি সার্ভারের URL' এবং 'প্রক্সি বাইপাস বিধিগুলির কমা দ্বারা পৃথকীকৃত তালিকায় আরো বিকল্প নির্দিষ্ট করতে পারেন৷ যদি আপনি একটি .pac প্রক্সি স্ক্রিপ্ট ব্যবহার বেছে নেন আপনাকে অবশ্যই '.pac ফাইলে URL'-এ স্ক্রিপ্টটিতে URL নির্দিষ্ট করতে হবে৷ বিস্তারিত উদাহরণের জন্য, এখানে যান: <ph name="PROXY_HELP_URL"/> যদি আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করে থাকেন <ph name="PRODUCT_NAME"/> আদেশ পংক্তি থেকে নির্দিষ্ট করা প্রক্সি সম্পর্কিত সমস্ত বিকল্পকে এড়ায়৷ এই নীতিটি সেট না থাকাতে ছেড়ে দেওয়া ব্যবহারকারীদের তাদের নিজস্ব প্রক্সি সেটিংস চয়ন করার অনুমতি দেবে৷</translation>
 259 <translation id="7763311235717725977">আপনি ওয়েবসাইটগুলি চিত্রগুলি প্রদর্শনের জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত কিনা তা সেট করার অনুমতি দেয়৷ চিত্রগুলি প্রদর্শন করা সমস্ত ওয়েবসাইটের জন্য অনুমোদিত বা সমস্ত ওয়েবসাইটের জন্য অনুমোদিত হতে পারে৷
 260
 261           যদি এই নীতিটি সেট না থাকা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া থাকে তাহলে, 'AllowImages' ব্যবহৃত হবে এবং ব্যবহারকারী এটি পরিবর্তন করতে সক্ষম হবে৷</translation>
 262 <translation id="5630352020869108293">শেষ সেশন পুনরুদ্ধার করুন</translation>
 263 <translation id="2067011586099792101">সামগ্রী প্যাকগুলির বাইরের সাইটগুলিতে অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করুন</translation>
 264 <translation id="4980635395568992380">ডেটার প্রকার:</translation>
 265 <translation id="3096595567015595053">সক্ষম হওয়া প্লাগইনগুলির তালিকা</translation>
 266 <translation id="3048744057455266684">যদি এই নীতিটি সেট করা হয় এবং ক্যোয়েরি স্ট্রিং বা বিভাগ সনাক্তকারীতে বহুউপয়োগী ক্ষেত্র থেকে প্রস্তাবিত কোনো অনুসন্ধান URL এ এই মাপদণ্ডটি থাকে, তখন শুধুমাত্র একটি অনুসন্ধান URL এর পরিবর্তে পরামর্শটি অনুসন্ধান পদগুলি এবং অনুসন্ধান প্রদানকারী দেখাবে৷
 267
 268           এই নীতিটি হল ঐচ্ছিক৷ যদি সেট করা না থাকে, তাহলে কোনো অনুসন্ধান পদের প্রতিস্থাপন করা যাবে না৷
 269
 270           এই নীতিটি শুধুমাত্র 'DefaultSearchProviderEnabled'
 271 নীতি সক্ষমিত হলেই পালিত হবে৷</translation>
 272 <translation id="5912364507361265851">পাসওয়ার্ড পরিচালকে পাসওয়ার্ড দেখানোর জন্য ব্যবহারকারীদের মঞ্জুরি দিন</translation>
 273 <translation id="5318185076587284965">রিমোট অ্যাক্সেস হোস্ট দ্বারা রিলে সার্ভারগুলির ব্যবহার সক্ষম করুন</translation>
 274 <translation id="510186355068252378">Google আয়োজিত সিঙ্ক্রোনাইজেশান পরিষেবা ব্যবহার করে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ ডেটা সিঙ্ক্রোনাইজেশানকে আটকায় এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করা থেকে আটকায়৷
 275
 276
 277      আপনি এই সেটিং সক্ষম করলে, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ এই সেটিং পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
 278
 279       যদি এই নীতিটি সেট না থাকা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া থাকে তাহলে, Google সিঙ্ক ব্যবহার করবে কি না তা চয়ন করার বিকল্প ব্যবহারকারীদের কাছে থাকবে৷</translation>
 280 <translation id="7953256619080733119">পরিচালিত ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল ব্যতিক্রম হোস্টগুলি</translation>
 281 <translation id="4807950475297505572">যতক্ষণ পর্যন্ত পর্যাপ্ত খলি সঞ্চয়স্থান থাকে না ততক্ষণ সম্প্রতি খুব কম ব্যবহৃত ব্যবহারকারীদের মুছে ফেলা হয়</translation>
 282 <translation id="8789506358653607371">পূর্ণস্ক্রীণ মোড এর অনুমতি দিন৷
 283
 284 নীতিটি পূর্ণস্ক্রীণ মোডের উপলব্ধতা নিয়ন্ত্রণ করে, যেখানে সমস্ত <ph name="PRODUCT_NAME"/> UI লুকানো থাকে এবং শুধুমাত্র ওয়েবসামগ্রী দৃশ্যমান হয়৷
 285
 286 যদি এই নীতি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে বা কনফিগার করা না থাকে, তবে যথাযত অনুমতির সঙ্গে ব্যাবহারকারী, অ্যাপ্লিকেশান এবং এক্সটেনশানগুলি পূর্ণস্ক্রীণ মোডে যায়৷
 287
 288 যদি এই নীতি অসত্য হিসাবে সেট করা থাকে তবে কোনো ব্যবহারকারী বা যেকোনো অ্যাপ্লিকেশান বা এক্সটেনশান পূর্ণস্ক্রীণ মোডে যেতে পারে না৷
 289
 290 পূর্ণস্ক্রীণ মোড অক্ষম করা থাকলে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ছাড়া সমস্ত প্ল্যাটফর্মে Kiosk মোড উপলব্ধ থাকে না৷</translation>
 291 <translation id="8828766846428537606"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ ডিফল্ট হোম পৃষ্ঠা কনফিগর করুন এবং ব্যবহারকারীদের এটি পরিবর্তন করা থেকে আটকান৷
 292
 293       ব্যবহারকারীর হোম পৃষ্ঠা সেটিংস সম্পূর্ণরূপে কেবল তখনই লক হয়, যদি হোম পৃষ্ঠাটিকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা রূপে নির্বাচন করেন অথবা এটিকে কোনোURL রূপে সেট করেন ও একটি হোম পৃষ্ঠার URL নির্দিষ্ট করেন৷ আপনি যদি হোম পৃষ্ঠা URL নির্দিষ্ট না করেন তাহলে, ব্যবহারকারী এর পরেও 'chrome://newtab' নির্দিষ্ট করে হোম পৃষ্ঠাকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা রূপে সেট করতে পারে৷</translation>
 294 <translation id="2231817271680715693">প্রথমবার চালনার সাথে সাথে ডিফল্ট ব্রাউজার থেকে ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস আমদানি করুন</translation>
 295 <translation id="1353966721814789986">প্রারম্ভ পৃষ্ঠা</translation>
 296 <translation id="7173856672248996428">অল্পক্ষণস্থায়ী প্রোফাইল</translation>
 297 <translation id="1841130111523795147">ব্যবহারকারীকে <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ সাইন ইন করার মঞ্জুরি প্রদান করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করতে আটকায়৷
 298
 299 আপনি এই নীতিটি সেট করলে, কোনো ব্যবহারকারী <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ সাইন ইন করতে অনুমোদিত কিনা আপনি তা কনফিগার করতে পারেন৷</translation>
 300 <translation id="5564962323737505851">পাসওয়ার্ড ম্যানেজার কনফিগার করুন৷ পাসওয়ার্ড ম্যানেজার সক্ষম থাকলে, ব্যবহারকারী স্বচ্ছ পাঠ্যে সঞ্চিত পাসওয়ার্ডগুলিকে দেখাতে পারবে কি না আপনি তা সক্ষম বা অক্ষম করতে পারেন৷</translation>
 301 <translation id="4668325077104657568">ডিফল্ট চিত্রসমূহের সেটিং</translation>
 302 <translation id="4492287494009043413">স্ক্রীনশট নেওয়া অক্ষম করুন</translation>
 303 <translation id="6368403635025849609">এই সাইটগুলিতে JavaScript মঞ্জুর করুন</translation>
 304 <translation id="6074963268421707432">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
 305 <translation id="8614804915612153606">স্বত আপডেট অক্ষম করুন</translation>
 306 <translation id="4834526953114077364">যতক্ষণ পর্যন্ত পর্যাপ্ত খলি সঞ্চয়স্থান থাকে না ততক্ষণ শেষ ৩ মাস লগ ইন করেনি এমন সম্প্রতি খুব কম ব্যবহৃত ব্যবহারকারীদের সরানো হয়</translation>
 307 <translation id="382476126209906314">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টের জন্য TalkGadget উপসর্গ কনফিগার করুন</translation>
 308 <translation id="6561396069801924653">সিস্টেম ট্রের মেনুতে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি দেখান</translation>
 309 <translation id="8104962233214241919">এই সাইটগুলির জন্য ক্লায়েন্ট শংসাপত্রগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করুন</translation>
 310 <translation id="2906874737073861391">AppPack এক্সটেনশনগুলির তালিকা</translation>
 311 <translation id="4386578721025870401">SAML এর মাধ্যমে একজন যাচাইকৃত ব্যবহারকারী অফলাইনে লগ ইন করতে পারেন, যার জন্য সময় সীমিত করে।
 312
 313       লগিনের সময়, Chrome OS একটি সার্ভার বিরুদ্ধে প্রমাণীকরণ করতে পারে (অনলাইন) বা একটি ক্যাশে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে (অফলাইন)।
 314
 315       যখন এই নীতির মান -1 এ সেট করা থাকে, তখন ব্যবহারকারী অনির্দিষ্টকালের জন্য অফলাইন প্রমাণীকরণ করতে পারেন। যখন নীতিটি অন্য যেকোনো মানে সেট করা থাকে, তখন এটি সর্বশেষ অনলাইন প্রমাণীকরণের পর সময় নির্ধারণ করে তারপর ব্যবহারকারীকে আবার অনলাইন প্রমাণীকরণ ব্যবহার করা আবশ্যক।
 316
 317       এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে গেলে তা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ডিফল্ট সময় 14 দিন ব্যবহার করবে, এরপরে ব্যবহারকারীকে অবশ্যই আবার অনলাইন প্রমাণীকরণ ব্যবহার করতে হবে।
 318
 319       এই নীতিটি কেবল সেইসব ব্যবহারকারীদের ক্ষতি করে যারা SAML ব্যবহার করে যাচাইকৃত।
 320
 321       নীতির মান সেকেন্ডে নির্ধারণ করতে হবে।</translation>
 322 <translation id="3758249152301468420">বিকাশকারীর সরঞ্জামসমূহ অক্ষম করুন</translation>
 323 <translation id="8665076741187546529">বলপূর্বক ইনস্টল থাকা এক্সটেনশনগুলির তালিকাটি কনফিগার করুন</translation>
 324 <translation id="2386768843390156671">নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলির ব্যবহারকারী-লেভেলের ইনস্টলেশন সক্ষম করে৷
 325
 326           যদি এই সেটিংস সক্ষম করা থাকে তবে <ph name="PRODUCT_NAME"/> ব্যবহারকারী লেভেলে
 327           ইনস্টল থাকা নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলি ব্যবহারের অনুমতি দেয়৷
 328
 329           যদি এই সেটিংস অক্ষম করা থাকে তবে <ph name="PRODUCT_NAME"/> শুধুমাত্র সিস্টেম লেভেলে
 330           ইনস্টল থাকা নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলি ব্যবহার করে৷
 331
 332           যদি এই সেটিংসটিকে সেট না করেই ছেড়ে দেওয়া হয় তবে <ph name="PRODUCT_NAME"/>
 333           ব্যবহারকারী লেভেলের নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলি ব্যবহারের অনুমতি দেবে৷</translation>
 334 <translation id="410478022164847452">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সময়কাল নির্দিষ্ট করে, তারপর AC শক্তি চলতে থাকলেও নিষ্ক্রিয়তা ক্রিয়া শুরু হয়ে যায়৷
 335
 336          যখন এই নীতিটি সেট থাকে, তখন সেটি <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর দ্বারা নিষ্ক্রিয়তার উপর ক্রিয়া করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে যতটা সময় অবশ্যই নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকতে হবে সেই সময়কালকে নির্দিষ্ট করে, যা পৃথকভাবে কনফিগার করা যেতে পারে৷
 337
 338           এই নীতিটিকে সেট না করলে, একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
 339
 340           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷</translation>
 341 <translation id="6598235178374410284">অবতার চিত্র ব্যবহার করুন</translation>
 342 <translation id="1675391920437889033">কোনো প্রকারের এক্সটেনশন/অ্যাপ্লিকেশগুলি ইনস্টল করার জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছে তা নিয়ন্ত্রণ করুন৷
 343
 344           এই সেটিং <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ ইনস্টল করা যেতে পারে এমন ধরনের এক্সটেনশন/অ্যাপ্লিকেশগুলিকে সাদা তালিকাভুক্ত করে৷ মান হল স্ট্রিং এর একটি তালিকা, যাদের প্রতিটি হবে নিম্নলিখিতের যেকোন একটি: &quot;এক্সটেনশন&quot;, &quot;থিম&quot;, &quot;user_script&quot;, &quot;hosted_app&quot;, &quot;legacy_packaged_app&quot;, &quot;platform_app&quot;। এই ধরনের আরও তথ্যের জন্য Chrome এক্সটেনশন ডকুমেন্টেশন দেখুন৷
 345
 346           উল্লেখ্য, ExtensionInstallForcelist এর মাধ্যমে যে এক্সটেনশন এবং অ্যাপ্লিকেশন বলপূর্বক ইনস্টল করা হবে তাও এই নীতির আওতাভুক্ত৷
 347
 348           যদি এই সেটিং কনফিগার করা হয়, তাহলে তালিকাতে নেই এমন এক্সটেনশন/অ্যাপ্লিকেশনগুলির প্রকার ইনস্টল করা হবে না৷
 349
 350           যদি এই সেটিং কনফিগার না করা হয়, তাহলে এক্সটেনশন/অ্যাপ্লিকেশনগুলির প্রকারের গ্রহণযোগ্যতার কোন বিধিনিষেধ থাকবে না৷</translation>
 351 <translation id="6378076389057087301">অডিও কার্যকলাপ শক্তি পরিচালনাকে প্রভাবিত করে কিনা তা নির্দিষ্ট করুন</translation>
 352 <translation id="8818173863808665831">ডিভাইসের ভৌগলিক অবস্থান প্রতিবেদন করুন৷
 353
 354       যদি নীতি সেট না করা হয় বা মিথ্যা হিসাবে সেট করা হয়, অবস্থানের বিষয়ে জানানো হবে না৷</translation>
 355 <translation id="4899708173828500852">নিরাপদ ব্রাউজিং সক্ষম করুন</translation>
 356 <translation id="4442582539341804154">যখন ডিভাইস নিস্ক্রিয় অথবা স্থগিত হয়ে যায় তখন লক সক্ষম করুন</translation>
 357 <translation id="7719251660743813569">মেট্রিক্স ব্যবহার Google-এ প্রতিবেদন করা হবে কি না নিয়ন্ত্রণ করে৷ যদি সত্যতে সেট করতে চান, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> মেট্রিক্স ব্যবহার প্রতিবেদন করবে৷ যদি কনফিগার না থাকে বা মিথ্যাতে সেট থাকে তাহলে, মেট্রিক্স প্রতিবেদন অক্ষম হবে৷</translation>
 358 <translation id="2372547058085956601">সর্বজনীন সেশনের স্বয়ংক্রিয়-লগইনে বিলম্ব৷
 359
 360 যদি |DeviceLocalAccountAutoLoginId| নীতি সেট না করা থাকে, তাহলে এই নীতি কোনো প্রভাব ফেলবে না৷ অন্যথায়:
 361
 362 যদি এই নীতিটি সেট করা থাকে, তাহলে এটি ব্যবহারকারীর নিষ্ক্রিয় থাকা সেই সময়ের পরিমানটিকে সনাক্ত করে যা |DeviceLocalAccountAutoLoginId| নীতি দ্বারা নির্দিষ্ট সর্বজনীন সেশনে স্বয়ংক্রিয় লগইন করার পূর্বে অতিবাহিত হতে হবে৷
 363
 364 যদি এই নীতিটি সেট না করা অবস্থায় থাকে, তাহলে সময়পর্ব হিসাবে ০ মিলিসেকেন্ড ব্যবহার করা হবে৷
 365
 366 এই নীতিটিকে মিলিসেকেন্ডে নির্দিষ্ট করা হয়ে থাকে৷</translation>
 367 <translation id="7275334191706090484">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation>
 368 <translation id="3570008976476035109">এই সাইটগুলিতে প্ল্যাগইন অবরোধ করুন</translation>
 369 <translation id="8749370016497832113"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ ব্রাউজারের ইতিহাস এবং ডাউনলোডের ইতিহাস মুছে ফেলাকে সক্ষম করে এবং এই সেটিংয়ের পরিবর্তন করা থেকে ব্যবহারকারীদের বিরত করে৷
 370
 371 মনে রাখবেন এমনকি এই নীতিটি অক্ষমিত হলেও, ব্রাউজিং ও ডাউনলোডের ইতিহাস যে থাকবেই এমন কোনো নিশ্চয়তা নেই: ব্যবহারকারীরা হয়তো সরাসরিভাবে ইতিহাসের ডেটাবেস ফাইলগুলির সম্পাদনা করতে ও মুছে ফেলতে পারবেন, এবং ব্রাউজারও হয়তো যেকোনো সময় যেকোনো বা সমস্ত ইতিহাসের আইটেমগুলিকে মেয়াদউত্তীর্ণ বা সংরক্ষণাগারভুক্ত করতে পারে৷
 372
 373 যদি এই সেটিং সক্ষমিত থাকে বা সেট না করা থাকে, তাহলে ব্রাউজিং ও ডাউনলোড ইতিহাস মুছে ফেলতে পারে৷
 374
 375 যদি এই সেটিং অক্ষমিত থাকে, তাহলে ব্রাউজিং ও ডাউনলোডের ইতিহাস মুছে ফেলা যাবে না</translation>
 376 <translation id="2884728160143956392">এই সাইটগুলিতে কেবল অধিবেশন কুকিজ মঞ্জুর করুন</translation>
 377 <translation id="3021272743506189340">যখন সত্যতে সেট করা থাকে, তখন একটি সেলুলার সংযোগ ব্যবহার করে Chrome OS ফাইলগুলির অ্যাপ্লিকেশানে Google ড্রাইভ এর সিঙ্ক করা অক্ষম করে৷ সেক্ষেত্রে, যখন WiFi বা ইথারনেট মারফত সংযুক্ত থাকে তখন ডেটা কেবলমাত্র Google ড্রাইভে সিঙ্ক করে৷
 378
 379           যদি সেট করা না থাকে বা মিথ্যায় সেট করা থাকে, তাহলে সেলুলার সংযোগগুলির মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা Google ড্রাইভে ফাইল স্থানান্তর করতে পারবে৷</translation>
 380 <translation id="4655130238810647237"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ বুকমার্ক সম্পাদনা সক্ষম বা অক্ষম করে৷ আপনি যদি এই সেটিং সক্ষম করেন তাহলে, বুকমার্ক যুক্ত করা, সরানো বা সংশোধন করা যেতে পারে৷ এটি ডিফল্ট৷ আপনি যদি এই সেটিং অক্ষম করেন তাহলে, বুকমার্ক যুক্ত করা, সরানো বা সংশোধন করা যাবে না৷ বিদ্যমান বুকমার্কগুলি এখনও উপলব্ধ৷</translation>
 381 <translation id="3496296378755072552">পাসওয়ার্ড ম্যানেজার</translation>
 382 <translation id="4372704773119750918">এন্টারপ্রাইজ ব্যবহারকারীকে মাল্টিপ্রোফাইলের এর অংশ হওয়ার অনুমতি দেয় না (প্রধান অথবা দ্বিতীয়)</translation>
 383 <translation id="7027785306666625591"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এ পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট কনফিগার করুন৷
 384
 385       এই নীতিগুলি যখন ব্যবহারকারী কিছু সময়ের জন্য নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকবে তখন <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> কি প্রক্রিয়া গ্রহণ করবে তা আপনাকে কনফিগার করতে দেয়৷</translation>
 386 <translation id="2565967352111237512">নামহীন প্রতিবেদনের ব্যবহার এবং Google-এ <ph name="PRODUCT_NAME"/> সম্বন্ধে ক্র্যাশ-সংক্রান্ত ডেটা সক্ষম করুন এবং এই সেটিং পরিবর্তন থেকে ব্যবহারকারীদের রক্ষা করুন৷
 387
 388 আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম করেন, নামহীন প্রতিবেদনের ব্যবহার এবং ক্র্যাশ-সংক্রান্ত ডেটা Google-এ পাঠানো হয়েছে৷
 389
 390 আপনি যদি এই সেটিংটি অক্ষম করেন, নামহীন প্রতিবেদনের ব্যবহার এবং ক্র্যাশ-সংক্রান্ত ডেটা Google-এ কখনও পাঠানো হবে না৷
 391
 392 আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম অথবা অক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা এই সেটিংটি <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না৷</translation>
 393 <translation id="6256787297633808491">Chrome শুরুর সময়ে সিস্টেম জুড়ে ফ্ল্যাগগুলি প্রযুক্ত হয়</translation>
 394 <translation id="2516600974234263142"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ মুদ্রণ সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷
 395
 396       যদি এই সেটিংটি সক্ষম অথবা কনফিগার করা না থাকে, তাহলে ব্যবহারকারীরা মুদ্রণ করতে পারেন৷
 397
 398       যদি এই সেটিংটি অক্ষম করা হয়, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/> থেকে মুদ্রণ করতে পারে না৷ রেঞ্চ মেনু, এক্সটেনশনগুলি, JavaScript অ্যাপ্লিকেশনগুলি, ইত্যাদিতে  মুদ্রণ অক্ষমিত৷ তা সত্ত্বেও প্লাগইন থেকে মুদ্রণ করা সম্ভব যা মুদ্রণের সময় <ph name="PRODUCT_NAME"/> তে বাইপাস করে৷ উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ Flash অ্যাপ্লিকেশনগুলির কনটেক্সট মেনুতে মুদ্রণ বিকল্প থাকে, যা এই নীতির মধ্যে পরে না৷</translation>
 399 <translation id="9135033364005346124"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>প্রক্সি সক্ষম করুন</translation>
 400 <translation id="4519046672992331730"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এর বহুউপযোগী ক্ষেত্রে অনুসন্ধানের প্রস্তাবনাগুলি সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷
 401
 402       আপনি এই সেটিং সক্ষম করলে, অনুসন্ধানের প্রস্তাবনাগুলি ব্যবহৃত হয়৷
 403
 404       আপনি এই সেটিং অক্ষম করলে, অনুসন্ধানের প্রস্তাবনাগুলি কখনই ব্যবহৃত হয় না৷
 405
 406       আপনি এই সেটিংটি সক্ষম বা অক্ষম করলে, ব্যবহারকারীরা এই সেটিংটি <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারে না৷
 407
 408       যদি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে দেওয়া হয়, তাহলে এটি সক্ষমিত হবে কিন্তু ব্যবহারকারী এর পরিবর্তন করতে পারবে৷</translation>
 409 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux অভিরুচি নাম:</translation>
 410 <translation id="8176035528522326671">এন্টারপ্রাইজ ব্যবহারকারীকে শুধুমাত্র প্রাথমিক একাধিক-প্রোফাইল ব্যবহারকারী হতে মঞ্জুর করুন (এন্টারপ্রাইজ-পরিচালিত ব্যবহারকারীদের ডিফল্ট আচরণ)</translation>
 411 <translation id="6925212669267783763">ডিরেক্টরিটি কনফিগার করে যা <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ব্যবহারকারী ডেটা সঞ্চয় করার জন্য ব্যবহার করবে৷
 412
 413       আপনি যদি এই নীতি সেট করেন, তাহলে <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> প্রদত্ত ডিরেক্টরি ব্যবহার করবে৷
 414
 415       ব্যবহার করা যেতে পারে এমন বিভিন্ন ধরণের তালিকার জন্য http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables দেখুন৷
 416
 417       এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখলে ডিফল্ট প্রোফাইল ডিরেক্টরি ব্যবহার করা হবে৷</translation>
 418 <translation id="8906768759089290519">অতিথি মোড সক্ষম করুন</translation>
 419 <translation id="348495353354674884">ভার্চুয়্যাল কীবোর্ড সক্ষম করুন</translation>
 420 <translation id="2168397434410358693">AC পাওয়ার চলাকালীন নিষ্ক্রিয়তা বিলম্ব</translation>
 421 <translation id="838870586332499308">ডেটা বিচরণ সক্ষম করুন</translation>
 422 <translation id="2292084646366244343">বানান ভুল সমস্যা সমাধানে সহায়তা করতে <ph name="PRODUCT_NAME"/> একটি Google ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করতে পারে৷ এই সেটিং সক্ষম থাকলে, এই পরিষেবা সর্বদা ব্যবহার করা যাবে৷ এই সেটিং অক্ষম থাকলে, এই পরিষেবা কখনও ব্যবহার করা যাবে না৷
 423
 424       একটি ডাউনলোড করা অভিধান ব্যাবহার করে বানান এখনও পরীক্ষা করা যেতে পারে; এই নীতি কেবল অনলাইন পরিষেবার ব্যবহারকে নিয়ন্ত্রণ করে৷
 425
 426       এই সেটিং কনফিগার করা না থাকলে বানান পরীক্ষা পরিষেবা ব্যবহার করা হবে কি না ব্যবহারকারী তা চয়ন করতে পারে৷</translation>
 427 <translation id="8782750230688364867">যখন ডিভাইসটি উপস্থাপনা মোডে থাকে তখন অনুজ্জ্বলতা বিলম্ব যার দ্বারা স্কেল করা হয় তার শতাংশ নির্দিষ্ট করে৷
 428
 429           এই নীতিটি সেট করা থাকলে, যখন ডিভাইসটি উপস্থাপনা মোডে থাকে তখন এটি অনুজ্জ্বলতা বিলম্ব যার দ্বারা স্কেল করা হয় তার শতাংশ নির্দিষ্ট করে৷ যখন অনুজ্বলতার বিলম্ব
 430  স্কেল করা হয়, তখন যেভাবে মূলত করা হয়েছিল সেভাবে অনুজ্বলতা বিলম্ব থেকে একই সময়কাল বজায় রাখতে স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা হ্রাস, স্ক্রিন বন্ধ এবং স্ক্রিন লকের বিলম্বগুলিকে সামঞ্জস্য করা হয়৷
 431
 432           এই নীতিটি সেট করা না থাকলে, একটি ডিফল্ট স্কেল ফ্যাক্টর ব্যবহৃত হয়৷
 433
 434           স্কেল ফ্যাক্টরকে অবশ্যই ১০০% বা তার বেশি হতে হবে৷ নিয়মিত স্ক্রীনের অনুজ্জ্বলতা বিলম্ব থেকে উপস্থাপনা মোডে স্ক্রীনের অনুজ্জ্বলতা বিলম্বের মান কম হওয়া অনুমোদিত নয়৷</translation>
 435 <translation id="254524874071906077">Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার সেট করুন</translation>
 436 <translation id="8112122435099806139">ডিভাইসের জন্য ব্যবহার করা যাবে এমন ঘড়ি ফর্ম্যাট নির্ধারণ করে
 437
 438       এই নীতিটি লগইন স্ক্রীন এবং ব্যবহারকারীর সেশনগুলির জন্য ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহারের জন্য ঘড়ির ফর্ম্যাট কনফিগার করে। ব্যবহারকারীরা এখনো তাদের অ্যাকাউন্ট থেকে ঘড়ির ফর্ম্যাট ওভাররাইড করতে পারে।
 439
 440       যদি নীতিটি সত্যতে সেট করা থাকে তাহলে ডিভাইসটি ২৪ ঘন্টার ঘড়ি ফর্ম্যাট ব্যবহার করবে। যদি নীতিটি মিথ্যাতে সেট করে থাকে তাহলে ডিভাইসটি ১২ ঘন্টার ঘড়ি ফর্ম্যাট ব্যবহার করবে।
 441
 442       যদি নীতিটি সেট না করা হয় তাহলে, তাহলে ডিভাইসটি ডিফল্ট ২৪ ঘন্টার ঘড়ি ফর্ম্যাট ব্যবহার করবে।</translation>
 443 <translation id="8764119899999036911">জেনারেট হওয়া Kerberos SPN প্রামাণ্য DNS নাম না প্রবেশ করা প্রকৃত নামের ভিত্তিতে কিনা তা নির্দিষ্ট করে৷
 444
 445           যদি আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করেন CNAME লুকআপ এড়ায় এবং প্রবেশ করা অনুসারে সার্ভারের নামটি ব্যবহার করা হয়৷
 446
 447           যদি আপনি এই সেটিংটি অক্ষম করেন বা এটিকে সেট না থাকা হিসাবে ছেড়ে দেন তবে সার্ভারের প্রামাণ্য নামটি
 448 CNAME লুকআপের মাধ্যমে নির্ধারিত হবে৷</translation>
 449 <translation id="5056708224511062314">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার অক্ষম রয়েছে</translation>
 450 <translation id="4377599627073874279">সব সাইটকে সকল চিত্র দেখানোর মঞ্জুরি দিন</translation>
 451 <translation id="7195064223823777550">যখন ব্যবহারকারী লিডটি বন্ধ করে তখন কি করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন৷
 452
 453           যখন নীতিটি সেট করা থাকে, তখন ব্যবহারকারী তার ডিভাইসের লিডটি বন্ধ করে দিলে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> যা করবে তা সেই ক্রিয়াটিকে নির্দিষ্ট করে৷
 454
 455           নীতিটি সেট করা না থাকলে, ডিফল্ট ক্রিয়াটি নেওয়া হবে, যা হল সাসপেন্ড৷
 456
 457           যদি ক্রিয়াটি সাসপেন্ড হয়ে থাকে, তাহলে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> সাসপেন্ড হওয়ার পূর্বে স্ক্রীন লক করা হবে কিনা তা পৃথকভাবে কনফিগার করতে পারে৷</translation>
 458 <translation id="3915395663995367577">একটি প্রক্সি .pac ফাইলের URL</translation>
 459 <translation id="1022361784792428773">এক্সটেনশন আইডিগুলি যা ব্যবহারকারীদের ইনস্টল করা থেকে বাধা দেওয়া উচিত (বা সকলের জন্য *)</translation>
 460 <translation id="6064943054844745819">আবার সক্ষম করার জন্য অনুমোদিত নয় এমন ওয়েব প্ল্যাটফর্ম বৈশিষ্ট্যগুলি নির্দিষ্ট করে।
 461
 462       এই নীতিটি প্রশাসককে  অনুমোদিত নয় এমন ওয়েব প্ল্যাটফর্ম বৈশিষ্ট্যগুলি সীমিত সময়ের জন্য আবার সক্ষম করার ক্ষমতা প্রদান করে। বৈশিষ্ট্যগুলির একটি স্ট্রিং ট্যাগ দ্বারা শনাক্ত করা হয় এবং ট্যাগগুলির সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলি এই নীতি দ্বারা নির্দিষ্ট তালিকায় অন্তর্ভুক্ত  হয় যা আবার সক্ষম করা হবে।
 463
 464       নিম্নলিখিত ট্যাগগুলি বর্তমানে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে:
 465       - ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
 466
 467       যদি এই নীতিটি সেট না করা হয়  বা তালিকাটি খালি থাকে তাহলে, অনুমোদিত নয় এমন ওয়েব প্ল্যাটফর্ম বৈশিষ্ট্যগুলি অক্ষম থাকবে।</translation>
 468 <translation id="3805659594028420438">TLS ডোমেন-বাউন্ড সার্টিফিকেট এক্সটেনশান সক্রিয় করুন (অবচিত)</translation>
 469 <translation id="5499375345075963939">এই নীতিটি কেবল খুচরো মোডে সক্রিয়৷
 470
 471       যখন এই নীতির মান সেট থাকে ও ০ হয় না তখন নির্দিষ্ট করা স্থিতিকালের নিষ্ক্রিয়তা সময় অতিবাহিত হত্তয়ার পরে বর্তমানে লগ ইন করা ডেমো ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ আউট হবে৷
 472
 473       নীতি মান মিলিসেকেন্ডে নির্দিষ্ট করা উচিত৷</translation>
 474 <translation id="7683777542468165012">ডায়নামিক পলিসি রিফ্রেশ</translation>
 475 <translation id="1160939557934457296">নিরাপদ ব্রাউজিং সাবধানবাণী পৃষ্ঠা থেকে এগিয়ে যাওয়া অক্ষম করুন</translation>
 476 <translation id="8987262643142408725">SSL রেকর্ড বিভাজন অক্ষম করুন</translation>
 477 <translation id="4529945827292143461">হোস্ট ব্রাউজার দিয়ে সর্বদা রেন্ডার করা উচিত এমন URL এর তালিকাটি কাস্টোমাইজ করুন৷
 478
 479           যদি এই নীতিটি সেট না থাকে সমস্ত সাইটের জন্য 'ChromeFrame রেন্ডারার সেটিং' নীতি অনুসারে ডিফল্ট রেন্ডারার ব্যবহার করা হবে৷
 480
 481           ধরণের উদাহরণগুলির জন্য http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started দেখুন৷</translation>
 482 <translation id="8044493735196713914">ডিভাইসের চালু অবস্থা প্রতিবেদন করুন</translation>
 483 <translation id="2746016768603629042">এই নীতির নিন্দা করা হয়েছে, দয়া করে এর বদলে ডিফল্ট JavaScript সেটিং ব্যবহার করুন৷
 484
 485       অক্ষম করা JavaScript এর জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ ব্যবহার করা যেতে পারে৷
 486
 487       যদি এই সেটিংসটি অক্ষম করা থাকে, তাহলে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি JavaScript ব্যবহার করতে এবং ব্যবহারকারী সেটিং পরিবর্তন করতে পারে না৷
 488
 489       যদি এই সেটিং সক্ষম থাকে বা সেট করা নয়, তাহলে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি JavaScript ব্যবহার করতে পারে কিন্তু ব্যবহারকারী সেই সেটিং পরিবর্তন করতে পারে৷</translation>
 490 <translation id="1942957375738056236">আপনি এখানে প্রক্সি সার্ভারের URLটি নির্দিষ্ট করতে পারেন৷
 491
 492           এই নীতিটি আপনি 'কীভাবে প্রক্সি সার্ভার সেটিংস নির্দিষ্ট করবেন চয়ন করুন'-এ ম্যানুয়াল প্রক্সি সেটিংস নির্বাচন করলে কার্যকর হবে৷
 493
 494           আপনি প্রক্সি নীতিগুলি সেট করার জন্য অন্য কোনো মোড নির্বাচন করে রাখলে আপনার এই নীতিটি ত্যাগ করা উচিত৷
 495
 496           আরো বিকল্প এবং বিস্তারিত উদাহরণগুলির জন্য, এখানে যান:
 497           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
 498 <translation id="6076008833763548615">বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানের জমে যাওয়া অক্ষম করুন৷
 499
 500       এই নীতি যখন সত্যতে সেট থাকে তখন, বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান ফাইল ব্রাউজারে উপলব্ধ থাকবে না৷
 501
 502       এই নীতি সকল প্রকারের সঞ্চয়স্থান মিডিয়াকে প্রভাবিত করে৷ উদাহরণস্বরূপ: USB ফ্ল্যাশ ড্রাইভার, বাহ্যিক হার্ড ড্রাইভার, SD এবং অন্য মেমোরি কার্ড, অপটিক্যাল সঞ্চয়স্থান ইত্যাদি৷ অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান প্রভাবিত হয় না, এর ফলে ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষিত ফাইলগুলি এখনও অ্যাক্সেস করা যায়৷ Google ড্রাইভও এই নীতি দ্বারা প্রভাবিত হয় না৷
 503
 504       এই সেটিং যদি অক্ষম করা থাকে বা কনফিগার করা না থাকে তাহলে ব্যবহারকারীরা তাদের ডিভাইসে সমস্ত সমর্থিত বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করতে পারবে৷</translation>
 505 <translation id="6936894225179401731">প্রক্সি সার্ভারে নিরন্তর সংযোগের সর্বোচ্চ সংখ্যা নির্দিষ্ট করে৷
 506
 507       কিছু প্রক্সি সংযোগ ক্লায়েন্ট প্রতি সমান্তরাল সংযোগের উচ্চ সংখ্যা পরিচালনা করতে পারে না এবং নীতিকে কম মানে সেট করা এটির সমাধান করা যেতে পারে৷
 508
 509       এই নীতির মান ১০০ এর থেকে কম ও ৬ এর অধিক এবং ডিফল্ট মান ৩২ হওয়া উচিত৷
 510
 511       কিছু ওয়েব অ্যাপ্লিকেশান হ্যাঙ্গিং GETগুলি সহ একাধিক সংযোগ ব্যবহার করে থাকে, তাই ৩২ এর নীচে কমানো হলে ও এরকম বেশকিছু ওয়েব অ্যাপ্লিকেশান খোলা হলে তা ব্রাউজার নেটওয়ার্কিং এর হ্যাঙ্গ হওয়ার কারণ হতে পারে৷ নিজের ঝুঁকিতে ডিফল্টের নীচে নামান৷
 512
 513       যদি এই নীতি সেট না করা হয় তাহলে ডিফল্ট মান ৩২ই ব্যবহার করা হবে৷</translation>
 514 <translation id="5395271912574071439">সংযোগ প্রগতিতে থাকার সময় দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টের রক্ষণোপায় সক্ষম করে৷
 515
 516           এই সেটিংস সক্ষম থাকলে, দূরবর্তী সংযোগ প্রগতিতে থাকার সময় হোস্টের বাস্তব ইনপুট ও আউটপুট ডিভাইসগুলি অক্ষম হয়৷
 517
 518           এই সেটিংস অক্ষম থাকলে বা সেট না থাকলে, এটি ভাগ করার সময়, স্থানীয় ও দূরবর্তী উভয় ব্যবহারকারীরাই হোস্টের সাথে পরস্পরক্রিয়া করতে পারে৷</translation>
 519 <translation id="2488010520405124654">অফলাইন থাকাকালীন নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রম্পট সক্রিয় করে।
 520
 521       এই নীতিটি সেট না করা বা সত্য সেট করা থাকে এবং একটি ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্ট শূন্য-বিলম্ব স্বয়ংক্রিয় লগইনের জন্য কনফ এবং ডিভাইসে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> একটি নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রম্পট প্রদর্শন করবে।
 522
 523      এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট করা হলে নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রম্পটের পরিবর্তে একটি ত্রুটির বার্তা প্রদর্শন করা হবে।</translation>
 524 <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation>
 525 <translation id="4897928009230106190">POST এর মাধ্যমে প্রস্তাবনা অনুসন্ধান করার সময় ব্যবহৃত প্যারামিটারগুলি নির্দিষ্ট করে৷ কমা দ্বারা বিভাজিত নাম/মান জোড়াগুলি নিয়ে এটি গঠিত৷ মানটি যদি টেমপ্লেট প্যারামিটার হয়, যেমন উপরোক্ত উদাহরণের {অনুসন্ধানের পদগুলি}, তাহলে এটা আসল অনুসন্ধান পদগুলির ডেটা দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে৷
 526
 527           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না করা থাকে, তাহলে GET পদ্ধতি ব্যবহার করে প্রস্তাবনা অনুসন্ধান অনুরোধ পাঠানো হবে৷
 528
 529           যদি 'DefaultSearchProviderEnabled' নীতিটি সক্ষম থাকে তাহলেই কেবল এই নীতিটি মেনে চলা হয়৷</translation>
 530 <translation id="8140204717286305802">সার্ভারে নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসগুলির ধরণ ও হার্ডওয়ার ঠিকানাগুলি সহ একটি তালিকা প্রতিবেদন করে৷
 531
 532       যদি নীতিটি সেট না করা থাকে, বা মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে ইন্টারফেস তালিকাটির প্রতিবেদন করা হবে না৷</translation>
 533 <translation id="4962195944157514011">ডিফল্ট অনুসন্ধানটি করার সময় ব্যবহৃত অনুসন্ধান ইঞ্জিনটির URLটি নির্দিষ্ট করে৷ URLটিতে '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>' স্ট্রিংটি থাকা উচিত, এটি ব্যবহারকারী যে পদটি অনুসন্ধান করছে সে পদটি দিয়ে কোয়্যারি সময়টিতে প্রতিস্থাপিত হবে৷
 534
 535           'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' নীতিটি সক্ষম থাকলে এই বিকল্পটি অবশ্যই সেট থাকবে এবং কেবল এটিই কেস হলে তবে বিবেচনা করা হবে৷</translation>
 536 <translation id="6009903244351574348">তালিকাবদ্ধ বিষয়বস্তুর প্রকারটি পরিচালনা করতে
 537 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> কে অনুমতি দিন৷
 538
 539
 540           যদি এই নীতিটি সেট না থেকে থাকে 'ChromeFrame রেন্ডারার সেটিংস' নীতি দ্বারা নির্দিষ্ট করা অনুসারে সমস্ত সাইটের জন্য ডিফল্ট রেন্ডারার ব্যবহার করা হবে৷</translation>
 541 <translation id="3381968327636295719">ডিফল্ট অনুসারে হোস্ট ব্রাউজারটি ব্যবহার করুন</translation>
 542 <translation id="3627678165642179114">বানান পরীক্ষা ওয়েব পরিষেবা সক্ষম বা অক্ষম করুন</translation>
 543 <translation id="6520802717075138474">প্রথমবার চালনার সাথে সাথে ডিফল্ট ব্রাউজার থেকে অনুসন্ধানের ইঞ্জিনগুলি আমদানি করুন</translation>
 544 <translation id="4039085364173654945">পৃষ্ঠায় তৃতীয়-পক্ষের উপ-সামগ্রী
 545 একটি HTTP Basic Auth কথোপকথন বাক্সে পপ আপ হতে অনুমোদিত৷
 546
 547
 548           আদর্শগতভাবে এটি একটি ফিশিং প্রতিরোধ হিসাবে অক্ষম আছে৷ যদি এই নীতিটি সেট না থেকে থাকে তবে এটি অক্ষম হয় এবং কোনো তৃতীয় পক্ষের উপ-সামগ্রী
 549 একটি HTTP Basic Auth কথোপকথন বাক্সে পপ আপ হতে অনুমোদিত হবে না৷</translation>
 550 <translation id="4946368175977216944">সেই ফ্ল্যাগগুলিকে নির্দিষ্ট করে যা Chrome শুরুর সময়ে এতে প্রযুক্ত হবে৷ এমনকে সাইন-ইন করা স্ক্রিনের জন্যও নির্দিষ্ট ফ্ল্যাগগুলি Chrome শুরু হওয়ার পূর্বে প্রযুক্ত হয়৷</translation>
 551 <translation id="7447786363267535722">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা এবং সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ ব্যবহার করা সক্ষম করে৷
 552
 553           আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করলে ব্যবহারকারীদের
 554 <ph name="PRODUCT_NAME"/>টি পাসওয়ার্ড স্মরণে থাকতে পারে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে তারা পরে কোনো সাইটে লগ ইন করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরবরাহিত হয়৷
 555
 556
 557           আপনি এই সেটিংটি সক্ষম বা অক্ষম করলে ব্যবহারকারীরা
 558 <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ সেটিংটি পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারেন৷
 559
 560           যদি এই নীতিটি সেট না থাকাতে ছেড়ে দেওয়া থাকে তবে এটি সক্ষম হবে তবে ব্যবহারকারীটি এটি পরিবর্তন করতে সক্ষম হবে৷</translation>
 561 <translation id="1138294736309071213">এই নীতি শুধুমাত্র খুচরা মোডে সক্রিয়৷
 562
 563      স্ক্রীন সেভারের আগে সময়কাল নির্ণয় দেখানো হয়েছে সাইন ইন খুচরা মোডে ডিভাইসের জন্য৷
 564
 565       নীতি মান নির্দিষ্টভাবে মিলিসেকেন্ডে ব্যক্ত করা উচিত৷</translation>
 566 <translation id="6368011194414932347">হোম পৃষ্ঠা URL কনফিগার করুন</translation>
 567 <translation id="2877225735001246144">কার্বেরস প্রমাণীকরণের সাথে সমঝোতা করার সময় CNAME লুকআপ অক্ষম করুন</translation>
 568 <translation id="9120299024216374976">ডিভাইসে ব্যবহারের জন্য সময় অঞ্চল নির্দিষ্ট করে৷ ব্যবহারকারীরা বর্তমান সেশনের জন্য নির্দিষ্ট সময় অঞ্চলকে ওভাররাইড করতে পারে৷ যদিও, লগআউট করলে, সেটি নির্দিষ্ট সময় অঞ্চলে আবার সেট হয়৷ যদি কোনো অবৈধ মান প্রদান করা হয়, তাহলে এর পরিবর্তে &quot;GMT&quot; ব্যবহার করে নীতিটি তখনো সক্রিয় থাকে৷ যদি কোনো খালি স্ট্রিং প্রদান করা হয়, তাহলে নীতিটিকে উপেক্ষা করা হবে৷
 569
 570       এই নীতি ব্যবহার না করা হলে, বর্তমানে সক্রিয় সময় অঞ্চল ব্যবহারে থাকবে, যদিও ব্যবহারকারীরা সময় অঞ্চল পরিবর্তন করতে পারবে এবং পরিবর্তন স্থির থাকবে৷ তথাপি একজন ব্যবহারকারীর করা একটি পরিবর্তন লগইন-স্ক্রিন এবং অন্য সকল ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করে৷
 571
 572       নতুন ডিভাইসগুলি &quot;মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র/প্যাসিফিক&quot; এ সেট থাকা সময় অঞ্চলের সাথে শুরু হয়৷
 573
 574       মানের ফর্ম্যাট &quot;IANA সময় অঞ্চল ডেটাবেস&quot; এ থাকা সময় অঞ্চলের নামগুলিকে অনুসরণ করে (&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time&quot; দেখুন)৷ বিশেষত, বেশিরভাগ সময় অঞ্চলকে &quot;continent/large_city&quot; বা &quot;ocean/large_city&quot; দ্বারা উল্লেখ করা হয়৷</translation>
 575 <translation id="3646859102161347133">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারের প্রকার সেট করুন</translation>
 576 <translation id="3528000905991875314">বিকল্প ত্রুটি পৃষ্ঠাগুলি সক্ষম করুন</translation>
 577 <translation id="1283072268083088623">কোন HTTP প্রমাণীকরণের স্কিমগুলি <ph name="PRODUCT_NAME"/> সমর্থিত তা নির্দিষ্ট করে৷
 578
 579           সম্ভাব্য মানগুলি হ'ল 'বেসিক', 'সারসংখেপ', 'ntlm' এবং 'নিগোশিয়েট'৷ একাধিক মান কমা দিয়ে পৃথক করুন৷
 580
 581           যদি এই নীতিটি সেট না থাকাতে ছেড়ে দেওয়া থাকে তবে চারটি স্কিমের সবকয়টি ব্যবহার করা হবে৷</translation>
 582 <translation id="1017967144265860778">লগইন স্ক্রীণে পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট</translation>
 583 <translation id="4914647484900375533"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এর ঝটপট বৈশিষ্ট্য সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদেরকে এই সেটিংসের পরিবর্তন করা থেকে আটকায়৷
 584
 585       আপনি যদি এই সেটিংস সক্ষম করেন, তাহলে <ph name="PRODUCT_NAME"/> ঝটপট সক্রিয় থাকবে৷
 586
 587       আপনি যদি এই সেটিংস অক্ষম করেন, তাহলে <ph name="PRODUCT_NAME"/> ঝটপট নিষ্ক্রিয় থাকবে৷
 588
 589       আপনি যদি এই সেটিংসটি সক্ষম বা অক্ষম করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা এই সেটিংস পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবেন না৷
 590
 591      যদি এই নীতি সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে ব্যবহারকারী ক্রিয়া ব্যবহার করবেন কিনা তার সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন৷
 592
 593       এই সেটিংসটি Chrome ২৯ এবং উচ্চতর সংস্করণগুলি থেকে সরানো হয়েছে৷</translation>
 594 <translation id="6114416803310251055">প্রকাশিত অননুমোদন</translation>
 595 <translation id="8493645415242333585">ব্রাউজার ইতিহাস সংরক্ষণ করা অক্ষম করুন</translation>
 596 <translation id="2747783890942882652">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টে আরোপিত হবে এমন আবশ্যক ডোমেন নাম কনফিগার করে এবং এটিকে পরিবর্তন করা থেকে ব্যবহারকারীদের আটকায়৷
 597
 598           এই সেটিংস সক্ষম থাকলে, কেবল নির্দিষ্ট ডোমেন নামে নিবন্ধভুক্ত অ্যাকাউন্টগুলিকে ব্যবহার করে হোস্ট ভাগ করা যেতে পারে৷
 599
 600           এই সেটিংস অক্ষম থাকলে বা সেট না থাকলে, যেকোনো অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে হোস্ট ভাগ করা যেতে পারে৷</translation>
 601 <translation id="6417861582779909667">আপনাকে url ধরনগুলির একটি তালিকা সেট করার অনুমতি দেয় যা কুকিজ সেট করতে অনুমোদিত নয়৷
 602
 603           যদি এই নীতিটি সেট না থাকাতে ছেড়ে দেওয়া থাকে তবে গ্লোবাল ডিফল্ট মানটি 'ডিফল্ট কুকিজ সেটিং' নীতিটি যদি সেট থাকে তবে সেটি থেকে বা অন্যথায় ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত কনফিগারেশনে ব্যবহার করা হয়৷</translation>
 604 <translation id="5776485039795852974">কোন সাইট ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তি দেখাতে চাইলে প্রতিবারই জিজ্ঞাসা করুন</translation>
 605 <translation id="5047604665028708335">সামগ্রী প্যাকগুলির বাইরের সাইটগুলিতে অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দিন</translation>
 606 <translation id="5052081091120171147">সাম্প্রতিক ডিফল্ট ব্রাউজার যদি সক্ষম করা হয়ে থাকে সেটি থেকে এই নীতি শক্তি আমদানি করা যেতে পারে৷ যদি সক্ষম করা হয়ে থাকে, এই নীতিটি আমদানি কথোপকথনের মধ্যেও প্রভাব ফেলে৷
 607
 608 যদি অক্ষম করা হয়, কোনো ব্রাউজিং ইতিহাস আমদানি করা যায় না৷
 609
 610 যদি সেট না করা হয়, ব্যবহারকারীকে আমদানি করার কথা বলা হতে পারে, অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমদানি করা হতে পারে৷</translation>
 611 <translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশানসমূহ</translation>
 612 <translation id="7132877481099023201">এই URLগুলিকে বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই ভিডিও ক্যাপচার ডিভাইসগুলিতে অ্যাক্সেস দেওয়া হবে</translation>
 613 <translation id="8947415621777543415">ডিভাইসের অবস্থান প্রতিবেদন করুন</translation>
 614 <translation id="1655229863189977773">বাইটে ডিস্ক ক্যাশে আকার সেট করুন</translation>
 615 <translation id="3358275192586364144"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ WPAD অপ্টিমাইজেশন সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের সেটিংস পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷
 616
 617       এটিকে সক্রিয় হিসাবে সেট করা হলে Chrome কে DNS-ভিত্তিক WPAD সার্ভারগুলিতে স্বল্প সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে হতে পারে৷
 618
 619       যদি এই নীতিটিকে সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে এটি সক্রিয় হয়ে যাবে এবং ব্যবহারকারী
 620       এটির পরিবর্তন করতে পারবেন না..</translation>
 621 <translation id="6376842084200599664">আপনাকে এক্সটেনশনের একটি তালিকা নির্দিষ্ট করার মঞ্জুরি দেয় যা ব্যবহারকারীর কোনো ভূমিকা ছাড়াই নিঃশব্দে ইনস্টল হবে৷
 622
 623           তালিকাটির প্রতিটি আইটেম একটি স্ট্রিং, যাতে একটি এক্সটেনশন ID এবং সেমিকোলণ (<ph name="SEMICOLON"/>) দ্বারা চিহ্নিত কোনো আপডেট URL থাকে৷ এক্সটেনশন ID একটি ৩২ অক্ষরের স্ট্রিং যেমন <ph name="CHROME_EXTENSIONS_LINK"/> এর উপর বিকাশকারী মোডে পাওয়া যায়৷ আপডেট URLটি <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC1"/> এ বর্ণনা অনুযায়ী একটি আপডেট ম্যানিফেস্ট XML দস্তাবেজে নির্দেশ করা উচিত৷ মনে রাখবেন আপডেট URLটি যা এই নীতিতে সেট করা থাকে তা শুধুমাত্র প্রারম্ভিক ইনস্টলেশনের জন্য ব্যবহার করা হয়ে থাকে; এক্সটেনশনের পরবর্তী আপডেটগুলি এক্সটেনশন ম্যানিফেস্টে নির্দেশিত আপডেট URL ব্যবহার করবে৷
 624
 625           প্রতিটি আইটেমের জন্য, <ph name="PRODUCT_NAME"/> নির্দিষ্ট আপডেট URL এ আপডেট পরিষেবা থেকে এক্সটেনশন ID দ্বারা উল্লিখিত এক্সটেনশন উদ্ধার করবে এবং নিঃশব্দে এটি ইনস্টল করবে৷
 626
 627           উদাহরণস্বরূপ, <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE"/> মানক Chrome ওয়েব দোকান আপডেট URL থেকে <ph name="EXTENSION_POLICY_EXAMPLE_EXTENSION_NAME"/> এক্সটেনশন ইনস্টল করে৷ হোস্টিং এক্সটেনশন সম্পর্কে অধিক বিবরণের জন্য, দেখুন: <ph name="LINK_TO_EXTENSION_DOC2"/>৷
 628
 629           এই নীতি দ্বারা উল্লিখিত এক্সটেনশনগুলি ব্যবহারকারীরা আনইনস্টল করতে অক্ষম হবেন৷ যদি আপনি এই তালিকা থেকে একটি এক্সটেনশন মুছে ফেলেন, তাহলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে <ph name="PRODUCT_NAME"/> দ্বারা আনইনস্টল হবে৷ এই তালিকাতে নির্দিষ্ট এক্সটেনশনগুলিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল হওয়ার জন্য পরিচ্ছন্ন তলিকাতে যুক্ত হবে; এক্সটেনশনগুলির ইনস্টল কালোতালিকা এটিকে প্রভাবিত করে না৷
 630
 631           এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখলে ব্যবহারকারী যেকোনো এক্সটেনশন <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ আনইনস্টল করতে পারবে৷</translation>
 632 <translation id="6899705656741990703">স্বতঃসনাক্ত প্রক্সি সেটিংস</translation>
 633 <translation id="4639407427807680016">কালোতালিকা থেকে বাদ দিতে হবে এমন নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলির নাম</translation>
 634 <translation id="8382184662529825177">ডিভাইসটির ক্ষেত্রে সামগ্রী সুরক্ষার জন্য রিমোট প্রত্যায়নের ব্যবহার সক্ষম করুন</translation>
 635 <translation id="7003334574344702284">পূর্বের ডিফল্ট ব্রাউজার যদি সক্ষম থাকে তা থেকে এই নীতি শক্তি সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড আমদানি করতে পারে৷ যদি সক্ষম হয় আমদানি কথোপকথনে এই নীতিও প্রভাব ফেলে৷
 636 যদি অক্ষম থাকে, সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড আমদানি করা যায় না৷
 637
 638 যদি এটি সেট না করা হয়, ব্যবহারকারীকে আমদানি করার কথা বলা হতে পারে অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমদানি হতে পারে৷</translation>
 639 <translation id="6258193603492867656">জেনারেট হওয়া Kerberos SPN-এর কোনো অ-মানক পোর্ট অন্তর্ভুক্ত করা উচিত কি না নির্দিষ্ট করে৷ আপনি যদি এই সেটিং সক্ষম করেন তাহলে, একটি অ-মানক পোর্ট (যেমন, 80 অথবা 443 ছাড়া অন্য কোনো পোর্ট) প্রবেশ হয়, এটি জেনারেট হওয়া Kerberos SPN-এ অন্তর্ভুক্ত হবে৷ আপনি যদি এই সেটিং অক্ষম করেন তাহলে, জেনারেট হওয়া Kerberos SPN কোনো ক্ষেত্রেই কোনো পোর্ট অন্তর্ভুক্ত করবে না৷</translation>
 640 <translation id="3236046242843493070">URL প্যাটার্নকে এক্সটেনশান, অ্যাপ্লিকেশান এবং ব্যবহারকারী স্ক্রিপ্টকে এর থেকে ইনস্টল করতে মঞ্জুরি দিন</translation>
 641 <translation id="2498238926436517902">তাকটি সর্বদা স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকায়িত রাখুন</translation>
 642 <translation id="253135976343875019">AC পাওয়ার চলাকালীন নিষ্ক্রিয়তা সতর্কতাতে বিলম্ব</translation>
 643 <translation id="480987484799365700">যদি সক্ষম করা থাকে, তবে এই নীতি প্রোফাইলকে অল্পক্ষণস্থায়ী মোডে পরিবর্তিত হতে জোর দেয়৷ যদি এই নীতিটি OS নীতি হিসাবে নির্দিষ্ট করা থাকে (উদাঃ Windows এ GPO), তবে এটি সিস্টেমের প্রত্যেকে প্রোফাইলে প্রয়োগ করা হবে; যদি এই নীতি একটি ক্লাউড নীতি হিসাবে সেট করা থাকে, তবে এটি শুধুমাত্র পরিচালিত অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করা প্রোফাইলে প্রয়োগ করা হবে৷
 644
 645       এই মোডে, প্রোফাইলের ডেটা শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর সেশনের সময় পর্বের জন্য ডিস্কে থাকে৷ ব্রাউজারের ইতিহাস, এক্সটেনশানের মতো বৈশিষ্ট্য এবং সেগুলির ডেটা, কুকিজের মতো ওয়েব ডেটা এবং ওয়েব ডেটাবেস, ব্রাউজার বন্ধ করার পরে সংরক্ষিত থাকে না৷ যদিও এটি ব্যবহারকারীকে নিজের থেকে ডিস্কে কোনো ডেটা ডাউনলোড করা, পৃষ্ঠাগুলি সংরক্ষণ বা সেগুলির মূদ্রণ করা থেকে বাধা দেয় না৷
 646
 647       যদি ব্যবহারকারী সিঙ্ক করা সক্ষম করে থাকে, তবে এই সমস্ত ডেটা নিয়মিত প্রোফাইলের মতোই তার সিঙ্ক প্রোফাইলে সংরক্ষিত হয়৷ ছদ্মবেশী মোড স্পষ্টভাবে নীতি দ্বারা অক্ষম করা না হলে, তাও উপলব্ধ থাকে৷
 648
 649      যদি নীতি অক্ষম করা থাকে বা কিছুই সেট করা না থাকে, তাহলে সাইন ইন করার পরে তা নিয়মিত প্রোফাইল হিসাবে ধরা হয়৷</translation>
 650 <translation id="6997592395211691850">স্থানীয় বিশ্বস্ত অ্যাঙ্করের জন্য অনলাইন OCSP/CRL পরীক্ষা প্রয়োজন কিনা</translation>
 651 <translation id="152657506688053119">ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারীর জন্য পরিবর্ত URLগুলির তালিকা</translation>
 652 <translation id="8992176907758534924">চিত্রগুলি দেখানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
 653 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-তে দস্তাবেজ জমা সক্ষম করুন</translation>
 654 <translation id="7717938661004793600"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলিকে কনফিগার করে৷</translation>
 655 <translation id="5182055907976889880">Google ড্রাইভ <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এ কনফিগার করুন৷</translation>
 656 <translation id="8704831857353097849">অক্ষম হওয়া প্লাগইনগুলির তালিকা</translation>
 657 <translation id="467449052039111439">URL-এর একটি তালিকা খুলুন</translation>
 658 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এ স্বতঃ-আপডেট প্লেলোডগুলি HTTPS এর পরিবর্তে HTTP এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা হতে পারে৷ এটি HTTP ডাউনলোডগুলির স্বচ্ছ HTTP ক্যাচিং অনুমোদিত করে৷
 659
 660 যদি এই নীতি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তবে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> স্বতঃ-আপডেট প্লেলোডগুলিকে HTTP এর মাধ্যমে ডাউনলোড করার চেষ্টা করবে৷ যদি এই নীতি অসত্য হিসাবে সেট করা থাকে বা সেট করা না থাকে, তবে স্বতঃ-আপডেট প্লেলোডগুলি ডাউনলোড করার জন্য HTTPS ব্যবহার করা হবে৷</translation>
 661 <translation id="5883015257301027298">ডিফল্ট কুকিজ সেটিং</translation>
 662 <translation id="5017500084427291117">তালিকাবদ্ধ URLগুলিতে অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করে৷
 663
 664       এই নীতিটি ব্যবহারকারীকে কালোতালিকাভুক্ত URLগুলি লোড হওয়া থেকে প্রতিহত করে৷
 665
 666       একটি URL এর 'scheme://host:port/path' বিন্যাস রয়েছে৷
 667       ঐচ্ছিক স্কিমটি http, https বা ftp হতে পারে৷ কেবলমাত্র এই স্কিমটি অবরুদ্ধ হবে; এগুলির মধ্যে একটিও নির্দিষ্ট করা না থাকলে সমস্ত স্কিম অবরুদ্ধ থাকবে৷
 668       হোস্ট একটি হোস্ট নাম বা কোনো IP ঠিকানা হতে পারে৷ কোনো হোস্ট নামের উপডোমেনও অবরুদ্ধ থাকবে৷ উপডোমেনগুলি অবরুদ্ধ করা প্রতিহত করতে হোস্ট নামের আগে একটি '.' অন্তর্ভুক্ত করুন৷ বিশেষ হোস্ট নাম '*' সমস্ত ডোমেনকে অবরুদ্ধ করবে৷
 669       ঐচ্ছিক পোর্ট ১ থেকে ৬৫৫৩৫ এর মধ্যে একটি বৈধ পোর্ট নম্বর৷ যদি কোনো কিছু নির্দিষ্ট করা না থাকে তবে সমস্ত পোর্ট অবরুদ্ধ থাকবে৷
 670       ঐচ্ছিক পাথটি নির্দিষ্ট করা থাকলে শুধুমাত্র সেই প্রেফিক্স সহ পাথগুলি অবরুদ্ধ হবে৷
 671
 672       ব্যতিক্রমগুলি URL এর পরিচ্ছন্ন তলিকাতে যুক্ত নীতিটিতে সংজ্ঞায়িত থাকতে পারে৷ এই নীতিগুলি ১০০০টি এন্ট্রির মধ্যে সীমাবদ্ধ; তার পরের এন্ট্রিগুলি উপেক্ষা করা হবে৷
 673
 674       এই নীতিটি সেট করা না থাকলে কোনো URL ব্রাউজারটিতে কালোতালিকাভূক্ত হবে না৷</translation>
 675 <translation id="2762164719979766599">লগইন স্ক্রীনে ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্টগুলির যে তালিকাটি দেখানো হবে তা নির্দিষ্ট করে৷
 676
 677       প্রতিটি তালিকা এন্ট্রি একটি শনাক্তকারীকে সূচিত করে যা বিভিন্ন যন্ত্র-স্থানীয় অ্যাকাউন্ট আলাদা করে বলতে অভ্যন্তরীণ ভাবে ব্যবহৃত হয়।</translation>
 678 <translation id="8955719471735800169">শীর্ষে ফিরে যান</translation>
 679 <translation id="4557134566541205630">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারীর নতুন ট্যাব পৃষ্ঠার URL</translation>
 680 <translation id="546726650689747237">AC পাওয়ারে চলাকালীন স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা হ্রাসে বিলম্ব</translation>
 681 <translation id="4988291787868618635">নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের শেষ সীমাতে পৌঁছে গেলে কি করা হবে</translation>
 682 <translation id="7260277299188117560">স্বতঃআপডেট p2p সক্ষম রয়েছে</translation>
 683 <translation id="5316405756476735914">ওয়েবসাইট স্থানীয় ডেটাকে মঞ্জুরী দিচ্ছে কিনা সেতি সেট করতে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে৷ স্থানীয় ডেটা সেটিং  সব ওয়েবসাইটকে মঞ্জুরী দিতে পারে অথবা সব ওয়েবসাইটকে অস্বীকৃতি জানাতে পারে৷
 684
 685 যদি নীতিটি সেট না থাকা হিসেবে ছেড়ে যাওয়া  হয়ে থাকে, 'কুকিজ মঞ্জুর করুন' ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন করতে সমর্থ্য হবেন৷</translation>
 686 <translation id="4250680216510889253">না</translation>
 687 <translation id="1522425503138261032">ব্যবহারকারীর শারীরিক অবস্থান ট্র্যাক করতে সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দিন</translation>
 688 <translation id="6467433935902485842">আপনাকে url প্যাটার্নের একটি তালিকা সেট করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে যা সেই সাইটগুলিকে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে যেগুলিকে প্লাগ ইন চালনা করতে অনুমতি দেওয়া হয়নি৷
 689
 690 এই নীতিটি সেট না করা ছেড়ে যাওয়া হয় সেক্ষেত্রে 'ডিফল্ট প্ল্যাগইন সেটিং' নীতি থেকে যদি এটি সেট করা হয়, অথবা অন্যথায় ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত কনফিগারেশন থেকে সেক্ষেত্রে সব সাইটের জন্য গ্লোবাল ডিফল্ট মান সব সাইটের জন্য ব্যবহার করা হবে৷</translation>
 691 <translation id="4423597592074154136">ম্যানুয়ালি প্রক্সি সেটিংস নির্দিষ্ট করুন</translation>
 692 <translation id="209586405398070749">স্থায়ী  চ্যানেল</translation>
 693 <translation id="8170878842291747619"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-তে সংঘটিত Google অনুবাদ পরিষেবা সক্ষম করুন৷
 694
 695 আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম করেন, উপযুক্ত ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীদের জন্য পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে <ph name="PRODUCT_NAME"/>  একটি সংঘটিত সরঞ্জামদন্ডের অফার দেখাবে৷
 696
 697 আপনি যদি সেটিংটি অক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা কখনও অনুবাদ বারটি দেখবে না৷
 698
 699 আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম অথবা অক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে এই সেটিংটি পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
 700
 701 যদি এই সেটিংটি সেট না থাকা হিসেবে ছেড়ে যাওয়া  হয় ব্যবহারকারীরা এই ক্রিয়াটি ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নিতে পারে অথবা নাও নিতে পারে৷</translation>
 702 <translation id="9035964157729712237">কালো তালিকা থেকে ব্যতিক্রম করতে এক্সটেনশন আইডিগুলি</translation>
 703 <translation id="8244525275280476362">একটি নীতি অবৈধতার পরে সর্বোচ্চ আনয়ন বিলম্ব হয়</translation>
 704 <translation id="8587229956764455752">নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করার অনুমতি প্রদান করুন</translation>
 705 <translation id="7417972229667085380">উপস্থাপন মোডে নিষ্ক্রিয়তা বিলম্ব স্কেল করার জন্য শতাংশ (থামানো হয়েছে)</translation>
 706 <translation id="6211428344788340116">ডিভাইসের কার্যকলাপের সময় প্রতিবেদন করুন৷
 707
 708       সেটিংটি যদি সেট না করে থাকে অথবা সত্যতে সেট করা থাকে, তাহলে যখন কোনো ব্যবহারকারী ডিভাইসে সক্রিয় থাকবে তখন নথিভুক্ত ডিভাইসগুলি সময় পর্ব প্রতিবেদন করবে৷ সেটিংটি যদি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে ডিভাইসের কার্যকলাপের সময় রেকর্ড বা প্রতিবেদন করা হবে না৷</translation>
 709 <translation id="3964909636571393861">URLগুলির একটি তালিকায় অ্যাক্সসের অনুমতি দিন</translation>
 710 <translation id="1811270320106005269">যখন <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>ডিভাইস নিষ্ক্রিয় অথবা স্থগিত হয় তখন লক সক্ষম করুন৷
 711
 712 আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম করেন, ডিভাইসকে জাগিয়ে তুলতে ব্যবহারকারীর কাছে কোনো পাসওয়ার্ড জানতে চাওয়া হবে৷
 713
 714 আপনি যদি এই সেটিংটি অক্ষম করেন, ডিভাইসকে জাগিয়ে তুলতে ব্যবহারকারীর কাছে কোনো পাসওয়ার্ড জানতে চাওয়া হবে না৷
 715
 716 আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম অথবা অক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা এই সেটিংটির  মধ্যে পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
 717
 718 যদি নীতিটি সেট না থাকা হিসেবে ছেড়ে যাওয়া হয় ডিভাইস আনলক করা অথবা না করার জন্য তারা পাসওয়ার্ড চাইলে ব্যবহারকারীরা সেটি চয়ন করতে পারবে৷</translation>
 719 <translation id="383466854578875212">কোন নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলি কালোতালিকার বিষয়বস্তু নয় তা নির্দিষ্ট করতে আপনাকে অনুমতি দেয়৷
 720
 721           একটি কালোতালিকার মান * হওয়ার মানে হল সমস্ত নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলি কালোতালিকাভুক্ত রয়েছে এবং শুধুমাত্র পরিচ্ছন্ন তলিকাভুক্ত নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলি লোড হবে৷
 722
 723           ডিফল্ট হিসাবে, সমস্ত নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলি পরিচ্ছন্ন তলিকাভুক্ত থাকে, কিন্তু যদি নীতিটির দ্বারা সমস্ত নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্ট কালোতালিকাভুক্ত করা থাকে, তবে সেই নীতিটি ওভাররাইড করতে পরিচ্ছন্ন তলিকা ব্যবহার করা যেতে পারে৷</translation>
 724 <translation id="6022948604095165524">সূচনায় ক্রিয়া</translation>
 725 <translation id="9042911395677044526">একটি <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ডিভাইসে ব্যবহারকারী অনুসারে প্রযোজ্য নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রেরণের অনুমতি দেয়৷ নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন একটি JSON-বিন্যস্ত স্ট্রিং যা ওপেন নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বিন্যাসের দ্বারা সংজ্ঞায়িত <ph name="ONC_SPEC_URL"/>-এ বর্ণিত</translation>
 726 <translation id="7128918109610518786">লঞ্চার বারে পিন করা অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> যে অ্যাপ্লিকেশন চিহ্নিতকারী দেখায় তার তালিকা প্রদান করে৷
 727
 728       যদি এই পলিসি কনফিগার করা হয়, অ্যাপ্লিকেশনের সংকলন স্থির হয় আর ব্যবহারকারী দ্বারা সংশোধন করা যায় না৷
 729
 730       যদি এই নীতি আনসেট করা হয়, ব্যবহারকারী লঞ্চার বারে পিন করা অ্যাপ্লিকেশনের তালিকায় পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation>
 731 <translation id="1679420586049708690">স্বয়ংক্রিয় লগইনের জন্য সর্বজনীন সেশন</translation>
 732 <translation id="5836064773277134605">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্ট দ্বারা ব্যবহৃত UDP পোর্ট ব্যাপ্তি সীমাবদ্ধ করুন।</translation>
 733 <translation id="7625444193696794922">যাতে এই ডিভাইসটি লক করা যায় সেইজন্য প্রকাশনা চ্যানেল নির্দিষ্ট করুন৷</translation>
 734 <translation id="2552966063069741410">সময় অঞ্চল</translation>
 735 <translation id="3788662722837364290">ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকাকালীন সময়কার পাওয়ার ব্যবস্থাপনার সেটিংস</translation>
 736 <translation id="2240879329269430151">ওয়েবসাইটগুলিকে পপ-আপ দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছে কিনা সেটি সেট করতে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে৷  সব ওয়েবসাইটের জন্য পপআপ দেখানো মঞ্জুরী দেওয়া হতে পারে অথবা অস্বীকৃত হতে পারে৷
 737
 738 যদি এই নীতিটি সেট না থাকা হিসেবে ছেড়ে যাওয়া হয়, 'পপআপ অবরোধ করুন' ব্যবহার করা হবে এবং সব ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন করতে সমর্থ্য হবেন</translation>
 739 <translation id="2529700525201305165"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ সাইন ইন করার জন্য যেসব ব্যবহারকারীরা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত তাদের সীমাবদ্ধ করুন৷</translation>
 740 <translation id="8971221018777092728">সর্বজনীন সেশনের জন্য স্বয়ংক্রিয় লগইনের টাইমার</translation>
 741 <translation id="8285435910062771358">পূর্ণ-স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার সক্ষম রয়েছে</translation>
 742 <translation id="5141670636904227950">লগইন স্ক্রীনে সক্রিয় ডিফল্ট স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারের প্রকার সেট করুন</translation>
 743 <translation id="3864818549971490907">ডিফল্ট প্ল্যাগইন সেটিং</translation>
 744 <translation id="7151201297958662315">অতিসাম্প্রতিক ব্রাউজার উইন্ডো বন্ধ থাকলে, পটভূমি অ্যাপ্লিকেশনকে সক্রিয় থাকার মঞ্জুরি দিয়ে কোনো <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রক্রিয়া OS লগইনে শুরু হয় এবং চলমান থাকে কি না তা নির্ধারণ করে৷ পটভূমি প্রক্রিয়া সিস্টেম ট্রে-তে একটি আইকন প্রদর্শন করে এবং যেকোনো সময় সেখান থেকে বন্ধ করা যেতে পারে৷
 745
 746       নীতি সত্যতে সেট থাকলে, পটভূমি মোড সক্ষম থাকে এবং ব্যবহারকারী তা ব্রাউজার সেটিংসে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না৷
 747
 748       নীতি মিথ্যাতে সেট থাকলে, পটভূমি মোড অক্ষম থাকে এবং ব্যবহারকারী তা ব্রাউজার সেটিংসে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না৷
 749
 750       নীতি সেট করা না থাকলে, পটভূমি মোড প্রাথমিকভাবে অক্ষম থাকে এবং ব্যবহারকারী তা ব্রাউজার সেটিংসে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে৷</translation>
 751 <translation id="4320376026953250541">Microsoft Windows XP SP2 বা পরবর্তী</translation>
 752 <translation id="5148753489738115745">যখন <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>  <ph name="PRODUCT_NAME"/> আরম্ভ করে তখন আপনাকে ব্যবহার করা অতিরিক্তি প্যারামিটার নির্দিষ্ট করতে অনুমতি দেয়৷
 753
 754          যদি এই নীতি সেট করা না হয় ডিফল্ট কমান্ড লাইন ব্যবহার করা হবে৷</translation>
 755 <translation id="2646290749315461919">ওয়েবসাইটগুলি ব্যবহারকারীদের ভৌত অবস্থানে নজর রাখতে অনুমোদিত কিনা তা আপনাকে সেট করার অনুমতি দেয়৷ ব্যবহারকারীদের ভৌত অবস্থান ডিফল্ট অনুসারে অনুমোদিত হতে পারে, ডিফল্ট অনুসারে অস্বীকৃত হতে পারে বা ওয়েবসাইটটি ভৌত অবস্থানটির অনুরোধ করলে প্রতিবার ব্যবহারকারীকে এটি জিজ্ঞাসা করা হতে পারে৷</translation>
 756 <translation id="6394350458541421998"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ২৯ সংস্করণে এই নীতিটিকে সরানো হয়েছে৷ দয়া করে এটির পরিবর্তে PresentationScreenDimDelayScale ব্যবহার করুন৷</translation>
 757 <translation id="2956777931324644324">এই নীতিটি <ph name="PRODUCT_NAME"/> সংস্করণ ৩৬ এর হিসাবে অপসারণ করা হয়েছে।
 758
 759       TLS ডোমেন-বাউন্ড সার্টিফিকেট এক্সটেনশান সক্ষম করা হবে কিনা তা নির্দিষ্ট করে।
 760
 761       এই সেটিংস পরীক্ষা করার জন্য TLS ডোমেন-বাউন্ড সার্টিফিকেট এক্সটেনশান সক্ষম করতে ব্যবহার হয়। এই পরীক্ষামূলক সেটিং ভবিষ্যতে সরানো হবে।</translation>
 762 <translation id="5770738360657678870">Dev চ্যানেল (অস্থির হতে পারে)</translation>
 763 <translation id="2959898425599642200">প্রক্সি বাইপাস বিধিসমূহ</translation>
 764 <translation id="228659285074633994">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সেই সময়ের পরিমান নির্দিষ্ট করে যার পরে AC শক্তি ফুরিয়ে যাওয়ার সময় হলে একটি সতর্কতা ডায়ালগ দেখানো হয়৷
 765
 766           এই নীতিটি সেট করা থাকলে, এটি সেই পরিমান সময়কে নির্দিষ্ট করে যতক্ষণ না <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় থাকার পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবস্থা নেওয়া হতে চলেছে বলে এমন একটি সতর্কতা ডায়ালগ প্রদর্শন করা হচ্ছে ততক্ষণ ব্যবহারকারীকে অবশ্যই নিষ্ক্রিয় থাকতে হবে৷
 767
 768           এই নীতিটি সেট না করা না থাকলে, কোনো সতর্কতা ডায়ালগ দেখানো হবে না৷
 769
 770           নীতিটির মান মিলিসেকেন্ডে নির্দিষ্ট হতে হবে৷ মানগুলি নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের থেকে কম বা সমান হিসাবে ধার্য করা হয়ে থাকে৷</translation>
 771 <translation id="1327466551276625742">অফলাইন থাকাকালীন নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রম্পট সক্রিয় করে</translation>
 772 <translation id="7937766917976512374">ভিডিও ক্যাপচারের অনুমতি দিন বা প্রত্যখ্যান করুন</translation>
 773 <translation id="427632463972968153">POST এর মাধ্যমে প্রস্তাবনা অনুসন্ধান করার সময় ব্যবহৃত প্যারামিটারগুলি নির্দিষ্ট করে৷ কমা দ্বারা বিভাজিত নাম/মান জোড়াগুলি নিয়ে এটি গঠিত৷ মানটি যদি টেমপ্লেট প্যারামিটার হয়, যেমন উপরোক্ত উদাহরণের {চিত্র থাম্বনেল}, তাহলে এটা আসল চিত্র থাম্বনেলের ডেটা দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে৷
 774
 775           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না করা থাকে, তাহলে GET পদ্ধতি ব্যবহার করে চিত্র অনুসন্ধান অনুরোধ পাঠানো হবে৷
 776
 777           যদি 'DefaultSearchProviderEnabled' নীতিটি সক্ষম করা থাকে তাহলেই কেবল এই নীতিটি মেনে চলা হয়৷</translation>
 778 <translation id="8818646462962777576">এই তালিকার প্যাটার্নগুলি অনুরোধ করা URL এর নিরাপত্তার
 779       উৎসের সাথে মিলে যাবে৷ যদি কোনো মিল খুঁজে পাওয়া যায়,
 780       তাহলে বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই অডিও ক্যাপচার ডিভাইসগুলির অ্যাক্সেস অনুমোদিত হবে৷
 781
 782       দ্রষ্টব্য: এই নীতি বর্তমানে শুধুমাত্র যখন Kiosk মোডে চলছে তখনই সমর্থিত৷</translation>
 783 <translation id="489803897780524242">ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারীর জন্য মাপদন্ড অনুসন্ধান পদের স্থান নিয়োজন নিয়ন্ত্রণ করে</translation>
 784 <translation id="316778957754360075"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ২৯ সংস্করণে এই সেটিংকে সরানো হয়েছে৷ সংগঠন-হোস্ট করা এক্সটেনশান/অ্যাপ্লিকেশান সংগ্রহগুলির সেট করার প্রস্তাবিত উপায়টি হল ExtensionInstallSources এ যে সাইটটি CRX প্যাকেজগুলি হোস্ট করছে সেটি অন্তর্ভুক্ত করা এবং একটি ওয়েব পৃষ্ঠায় প্যাকেজগুলিতে সরাসরি ডাউনলোড লিঙ্কগুলি রাখা৷ ExtensionInstallForcelist নীতিটি ব্যবহার করে এই ওয়েব পৃষ্ঠাটির জন্য একটি লঞ্চার তৈরি করা যেতে পারে৷</translation>
 785 <translation id="6401669939808766804">ব্যবহারকারীকে লগ আউট করুন</translation>
 786 <translation id="4826326557828204741">ব্যাটারি শক্তি ব্যবহার করে চালনা করার সময় নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের সময়সীমা পেরিয়ে গেলে যে পদক্ষেপ নেওয়া হবে</translation>
 787 <translation id="7912255076272890813">অনুমতিপ্রাপ্ত অ্যাপ্লিকেশন/এক্সটেনশন প্রকারগুলি কনফিগার করুন</translation>
 788 <translation id="817455428376641507">URL কালোতালিকাটির ব্যতিক্রম হিসাবে তালিকাবদ্ধ URLগুলিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয়৷
 789
 790       এই তালিকাটির এন্ট্রিগুলির বিন্যাসটির জন্য URL কালোতালিকা নীতির বিবরণ দেখুন৷
 791
 792       এই নীতিটি সীমাবদ্ধ কালোতালিকাগুলির ব্যতিক্রমগুলি খুলতে ব্যবহৃত হতে পারে৷ যেমন, '*' সমস্ত অনুরোধকে অবরুদ্ধ করতে কালোতালিকাভুক্ত করতে পারা যায় এবং এই নীতিটি একটি সীমাবদ্ধ URLগুলির তালিকায় অ্যাক্সেসের অনুমতি দিতে ব্যবহার করা যেতে পারে৷ এটি কিছু নিশ্চিত স্কিম, অন্যান্য ডোমেনের উপডোমেন, পোর্টগুলি বা নির্দিষ্ট পাথগুলিতে ব্যতিক্রমগুলি খুলতে ব্যবহার করা হতে পারে৷
 793
 794       সর্বাধিক নির্দিষ্ট ফিল্টারটি কোন URLটি অবরুদ্ধ বা অনুমোদিত তা নির্ধারণ করবে৷ পরিচ্ছন্ন তালিকাটি কালোতালিকার চেয়ে অগ্রাধিকার পাবে৷
 795
 796       এই নীতিটি ১০০০টি এন্ট্রির মধ্যে সীমাবদ্ধ; তার পরের এন্ট্রিগুলি উপেক্ষা করা হবে৷
 797
 798       এই নীতিটি সেট করা না থাকলে এতে 'URL কালোতালিকা' নীতির থেকে কালোতালিকার মধ্যে কোনো ব্যতিক্রম থাকবে না৷</translation>
 799 <translation id="8148901634826284024">উচ্চ বৈসাদৃশ্য মোড অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করে৷
 800
 801           যদি এই নীতি সত্যতে সেট করা থাকে, তাহলে উচ্চ বৈসাদৃশ্য মোড সবসময় সক্ষম থাকবে৷
 802
 803           যদি এই নীতি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে উচ্চ বৈসাদৃশ্য মোড সবসময় অক্ষম থাকবে৷
 804
 805           আপনি যদি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবেন না৷
 806
 807           যদি এই নীতিটি সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে শুরুতে উচ্চ বৈসাদৃশ্য মোড অক্ষম থাকে কিন্তু ব্যবহারকারী যেকোনো সময় সক্ষম করতে পারেন৷</translation>
 808 <translation id="2201555246697292490">নেটিভ বার্তাপ্রেরণের পরিচ্ছন্ন তলিকা কনফিগার করুন</translation>
 809 <translation id="6177482277304066047">স্বয়ং আপডেটের জন্য একটি লক্ষ্য সংস্করণ সেট করে৷
 810
 811       কোনো <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> লক্ষ্য সংস্করণের উপসর্গ নির্দিষ্ট করে যাতে আপডেট হওয়া উচিত৷ ডিভাইসটি যদি নির্দিষ্ট করা উপসর্গের আগের কোনো সংস্করণ চালায় তাহলে, এটি দেওয়া উপসর্গের মাধ্যমে সাম্প্রতিক সংস্করণে আপডেট হবে৷ ডিভাইসটি ইতিমধ্যে কোনো পরবর্তী সংস্করণে থাকলে, সেক্ষেত্রে কোনো প্রভাব পড়ে না (অর্থাত্ কোনো ডাউনগ্রেড সম্পাদিত হয় না) এবং ডিভাইসটি বর্তমান সংস্করণে থাকবে৷ উপসর্গ বিন্যাসটি উপাদান-অনুযায়ী কাজ করে যেমনভাবে নিম্নোক্ত উদাহরণে প্রদর্শিত হয়েছে:
 812
 813       &quot;&quot; (অথবা কনফিগার করা নয়): উপলব্ধ সাম্প্রতিক সংস্করণে আপডেট করুন৷
 814       &quot;১৪১২.&quot;: ১৪১২ এর যেকোনো নিম্নতর সংস্করণে আপডেট করুন (যেমন ১৪১২.২৪.৩৪ অথবা ১৪১২.৬০.২)
 815       &quot;১৪১২.২.&quot;: ১৪১২.২ এর যেকোনো নিম্নতর সংস্করণে আপডেট করুন (যেমন ১৪১২.২.৩৪ অথবা ১৪১২.২.২)
 816       &quot;১৪১২.২৪.৩৪&quot;: কেবলমাত্র এই নির্দিষ্ট সংস্করণটিতে আপডেট করুন</translation>
 817 <translation id="8102913158860568230">ডিফল্ট মিডিয়াস্ট্রীম সেটিং</translation>
 818 <translation id="6641981670621198190">3D গ্রাফিক্স APIগুলির জন্য সমর্থন অক্ষম করুন</translation>
 819 <translation id="5196805177499964601">বিকাশকারী মোড অবরুদ্ধ করুন৷
 820
 821 যদি এই নীতিটিকে সত্যতে সেট করা হয়, তাহলে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ডিভাইসটিকে বিকাশকারী মোডে চালু হতে আটকে দেবে৷ সিস্টেমটি চালু হবে না এবং বিকাশকারী স্যুইচটি চালু থাকবে তখন একটি ত্রুটি স্ক্রীন প্রদর্শন করবে৷
 822
 823 যদি নীতিটিকে সেট না করে ফেলে রাখা হয় বা মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে বিকাশকারী মোড ডিভাইসটিতে উপলব্ধ থাকবে৷</translation>
 824 <translation id="1265053460044691532">SAML এর মাধ্যমে একজন যাচাইকৃত ব্যবহারকারী অফলাইনে লগ ইন করতে পারেন, যার জন্য সময় সীমিত করুন।</translation>
 825 <translation id="5703863730741917647">নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের সময়সীমা পেরিয়ে গেলে তখন তার জন্য যে পদক্ষেপ নেওয়া হবে তা নির্দিষ্ট করে৷
 826
 827           মনে রাখবেন যে এই নীতিটি বন্ধ করা হয়েছে এবং ভবিষ্যতে সরানো হবে৷
 828
 829 এই নীতিটি আরো-নির্দিষ্ট <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> এবং <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/> জন্য অত্যন্ত কম মান প্রদান করে৷ যদি এই নীতিটি সেট করা থাকে তাহলে, এটির মান ব্যবহার করা হতে পারে যদি সংশ্লিষ্ট আরো-নির্দিষ্ট নীতি সেট না করা থাকে৷
 830
 831           যখন নীতিটি সেট না করা থাকে, আরো-নির্দিষ্ট নীতিগুলির আচরণ অপ্রভাবিত থাকে৷</translation>
 832 <translation id="5997543603646547632">ডিফল্ট ভাবে ২৪ ঘণ্টার ঘড়ি ব্যবহার করুন</translation>
 833 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> অভিরুচিসমূহ</translation>
 834 <translation id="4723829699367336876">দূরবর্তী অ্যাক্সেস ক্লায়েন্ট থেকে ফায়ারওয়াল ট্র্যাভেরসাল সক্ষম করুন</translation>
 835 <translation id="2744751866269053547">রেজিস্টার প্রোটোকল হ্যান্ডলারগুলি</translation>
 836 <translation id="6367755442345892511">প্রকাশ চ্যানেল ব্যবহারকারী দ্বারা কনফিগারযোগ্য হওয়া উচিত</translation>
 837 <translation id="3868347814555911633">এই নীতিটি কেবল খুচরো মোডে সক্রিয়৷
 838
 839       এক্সটেনশানের তালিকাগুলি যেগুলি খুচরো মোডে বিভিন্ন ডিভাইসের নমুনা ব্যবহারকারীর জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল হয়েছে৷ এই এক্সটেনশানগুলি ডিভাইসে সংরক্ষিত হয় ও ইনস্টলেশনের পরে অফলাইন মোডে ইনস্টল করা যেতে পারে৷
 840
 841       প্রতিটি তালিকা প্রবেশকার্যে একটি অভিধান থাকে যার 'extension-id' ক্ষেত্রের মধ্যে এক্সটেনশান ID, এবং 'update-url' ক্ষেত্রের মধ্যে নিজের আপডেট URL অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক৷</translation>
 842 <translation id="9096086085182305205">প্রমাণীকরণ সার্ভার শ্বেত তালিকা</translation>
 843 <translation id="4980301635509504364">ভিডিও ক্যাপচার করার জন্য অনুমতি প্রদান করে বা অস্বীকার করে৷
 844
 845       যদি সক্ষমিত হয় বা কনফিগার করা না থাকে (ডিফল্ট), তাহলে VideoCaptureAllowedUrls তালিকাতে কনফিগার করা URLগুলি, যেগুলির জন্য বিজ্ঞাপিত না করেই অ্যাক্সেস দেওয়া হবে সেগুলি ছাড়া ব্যবহারকারীকে ভিডিও ক্যাপচার অ্যাক্সেসের
 846 জন্য বিজ্ঞাপিত করা হবে৷
 847
 848       যখন এই নীতিটি অক্ষমিত থাকে, তখন ব্যবহারকারীকে কখনই বিজ্ঞাপিত করা হবে না এবং কেবলমাত্র
 849 VideoCaptureAllowedUrls এ কনফিগার করা URLগুলিতে ভিডিও ক্যাপচার উপলব্ধ থাকে৷
 850
 851       এই নীতিটি শুধুমাত্র অন্তর্নির্মিত ক্যামেরার পরিবর্তে সব ধরনের ভিডিও ইনপুটকেই প্রভাবিত করে৷</translation>
 852 <translation id="7063895219334505671">এই সাইটগুলিতে পপআপগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation>
 853 <translation id="3756011779061588474">বিকাশকারী মোড অবরুদ্ধ করুন</translation>
 854 <translation id="4052765007567912447">পাসওয়ার্ড পরিচালকের মধ্যে ব্যবহারকারী সাফ পাঠ্যের মধ্যে পাসওয়ার্ড দেখাবে কিনা সেটি নিয়ন্ত্রণ করুন৷
 855
 856 আপনি যদি এই সেটিংটি অক্ষম করেন, পাসওয়ার্ড পরিচালক পাসওয়ার্ড পরিচালক উইন্ডোর মধ্যে সাফ পাঠ্যের সঞ্চিত পাসওয়ার্ড দেখাতে অনুমতি দেবে না৷
 857
 858 আপনি যদি এটি সক্ষম করেন অথবা নীতিটি সেট না করেন,  পাসওয়ার্ড পরিচালকের মধ্যে সাফ পাঠ্যে ব্যবহারকারীরা তাদের পাসওয়ার্ড দেখতে পারেন৷</translation>
 859 <translation id="5936622343001856595">SafeSearch দিয়ে Google ওয়েব অনুসন্ধানে করা হবে যে ফোর্সেস ক্যোয়ারীগুলি তা সক্রিয় তে সেট করে এবং এই সেটিং পরিবর্তন করতে ব্যবহারকারীদের বাধা দেয়৷
 860
 861       আপনি যদি এই সেটিংটি সক্রিয় করেন, তাহলে Google অনুসন্ধানে নিরাপদ অনুসন্ধান সর্বদা সক্রিয় থাকবে৷
 862
 863       আপনি যদি এই সেটিংটি অক্ষম অথবা একটি মান সেট না করেন, Google অনুসন্ধান মধ্যে নিরাপদ অনুসন্ধান কার্যকরী হয় না৷</translation>
 864 <translation id="6017568866726630990">মুদ্রণ পূর্বরূপের পরিবর্তে সিস্টেম মুদ্রণের কথোপকথন দেখান৷
 865
 866       এই সেটিং সক্ষম করা হলে, কোনো ব্যবহারকারী একটি পৃষ্ঠা মুদ্রণের অনুরোধ করলে তখন <ph name="PRODUCT_NAME"/> অন্তর্নিহিত মুদ্রণ পূর্বরূপের পরিবর্তে সিস্টেম মুদ্রণের কথোপকথন খুলবে৷
 867
 868       যদি এই নীতি সেট করা না হয় বা অকার্যকর হিসাবে সেট করা হয় তাহলে মুদ্রণ আদেশ মুদ্রণ পূর্বরূপ স্ক্রীন চালু করতে প্রণোদিত করে।</translation>
 869 <translation id="7933141401888114454">তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা সক্ষম করুন</translation>
 870 <translation id="2824715612115726353">ছদ্মবেশ মোড সক্ষম করুন</translation>
 871 <translation id="1057535219415338480"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ নেটওয়ার্ক পূর্বানুমানটি সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিংটি পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷
 872
 873       এই নিয়ন্ত্রণগুলি শুধুমাত্র DNS পূর্বআনয়ন নয়, এটি এছাড়াও ওয়েব পৃষ্ঠাগুলির TCP এবং SSL প্রাক সংযোগ ও প্রাক রেন্ডারিং৷ নীতি নামটি ঐতিহাসিক কারণগুলির জন্য DNS পূর্বআনয়নকে চিহ্নিত করে৷
 874
 875       আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম বা অক্ষম করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ এই সেটিংটি পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না|
 876
 877       যদি নীতিটি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয়, এটি সক্ষম করা হবে কিন্তু ব্যবহারকরী এটি পরিবর্তন করতে পারবে না৷</translation>
 878 <translation id="4541530620466526913">ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্টগুলি</translation>
 879 <translation id="5815129011704381141">আপডেটের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু করুন</translation>
 880 <translation id="1757688868319862958">যে সব প্ল্যাগইনের অনুমোদনের দরকার হয় সেগুলিকে চালাতে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে মঞ্জুরি দেয়৷      আপনি যদি এই সেটিং সক্ষম করেন তাহলে, যে প্ল্যাগইনগুলি পুরানো নয় সেগুলি সবসময় চলতে থাকবে৷
 881
 882       যদি এই সেটিং অক্ষম থাকে বা সেট না থাকে তাহলে, যেসব প্ল্যাগইনের অনুমোদনের দরকার হয় সেগুলিকে চালাতে ব্যবহারকারীর অনুমতি চাওয় অহবে৷ এই প্ল্যাগইনগুলি নিরাপত্তার সাথে আপোস করতে পারে৷</translation>
 883 <translation id="6392973646875039351"><ph name="PRODUCT_NAME"/>'এর স্বতঃপূর্ণ বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের ঠিকানা বা ক্রেডিট কার্ডের তথ্যের মতো পূর্বে সঞ্চিত তথ্য ব্যবহার করে ওয়েব ফর্ম স্বতঃপূরণ করার অনুমতি দেয়৷ আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করলে, স্বতঃপূর্ণটি অন্যদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য থাকবে না৷ আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করলে বা কোনো মান কনফিগার না করলে স্বতঃপূর্ণ তবুও ব্যবহারকারীটির নিয়ন্ত্রণে থাকবে৷ এই তাদের স্বতঃপূর্ণ প্রোফাইলগুলি কনফিগার করার এবং তাদে নিজস্ব সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে স্বতঃপূর্ণটি স্যুইচ অন বা অফ করার অনুমতি দেবে৷</translation>
 884 <translation id="6157537876488211233">প্রক্সি বাইপাস বিধিগুলির জন্য কমা দ্বারা পৃথকীকৃত তালিকা</translation>
 885 <translation id="7788511847830146438">প্রতি প্রোফাইল</translation>
 886 <translation id="2516525961735516234">ভিডিও কার্যকলাপ শক্তি পরিচালনাকে প্রভাবিত করবে কিনা তা নির্দিষ্ট করে৷
 887
 888           যদি এই নীতিটি সত্যতে সেট থাকে বা সেট না করা অবস্থায় থাকে, তাহলে ভিডিও চালাকালীন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় বলে বিবেচিত হবে না৷ এটি নিষ্ক্রিয়তা বিলম্ব, স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা হ্রাসে বিলম্ব, স্ক্রীন বন্ধে বিলম্ব এবং স্ক্রীন লকের বিলম্বতে পৌঁছাতে এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট ক্রিয়াগুলি করতে বাধা দেয়৷
 889
 890           যদি এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট থাকে, তাহলে ভিডিও কার্যকলাপ ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় বলে বিবেচিত হতে বাধা দেয় না৷</translation>
 891 <translation id="3965339130942650562">নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারী লগ-আউট কার্যকর হওয়া পর্যন্ত সময় শেষ</translation>
 892 <translation id="5814301096961727113">লগইন স্ক্রীনে কথ্য প্রতিক্রিয়ার ডিফল্ট স্থিতি সেট করুন</translation>
 893 <translation id="1950814444940346204">অনুমোদিত নয় এমন ওয়েব প্ল্যাটফর্ম বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করে</translation>
 894 <translation id="9084985621503260744">ভিডিও কার্যকলাপ পাওয়ার পরিচালনাকে প্রভাবিত করবে কিনা তা নির্দিষ্ট করুন</translation>
 895 <translation id="7091198954851103976">সর্বদা এমন প্ল্যাগইন চালান যার অনুমোদন দরকার</translation>
 896 <translation id="1708496595873025510">বৈচিত্র সীড আনার সময়ে সীমাবদ্ধকরণ সেট করে</translation>
 897 <translation id="8870318296973696995">হোম পৃষ্ঠা</translation>
 898 <translation id="1240643596769627465">তাত্ক্ষণিক ফলাফল দিতে ব্যবহৃত হয় এমন অনুসন্ধানের ইঞ্জিনের URLটি নির্দিষ্ট করে৷ URLটিতে <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>স্ট্রিংটি থাকা উচিত, এটি ব্যবহারকারী এখনও অবধি যে পাঠ্য প্রবেশ করিয়েছে সেটি দ্বারা ক্যোয়ারী টাইমে প্রতিস্থাপিত হবে৷
 899
 900           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না থাকে তবে কোনো তাত্ক্ষণিক অনুসন্ধানের ফলাফল সরবরাহ করা হবে না৷
 901
 902           এই নীতিটি 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' নীতিটি সক্ষম করা থাকলে বিবেচিত হবে৷</translation>
 903 <translation id="6693751878507293182">স্বয়ংক্রিয় অনুসন্ধান সক্ষম করতে এবং হারিয়ে যাওয়া প্লাগইনসের ইনস্টলেশনের জন্য আপনি যদি এই সেটিংটি সেট করে থাকেন সেটি <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে অক্ষম হবে৷
 904
 905 এটিকে অক্ষম করতে অথবা প্লাগইন ফাইন্ডার সেট না করার জন্য এটিকে ছাড়তে এই বিকল্পের সেটিং সক্রিয় করা হবে৷</translation>
 906 <translation id="2650049181907741121">যখন ব্যবহারকারী লিডটি বন্ধ করবে তখন কি করা হবে</translation>
 907 <translation id="7880891067740158163"> url প্যাটার্নের কোনো তালিকা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করার জন্য আপনাকে মঞ্জুরী দেওয়া হয়েছে যা সেই সাইটগুলিকে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে যার জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> -এর স্বয়ংক্রিয়ভাবে যদি সাইটি কোনো শংসাপত্রের অনুরোধ করে,  সেক্ষেত্রে ক্লাইন্ট শংসাপত্র নির্বাচন করে৷
 908
 909 যদি এই নীতিটি না থাকা হিসেবে ছেড়ে যাওয়া হয় কোনো সাইটের জন্য কোনো স্বত-নির্বাচন সম্পন্ন হবে না৷</translation>
 910 <translation id="3866249974567520381">বর্ণনা</translation>
 911 <translation id="5192837635164433517">বিকল্প ইমেল পৃষ্ঠা যা <ph name="PRODUCT_NAME"/>- এর মধ্যে নির্মাণ হয় সক্ষম করুন যেমন ( পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি) এবং এই সেটিং পরিবর্তন থেকে ব্যবহারকারীদের রক্ষা করুন৷
 912
 913 আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম করেন, বিকল্প ত্রুটি পৃষ্ঠা ব্যবহার করা হবে৷
 914
 915 আপনি যদি এই সেটিং অক্ষম করেন, বিকল্প বিকল্প ত্রুটি পৃষ্ঠা কখনও ব্যবহার করা হবে না৷
 916
 917 আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম অথবা অক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে এই সেটিংটি পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
 918
 919 এই নীতিটি  সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হলে, এটি সক্ষম করা হবে কিন্তু ব্যবহারকারীরা এটিকে পরিবর্তন করতে সমর্থ্য হবে৷</translation>
 920 <translation id="2236488539271255289">কোনও সাইটকে স্থানীয় ডেটা সেট করার অনুমতি দেবেন না</translation>
 921 <translation id="4467952432486360968">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ অবরোধ করুন</translation>
 922 <translation id="1305864769064309495">একটি বুলিয়ান ফ্ল্যাগে অভিধান ম্যাপিং URLগুলি হোস্টে অ্যাক্সেস করা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত (সত্য) বা অবরুদ্ধ (মিথ্যা) করা হবে কিনা তা নির্ধারণ করছে৷
 923
 924           এই নীতিটি হল Chrome এর নিজস্ব অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য৷</translation>
 925 <translation id="5586942249556966598">কিছুই করবেন না</translation>
 926 <translation id="131353325527891113">লগইন স্ক্রীনে ব্যবহারকারীর নাম দেখান</translation>
 927 <translation id="5365946944967967336">সরঞ্জামদণ্ডে হোম বোতাম দেখান </translation>
 928 <translation id="3709266154059827597">এক্সটেনশান ইনস্টলেশান কালোতালিকা কনফিগার করুন</translation>
 929 <translation id="1933378685401357864">ওয়ালপেপার চিত্র</translation>
 930 <translation id="8451988835943702790">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি হোমপেজ হিসাবে ব্যবহার করুন</translation>
 931 <translation id="4617338332148204752"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> চেক করা মেটা ট্যাগ ছেড়ে যান</translation>
 932 <translation id="8469342921412620373">কোনো ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারীর ব্যবহার সক্ষম করুন৷
 933
 934 যদি আপনি এই সেটিং সক্ষম করেনম তাহলে কোনো ব্যবহারকারী বহূউপযোগী ক্ষেত্র পাঠ্য লিখলে, যা কোনো URL নয়, অতহলে এক ডিফল্ট অনুসন্ধান সম্পাদন করতে পারে৷
 935
 936 আপনি বাকি ডিফল্ট অনুসন্ধান নীতির সেটিং ব্যবহারের দ্বারা আপনি ডিফল্ট ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারীকে নির্দিষ্ট করতে পারেন৷ যদি এটি খালি ছাড়া হয়, ব্যবহারকারী ডিফল্ট প্রদানকারীকে চয়ন করতে পারে৷
 937
 938 আপনি যদি এই সেটিংটি অক্ষম করেন, বহূউপযোগী ক্ষেত্রে নন- URL পাঠ্যে ব্যবহারকারীরা যখন প্রবেশ করবেন কোনো অনুসন্ধান সম্পাদন হবে না৷
 939
 940 আপনি যদি এই সেটিংটি সক্ষম অথবা অক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে এই সেটিংটি পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
 941
 942 যদি এই নীতি সেট না করেই ছেড়ে দেওয়া হয়, ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষম হবে, এবং ব্যবহারকারী অনুসন্ধান প্রদানকারীর তালিকা সেট করতে পারবে৷</translation>
 943 <translation id="4791031774429044540">বড় কার্সার অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্য সক্ষম করে৷
 944
 945           যদি এই নীতি সত্যতে সেট করা থাকে, তাহলে বড় কার্সার সর্বদা সক্ষম থাকবে৷
 946
 947           যদি এই নীতি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে বড় কার্সার সর্বদা অক্ষম থাকবে৷
 948
 949           আপনি যদি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবেন না৷
 950
 951           যদি এই নীতিটি সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে শুরুতে বড় কার্সার অক্ষম থাকে কিন্তু ব্যবহারকারী যেকোনো সময় সক্ষম করতে পারেন৷</translation>
 952 <translation id="2633084400146331575">উচ্চারিত প্রতিক্রিয়া সক্ষম করুন</translation>
 953 <translation id="687046793986382807"><ph name="PRODUCT_NAME"/> সংস্করণ ৩৫ থেকে এই নীতিটিকে বাতিল করা হয়েছে৷
 954
 955 বিকল্প মান নির্বিশেষে পৃষ্ঠাটিতে কোনোভাবে মেমরি তথ্যের প্রতিবেদন করা হয়েছে, কিন্তু প্রতিবেদন করা আকারগুলি
 956 নিরবচ্ছিন্ন ভাবে রাখা হয়নি এবং সুরক্ষার কারণে আপডেটের রেটকে সীমিত করা হয়েছে৷ রিয়েল-টাইমে নির্ভুল ডেটা পাওয়ার জন্য,
 957 দয়া করে টেলিমেট্রির মতো সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করুন৷</translation>
 958 <translation id="8731693562790917685">বিষয়বস্তু সেটিংস কীভাবে কোনও নির্দিষ্ট ধরণের বিষয়বস্তু (উদাহরণস্বরূপ কুকিজ, চিত্রসমূহ বা জাভাস্ক্রিপ্ট) পরিচালিত হয় তা আপনাকে নির্দিষ্ট করার অনুমোদন দেবে৷</translation>
 959 <translation id="2411919772666155530">এই সাইটগুলিতে বিজ্ঞপ্তি অবরোধ করুন</translation>
 960 <translation id="7332963785317884918">এই নীতিটির অনুমোদিত নয়। <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> সবসময় 'RemoveLRU'ক্লিন-আপ কৌশল ব্যবহার করবে।
 961
 962       <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ডিভাইসগুলিতে স্বয়ংক্রিয় ক্লিন-আপ আচরণ নিয়ন্ত্রণ করে। যখন ডিস্কের মুক্ত স্থান কিছু ডিস্ক স্থান পুনরুদ্ধারের জন্য জটিল স্তরে পৌঁছায় তখন স্বয়ংক্রিয় ক্লিন-আপ কাজ করে।
 963
 964       যদি নীতিটি 'RemoveLRU'এ সেট করা হয় তাহলে পর্যাপ্ত মুক্ত স্থান না হওয়া পর্যন্ত স্বয়ংক্রিয় ক্লিন-আপ আচরণ অন্তত-সম্প্রতি লগ ইন ক্রমে ডিভাইস থেকে ব্যবহারকারী সরানো চালিয়ে যাবে।
 965
 966       যদি নীতিটি 'RemoveLRUIfDormant'এ সেট করা হয় তাহলে, পর্যাপ্ত মুক্ত স্থান না হওয়া পর্যন্ত স্বয়ংক্রিয় ক্লিন-আপ আচরণ 3 মাসে একবারও লগ ইন করেনি এমন ব্যবহারকারীদেরকে অন্তত-সম্প্রতি লগ ইন ক্রমে সরানোর চালিয়ে যাবে।
 967
 968       যদি নীতিটি সেট না করা হয় তাহলে,  স্বয়ংক্রিয় ক্লিন-আপ ডিফল্ট বিল্ট ইন কৌশল ব্যবহার করবে। বর্তমানে, এটি হল 'RemoveLRUIfDormant' কৌশল।</translation>
 969 <translation id="6923366716660828830">ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী নাম নির্দিষ্ট করে৷ যদি খালি অথবা সেট বিনা ছেড়ে দেওয়া হয়, তাহলে অনুসন্ধান URL দ্বারা নির্দিষ্ট করা হোস্টের নাম ব্যবহার করা হবে৷
 970
 971 যখন 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' নীতি সক্ষম হয় এই নীতি কেবল তখনই বিচার করা হয়৷</translation>
 972 <translation id="4869787217450099946">স্ক্রীনের উজ্জ্বলতার লকগুলি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত কিনা তা নির্ধারণ করে৷ শক্তি ব্যবস্থাপনা এক্সটেনশান API মারফত এক্সটেনশানগুলির দ্বারা স্ক্রীনের উজ্জ্বলতার লকগুলির জন্য অনুরোধ করা যেতে পারে৷
 973
 974           যদি এই নীতি সত্যতে সেট করা থাকে বা সেট না করা থাকে, তাহলে স্ক্রীনের উজ্জ্বলতার লকগুলি শক্তি ব্যবস্থাপনার জন্য ব্যবহার করা হতে পারে৷
 975
 976           যদি এই নীতি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে স্ক্রীনের উজ্জ্বলতার লকের অনুরোধগুলিকে উপেক্ষা করা হবে৷</translation>
 977 <translation id="467236746355332046">সমর্থিত বৈশিষ্ট্যসমূহ:</translation>
 978 <translation id="5447306928176905178">পৃষ্ঠায় মেমরির তথ্য  (JS বড় মাপের)  প্রতিবেদন সক্ষম করুন (অননুমোদিত)</translation>
 979 <translation id="7632724434767231364">GSSAPI লাইব্রেরি নাম</translation>
 980 <translation id="3038323923255997294">পটভূমি অ্যাপ্লিকেশন অবিরত চলমান যখন <ph name="PRODUCT_NAME"/> বন্ধ হয়</translation>
 981 <translation id="8909280293285028130">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সময়কাল নির্দিষ্ট করে, তারপর AC শক্তি চলতে থাকলেও নিষ্ক্রিয়তা ক্রিয়া শুরু হয়ে যায়৷
 982
 983           যখন এই নীতিটি শুন্য থেকে বেশি কোনো মানে সেট থাকে, তখন তা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর দ্বারা নিষ্ক্রিয়তার উপর ক্রিয়া করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে যতটা সময় অবশ্যই নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকতে হবে সেই সময়টিকে নির্দিষ্ট করে, যা পৃথকভাবে কনফিগার করা যেতে পারে৷
 984
 985          যখন এই নীতিটিকে শুন্যতে সেট করা হয়, তখন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলেও <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> স্ক্রীনটিকে লক করে না৷
 986
 987          যখন এই নীতিটিকে সেট করা হয় না, তখন একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
 988
 989          নিষ্ক্রিয় অবস্থায় স্ক্রীনটি লক করার প্রস্তাবিত উপায় হচ্ছে সাসপেন্ডের জন্য নির্ধারিত সময়ে স্ক্রীন লক হয়ে যাওয়া সক্ষম করুন এবং <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> কে নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের শেষ সীমার পর সাসপেন্ড করতে দিন৷ এই নীতিটি শুধুমাত্র সেই সময় ব্যবহার করা যেতে পারে যখন স্ক্রীন লকের সময় সাসপেন্ডের সময় থেকে উল্লেখযোগ্য পরিমান সময়ের পূর্বে ঘটা উচিত অথবা যখন নিষ্ক্রিয় অবস্থায় সাসপেন্ড হওয়া মোটেই কাম্য নয়৷
 990
 991           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷ নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের থেকে কম হিসাবে মানগুলি ধার্য করা হয়ে থাকে৷</translation>
 992 <translation id="7651739109954974365">ডিভাইসের জন্য ডেটা বিচরণ ঠিক কিনা সিদ্ধান্ত নিন. যদি সত্যতে সেট করতে চান, ডেটা বিচরণ অনুমোদিত৷ যদি অকনফিগার ছাড়া থাকে বা সেট ভুয়ো হয়, ডেটা বিচরণ উপলব্ধ হবে না৷</translation>
 993 <translation id="6244210204546589761">প্রারম্ভে খোলার জন্য URL</translation>
 994 <translation id="7468416082528382842">Windows নিবন্ধীকরণ অবস্থান:</translation>
 995 <translation id="1808715480127969042">এই সাইটগুলিতে কুকিজ অবরোধ করুন</translation>
 996 <translation id="1908884158811109790">Chrome OS ফাইলগুলির অ্যাপ্লিকেশানে সেলুলার সংযোগগুলিতে Google ড্রাইভ অক্ষম করে</translation>
 997 <translation id="7340034977315324840">ডিভাইসের কার্যকলাপের সময় প্রতিবেদন করুন</translation>
 998 <translation id="4928632305180102854"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি দেয় কিনা নিয়ন্ত্রণ করে৷ যদি এই নীতি মিথ্যা সেট করা হয়, ইতিমধ্যে যে ব্যবহারকারী একটি অ্যাকাউন্ট নেই তাঁরা লগইন করতে পারবেন না৷
 999
1000       যদি এই নীতি সত্য সেট করা হয় বা কনফিগার না করা হয়, নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করার অনুমতি প্রদান করা হবে যদি <ph name="DEVICEUSERWHITELISTPROTO_POLICY_NAME"/>ব্যবহারকারীকে লগিং ইন করতে না আটকায়৷</translation>
1001 <translation id="4389091865841123886">TPM ব্যবস্থার মাধ্যমে রিমোট প্রত্যয়িতটি কনফিগার করুন৷</translation>
1002 <translation id="9175109938712007705">সফ্ট-ফেল অনলাইন প্রত্যাহারমূলক পরীক্ষা কোন কার্যকরী নিরাপত্তা সুবিধা প্রদান করেনা, এই বিষয়ের আলোকে, তাদের <ph name="PRODUCT_NAME"/> সংস্করণ ১৯ এবং তার পরে ডিফল্টরূপে অক্ষম করা হয়৷ এই নীতিকে সত্য হিসাবে সেট করলে, পূর্ববর্তী আচরণ পূর্বাবস্থায় ফিরে আসে এবং অনলাইন OCSP/CRL পরীক্ষা করা হয়৷
1003
1004       যদি নীতি সেট না করা হয় অথবা অসত্য হিসাবে সেট করা হয়, তাহলে Chrome, Chrome ১৯ এবং তার পরে অনলাইন প্রত্যাহার পরীক্ষা করবে না৷</translation>
1005 <translation id="8256688113167012935">সংশ্লিষ্ট ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্টের লগইন স্ক্রীনে দেখানো <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> অ্যাকাউন্ট নাম নিয়ন্ত্রণ করে৷
1006
1007      যদি এই নীতিটি সেট করা হয়, তাহলে যথাযত ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্টের জন্য লগইন স্ক্রীন ছবি ভিত্তিক লগইন চয়নকারীতে নির্দিষ্ট স্ট্রিং ব্যবহার করবে৷
1008
1009       যদি এই নীতিটি সেট না করা হয়, তাহলে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> লগইন স্ক্রীনে প্রদর্শন নাম হিসেবে ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্টের ইমেল অ্যাকাউন্ট ID ব্যবহার করবে৷
1010
1011       এই নীতিটি নিয়মিত ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের জন্য উপেক্ষা করা হয়৷</translation>
1012 <translation id="267596348720209223">অনুসন্ধান প্রদানকারীর দ্বারা সমর্থিত এনকোডিং অক্ষর সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন৷ এনকোডিং হল কোড পৃষ্ঠা নাম যেমন UTF-8, GB2312, এবং ISO-8859-1৷ প্রদান করা অর্ডারের মধ্যে তারা চেষ্টা করেছে৷
1013
1014 নীতিটি হল ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না করা হয়,  ডিফল্ট UTF-8 এতে ব্যবহৃত হবে৷
1015
1016 যদি 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' এই নীতি সক্ষম করা হয়ে থাকে সেক্ষেত্রে এই নীতিটি কেবলমাত্র বিবেচনা করা হয়৷</translation>
1017 <translation id="1349276916170108723">যখন সত্যতে সেট করা থাকে, Chrome OS ফাইলগুলির অ্যাপ্লিকেশানে Google ড্রাইভ এর সিঙ্ক করা অক্ষম করে৷ সেক্ষেত্রে, Google ড্রাইভে কোনো ডেটা আপলোড করা হয় না৷
1018
1019           যদি সেট করা না থাকে বা মিথ্যায় সেট করা থাকে, ব্যবহারকারীরা Google ড্রাইভে ফাইল স্থানান্তর করতে পারবে৷</translation>
1020 <translation id="1964634611280150550">ছদ্মবেশি মোড অক্ষমিত রয়েছে</translation>
1021 <translation id="5971128524642832825">Chrome OS ফাইলগুলির অ্যাপ্লিকেশানে ড্রাইভ অক্ষম করে</translation>
1022 <translation id="1847960418907100918">POST এর মাধ্যমে ঝটপট অনুসন্ধান করার সময় ব্যবহৃত প্যারামিটারগুলি নির্দিষ্ট করে৷ কমা দ্বারা বিভাজিত নাম/মান জোড়াগুলি নিয়ে এটি গঠিত৷ মানটি যদি টেমপ্লেট প্যারামিটার হয়, যেমন উপরোক্ত উদাহরণের {অনুসন্ধানের পদগুলি}, তাহলে এটা আসল অনুসন্ধান পদগুলির ডেটা দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে৷
1023
1024           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না করা থাকে, তাহলে GET পদ্ধতি ব্যবহার করে ঝটপট অনুসন্ধান অনুরোধ পাঠানো হবে৷
1025
1026           যদি 'DefaultSearchProviderEnabled' নীতিটি সক্ষম থাকে তাহলেই কেবল এই নীতিটি মেনে চলা হয়৷</translation>
1027 <translation id="6095999036251797924">AC পাওয়ার অথবা ব্যাটারি সংযোগ থাকাকালীন ব্যবহারকারী কোনো কাজ না করে নিষ্ক্রিয় অবস্থায় বসে থাকলে যে নির্দিষ্ট সময়ের পরে স্ক্রীন লক হয়ে যাবে সেই সময় নির্দিষ্ট করে৷
1028
1029           এই সময়ের পরিমাণটিকে শূন্য থেকে বড় কোনো মানে সেট করা হলে, তা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর দ্বারা স্ক্রীন লক হওয়ার পূর্বে ব্যবহারকারীকে যতটা সময় অবশ্যই নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকতে হবে সেই সময়টিকে নির্দিষ্ট করে৷
1030
1031           যখন সময়ের পরিমাণটিকে শূন্যতে সেট করে রাখা হয়, তখন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় বসে থাকলেও <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> স্ক্রীন লক করে না৷
1032
1033           এই সময়ের পরিমাণটিকে সেট না করলে, একটি ডিফল্ট সময়ের পরিমাণ ব্যবহৃত হয়৷
1034
1035           নিষ্ক্রিয় অবস্থায় স্ক্রীনটি লক করার প্রস্তাবিত উপায় হচ্ছে সাসপেন্ড অবস্থায় স্ক্রীন লক হয়ে যাওয়া সক্ষম করা এবং <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> কে নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের পর সাসপেন্ড করতে দেওয়া৷ এই নীতিটি শুধুমাত্র সেই সময় ব্যবহার করা উচিৎ যখন স্ক্রীন লক হওয়ার সময় সাসপেন্ড হওয়ার একটি উল্লেখযোগ্য পরিমান সময়ের পূর্বে ঘটে অথবা যখন নিষ্ক্রিয় অবস্থায় সাসপেন্ড হওয়া মোটেই কাম্য নয়৷
1036
1037           নীতির মানটিকে মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিৎ৷ নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের থেকে কম হিসাবে মানগুলি ধার্য্য করা হয়ে থাকে৷</translation>
1038 <translation id="1454846751303307294">আপনাকে url প্যাটার্নের একটি তালিকা সেট করতে অনুমতি দেওয়া হয়েছে যা সেই সাইটগুলিকে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে যাতে JavaScript চালানোর অনুমতি দেওয়া হয়নি৷
1039
1040 যদি এই নীতিটি  সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হলে গ্লোবাল ডিফল্ট মান 'ডিফল্ট JavaScript সেটিং'  থেকে  যদি নীতি এটিকে সেট করে থাকে অথবা অন্যথায় সব সাইটের জন্য ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত কনফিগারেশান ব্যবহার করা হবে৷</translation>
1041 <translation id="538108065117008131">নিম্নোক্ত সামগ্রী প্রকার পরিচালনা করতে <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> মঞ্জুর করুন৷</translation>
1042 <translation id="2312134445771258233">আপনাকে সূচনার সময় লোড থাকা পৃষ্ঠাগুলি কনফিগার করার অনুমতি দেয়৷
1043
1044
1045
1046       আপনি 'সূচনার সময় ক্রিয়া'তে 'URLগুলির একটি তালিকা খুলুন' নির্বাচন না করলে 'সূচনার সময় খোলা URLগুলি'তে থাকা বিষয়বস্তু এড়ানো হয়৷</translation>
1047 <translation id="1464848559468748897"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ডিভাইসগুলিতে একাধিক প্রোফাইল সেশনে ব্যবহারকারী আচরণ নিয়ন্ত্রণ করে।
1048
1049      যদি নীতিটি 'MultiProfileUserBehaviorUnrestricted' সেট করা হয় তাহলে, একাধিক প্রোফাইল সেশনে ব্যবহারকারী প্রাথমিক বা অপ্রধান ব্যবহারকারী হতে পারে।
1050
1051       যদি নীতিটি 'MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary' সেট করা হয়, তাহলে একাধিক প্রোফাইল সেশনে ব্যবহারকারী কেবল প্রাথমিক ব্যবহারকারী হবে।
1052
1053       যদি নীতিটি 'MultiProfileUserBehaviorNotAllowed' সেট করা হয়, তাহলে ব্যবহারকারী একাধিক প্রোফাইল সেশনের অংশ হতে পারবে না।
1054
1055       আপনি যদি এই সেটিংসটি সেট করে থাকেন তাহলে, ব্যবহারকারীরা এটিকে পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবে না।
1056
1057       যখন ব্যবহারকারী একাধিক প্রোফাইল সেশনে সাইন ইন করে থাকাকালীন যদি সেটিংটি পরিবর্তন করা হয় তাহলে সমস্ত ব্যবহারকারীরা তাদের সংশ্লিষ্ট সেটিংসের  বিরুদ্ধে তাদেরকে চেক করা হবে। সেশন যদি ব্যবহারকারীদের মধ্যে  কেউ আর অনুমোদিত না হয় তাহলে সেশন বন্ধ করা হবে।
1058
1059      যদি নীতি সেট না করে ছেড়ে রাখা হয় তাহলে এন্টারপ্রাইজ-পরিচালিত ব্যবহারকারীদের জন্য ডিফল্ট মান 'MultiProfileUserBehaviorMustBePrimary' প্রযোজ্য হবে এবং অ-পরিচালিত ব্যবহারকারীদের জন্য 'MultiProfileUserBehaviorUnrestricted' ব্যবহার করা হবে।</translation>
1060 <translation id="243972079416668391">AC শক্তি ব্যবহার করে চালনা করার সময় নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের সময়সীমা পেরিয়ে গেলে তখন তার জন্য যে পদক্ষেপ নেওয়া হবে তা নির্দিষ্ট করে৷
1061
1062           যখন এই নীতিটি সেট করা থাকে, তখন এটি পদক্ষেপটি নির্দিষ্ট করে যা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> নেয় যখন ব্যবহারকরী নিষ্ক্রিয় বিলম্ব কর্তৃক প্রদত্ত সময়পর্বের জন্য নিষ্ক্রিয় থাকে, যা আলাদাভাবে কনফিগার করা যেতে পারে৷
1063
1064           যখন নীতিটি সেট করা থাকে না, তখন ডিফল্ট পদক্ষেপ নেওয়া হয়, যা সাসপেন্ড করা হয়৷
1065
1066           যদি পদক্ষেপটি সাসপেন্ড করা হয় তাহলে সাসপেন্ড হওয়ার আগে স্ক্রীনটি লক বা লক না করা হবে কিনা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> তা আলাদাভাবে কনফিগার করতে পারে৷</translation>
1067 <translation id="7750991880413385988">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা খুলুন</translation>
1068 <translation id="5761030451068906335"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর জন্য প্রক্সি সেটিংস কনফিগার করুন৷
1069
1070 এই নীতিটি এখনও পর্যন্ত ব্যবহারের জন্য তৈরি হয়নি, দয়া করে এটিকে ব্যবহার করবেন না৷</translation>
1071 <translation id="8344454543174932833">প্রথমবার চালনার সাথে সাথে ডিফল্ট ব্রাউজার থেকে বুকমার্কগুলি আমদানি করুন</translation>
1072 <translation id="1019101089073227242">ব্যবহারকারীর ডেটা ডিরেক্টরি সেট করুন</translation>
1073 <translation id="5826047473100157858">ব্যবহারকারীরা ছদ্মবেশী মোডে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে পৃষ্ঠাগুলি খুলেছে কিনা নির্দিষ্ট করুন৷
1074
1075 যদি নির্বাচন 'সক্ষম' করা হয় অথবা নীতি সেট করা ছাড়াই ছেড়ে যাওয়া হয়, পৃষ্ঠাগুলি ছদ্মবেশী মোডে খুলতে পারে৷
1076
1077 যদি 'অক্ষম' নির্বাচন করা হয়, পৃষ্ঠাগুলি ছদ্মবেশী মোডে খোলা যাবে না৷
1078
1079 যদি 'জোর করে' নির্বাচন করা হয়, পৃষ্ঠাগুলি কেবলমাত্র ছদ্মবেশী মোডে খোলা যেতে পারে৷</translation>
1080 <translation id="2988031052053447965">নতুন ট্যাবের পৃষ্ঠা এবং Chrome OS অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার থেকে Chrome ওয়েব দোকান অ্যাপ্লিকেশান এবং পাদলেখর লিঙ্ক লুকান৷
1081
1082       যখন এই নীতিটি সত্যতে সেট করা থাকে, তখন এই আইকনগুলি লুকানো থাকে৷
1083
1084       যখন এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট করা থাকে অথবা কনফিগার করা না থাকে, তাহলে আইকনগুলি দৃশ্যমান হয়৷</translation>
1085 <translation id="5085647276663819155">মুদ্রণ পূর্বরূপ অক্ষম করুন</translation>
1086 <translation id="8672321184841719703">লক্ষ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করা সংস্করণ</translation>
1087 <translation id="553658564206262718">যখন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকবে সেই সময়ের জন্য পাওয়ার ব্যবস্থাপনার সেটিংস কনফিগার করুন৷
1088
1089           যখন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকে তখন পাওয়ার ব্যবস্থাপনার জন্য এই নীতিটি একাধিক সেটিংসের নিয়ন্ত্রণ করে৷
1090
1091           এর মধ্যে চার রকমের ক্রিয়া রয়েছে:
1092           * |ScreenDim| এ নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলে স্ক্রীন অনুজ্বল হয়ে পড়বে৷
1093           * |ScreenOff| এ নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলে স্ক্রীন বন্ধ হয়ে যাবে৷
1094           * |IdleWarning| এ নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলে নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকার পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবস্থা নেওয়া হতে চলেছে বলে একটি সতর্কবার্তা ব্যবহারকারীকে দেখানো হবে৷
1095           * ব্যবহারকারী |Idle| এ উল্লিখিত সময় পর্যন্ত নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলে |IdleAction| এ নির্দিষ্ট ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে৷
1096
1097           উপরের প্রতিটি ক্রিয়ার ক্ষেত্রে বিলম্বকে মিলিসেকেন্ডে উল্লেখ করতে হবে, এবং যথাযত ব্যবস্থা গ্রহণ করার জন্য শূন্য থেকে বড় কোনো মানে সেট করতে হবে৷ যদি বিলম্বটি শূন্যতে সেট থাকে, তাহলে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গৃহীত হবে না৷
1098
1099           উপরের প্রতিটি বিলম্বের জন্য যখন সময়ের পরিমাণ সেট করা থাকে না, তখন একটি ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হয়৷
1100
1101           মনে রাখবেন |ScreenDim| এর মানগুলি |ScreenOff| এর থেকে কম অথবা সমান হিসাবে ধার্য্য করতে হবে, |Idle| এর থেকে কম অথবা সমান হিসাবে |ScreenOff| ও |IdleWarning| ধার্য্য করতে হবে৷
1102
1103           |IdleAction| সম্ভাব্য চারটি ক্রিয়ার মধ্যে একটি হতে পারে:
1104           * |Suspend|
1105           * |Logout|
1106           * |Shutdown|
1107           * |DoNothing|
1108
1109           যখন |IdleAction| সেট করা থাকে না, তখন ডিফল্ট ক্রিয়া 'সাসপেন্ড' অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হয়৷
1110
1111           এছাড়াও এতে AC পাওয়ার ও ব্যাটারির জন্য আলাদা সেটিংস রয়েছে৷
1112           </translation>
1113 <translation id="1689963000958717134">একটি <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ডিভাইসের সমস্ত ব্যবহারকারীর প্রতি প্রযোজ্য নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন প্রেরণের মঞ্জুরি দেয়৷ নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন একটি JSON-বিন্যস্ত স্ট্রিং যা <ph name="ONC_SPEC_URL"/> এ বর্ণিত ওপেন নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বিন্যাস দ্বারা যেমন সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছে সেইমত হয়</translation>
1114 <translation id="6699880231565102694">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টের জন্য দুইবার-প্রয়োজনীয় প্রমাণীকরণ সক্ষম করুন</translation>
1115 <translation id="2030905906517501646">ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী কিওয়ার্ড</translation>
1116 <translation id="3072045631333522102">সাইন-ইন স্ক্রিনে খুচরো মোডে স্ক্রিন সেভার ব্যবহৃত হতে পারে</translation>
1117 <translation id="4550478922814283243">PIN-ছাড়া প্রমাণীকরণ সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন</translation>
1118 <translation id="7712109699186360774">কোনো সাইট ক্যামেরা এবং/অথবা মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেস করতে চাইলে প্রত্যেক বার আমাকে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
1119 <translation id="350797926066071931">অনুবাদ সক্ষম করুন</translation>
1120 <translation id="3711895659073496551">সাসপেন্ড</translation>
1121 <translation id="4010738624545340900">ফাইল নির্বাচন কথোপকথনের নামোচ্চারণের মঞ্জুরি দিন</translation>
1122 <translation id="4518251772179446575">যখনই কোনও সাইট ব্যবহারকারীদের ভৌত অবস্থানটি ট্র্যাক করতে চায় তখনই জিজ্ঞাসা করুন</translation>
1123 <translation id="402759845255257575">JavaScript চালানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
1124 <translation id="5457924070961220141">আপনাকে ডিফল্ট HTML রেন্ডেরার কনফিগার করার অনুমতি দেয় যখন <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>-টি ইনস্টল থাকে৷
1125
1126 যখন এই নীতিকে সেট করা ছাড়া ছেড়ে দেওয়া হয়েছে সেক্ষেত্রে ব্রাউজারকে রেন্ডেরিং এর অনুমতি দেওয়ার জন্য ডিফল্ট সেটিং ব্যবহার করা হয়, কিন্তু আপনি বিকল্প হিসেবে এটিকে ওভাররাইড করতে পারেন এবং ডিফল্ট রুপে <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> রেন্ডার HTML পৃষ্ঠা রাখতে পারেন৷</translation>
1127 <translation id="706669471845501145">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দিন</translation>
1128 <translation id="7529144158022474049">স্ক্যাটার ফ্যাক্টরকে স্বত আপডেট করুন</translation>
1129 <translation id="2188979373208322108"><ph name="PRODUCT_NAME"/>- এতে বুকমার্ক সক্ষম করুন৷
1130
1131 যদি আপনি এই সেটিং সক্ষম করেন, <ph name="PRODUCT_NAME"/> একটি বুকমার্ক বার দেখাবে৷
1132
1133 যদি আপনি এই সেটিং অক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা কখনই বুকমার্ক বার দেখতে পাবে না৷
1134
1135 যদি আপনি এই সেটিংটি অক্ষম অথবা সক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
1136
1137 যদি এই সেটিংটি সেট করা ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয় এই কার্যের ব্যবহার করবে কি করবে না ব্যবহারকারীরা সেটি নির্ধারণ করতে পারে৷</translation>
1138 <translation id="7593523670408385997">ক্যাশের মাপ কনফিগার করে যা ডিস্কে ক্যাশে মিডিয়া ফাইল জমা করার জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> ব্যবহার করবে৷
1139
1140 যদি আপনি এই নীতি সেট করেন, তবে ব্যবহারকারী '--মিডিয়া-ক্যাশে-মাপ' পতাকা নির্দিষ্ট করেছেন বা করেননি তার উপর নির্ভর না করেই <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদেয় ক্যাশের মাপ ব্যবহার করবে৷ এই নীতিতে মান নির্দিষ্ট করা খুব বিশেষ প্রয়োজনীয় নয় কিন্তু ক্যাশে সিস্টেমের জন্য একটি পরামর্শ মাত্র, কয়েক মেগাবাইটের নীচে থাকা যেকোনো মানকে খুবই কম হিসাবে ধরা হয় এবং একটি বিবেচ্য সর্বনিম্ন নিকটতম পূর্ণসংখ্যায় ধরে নেওয়া হবে৷
1141
1142 যদি নীতির মান ০ হয়, তবে ডিফল্ট ক্যাশের মাপ ব্যবহার করা হবে, কিন্তু ব্যবহারকারী এটিকে পরিবর্তন করতে পারবেন না৷
1143
1144 নীতিটি ডিফল্ট মাপে সেট করা না থাকলে ডিফল্ট মাপ ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারী --মিডিয়া-ক্যাশে-মাপ পতাকা দিয়ে এটিকে ওভাররাইড করতে পারবেন৷</translation>
1145 <translation id="5475361623548884387">মুদ্রণ সক্ষম করুন</translation>
1146 <translation id="7287359148642300270">কোন সার্ভারগুলি একীভূত প্রমাণীকরণের জন্য পরিচ্ছন্ন তালিকাতে যুক্ত হবে তা নির্দিষ্ট করে৷ একীভূত প্রমাণীকরণ শুধুমাত্র তখনই সক্ষমিত হয় যখন <ph name="PRODUCT_NAME"/> একটি প্রক্সি থেকে অথবা এই অনুমোদিত তালিকাতে থাকা একটি সার্ভার থেকে প্রমাণীকরণের প্রতিদ্বন্দ্বিতা গ্রহণ করে৷
1147
1148           একাধিক সার্ভারের নামগুলি কমার সাহায্যে আলাদা করুন৷ ওয়াইল্ডকার্ডগুলি (*) মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷
1149
1150           যদি আপনি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখেন তাহলে ইন্ট্রানেটে কোনো সার্ভার রয়েছে কিনা Chrome তা সনাক্ত করার চেষ্টা করবে এবং শুধুমাত্র তখনই এটি IWA অনুরোধগুলির উপর প্রতিক্রিয়া করবে৷ যদি একটি সার্ভার ইন্টারনেট হিসাবে সনাক্ত হয় তখন এর থেকে IWA অনুরোধগুলি Chrome এর দ্বারা উপেক্ষিত হবে৷</translation>
1151 <translation id="3653237928288822292">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারী আইকন</translation>
1152 <translation id="4721232045439708965">আপনাান প্রারম্ভকালে আচরণ নির্দিষ্ট করতে সাহায্য করে৷
1153
1154           আপনি যদি 'নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা খুলুন’ বেছে নেন, আপনি <ph name="PRODUCT_NAME"/> শুরু করলে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা সবসময় খোলা হবে৷
1155
1156          আপনি যদি ‘শেষ অধিবেশন পুনরুদ্ধার করুন’ বেছে নেন, তবে যে URL গুলি শেষ বার <ph name="PRODUCT_NAME"/> বন্ধ করার সময় খোলা ছিল সেগুলি আবার খোলা হবে এবং ব্রাউজিং অধিবেশন যেমন রাখা ছিল সেভাবেই পুনরুদ্ধার করা হবে৷
1157           এই বিকল্পটি নির্বাচন করলে কিছু সেটিংস নিষ্ক্রিয় করা হবে যা অধিবেশনগুলির উপর নির্ভর করে বা যা প্রস্থানের সময় কোনো ক্রিয়া সঞ্চালন করে (যেমন প্রস্থানের সময় ব্রাউজিং ডেটা বা শুধুমাত্র অধিবেশনের কুকিজ সাফ করা)৷
1158
1159           আপনি যদি ‘URL গুলির একটি তালিকা খুলুন’ বেছে নেন, তাহলে কোন ব্যবহারকারী <ph name="PRODUCT_NAME"/> শুরু করলে 'প্রারম্ভকালে খোলার URL গুলি' তালিকাটি খোলা হবে৷
1160
1161           যদি আপনি এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করেন, তবে ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ তা পরিবর্তন বা অগ্রাহ্য করতে পারবে না৷
1162
1163           এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হল কনফিগার না করে ছেড়ে দেওয়ার সমতুল্য৷ ব্যবহারকারী তখনও হয়তো এটিকে <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ পরিবর্তন করতে পারবেন৷</translation>
1164 <translation id="2872961005593481000">বন্ধ করুন</translation>
1165 <translation id="4445684791305970001">বিকাশকারী সরঞ্জাম ও JavaScript কনসোলকে অক্ষম করে৷
1166
1167 আপনি এই সেটিং সক্ষম করলে, বিকাশকারী সরঞ্জামে অ্যাক্সেস করা যাবে না এবং ওয়েব-সাইট উপাদানে আর পরিদর্শন করা যাবে না৷ বিকাশকারী সরঞ্জাম বা JavaScript কনসোল খোলার জন্য যেকোন কীবোর্ড শর্টকাট ও যেকোন মেনু বা প্রসঙ্গ মেনু প্রবেশকার্য অক্ষম হবে৷
1168
1169 এই বিকল্পটি অক্ষম করা অথবা সেট করা ছাড়া ছেড়ে দেওয়া হলে ব্যবহারকারী বিকাশকারী টুল এবং JavaScript কনসোল ব্যবহার করতে পারবে৷</translation>
1170 <translation id="9203071022800375458">স্ক্রীনশট নেওয়া অক্ষম করে৷
1171
1172       যদি সক্ষম থাকে তাহলে কীবোর্ড শর্টকাট বা এক্সটেনশন API ব্যবহার করে স্ক্রীনশট নেওয়া যাবে না৷
1173
1174       যদি অক্ষম বা নির্দিষ্ট না থাকে তাহলে, স্ক্রীনশট নেওয়া মঞ্জুরিপ্রাপ্ত থাকে৷</translation>
1175 <translation id="5697306356229823047">ডিভাইসের ব্যবহারকারীদের প্রতিবেদন</translation>
1176 <translation id="8649763579836720255">Chrome OS ডিভাইসগুলি Chrome OS CA এর ইস্যু করা একটি শংসাপত্র পেতে রিমোট শংসাপত্র ব্যবহার করতে পারে, যা ডিভাইসটি যে সুরক্ষিত সামগ্রী প্লে করতে পারবে তার দাবি করে৷ এই প্রক্রিয়ায Chrome OS CA এ হার্ডওয়্যার সমর্থন তথ্য পাঠানো জড়িত থাকে যা অনন্যভাবে ডিভাইসকে চিহ্নিত করে৷
1177
1178 যদি এই সেটিংস false থাকে, তবে ডিভাইস সামগ্রীর সুরক্ষার জন্য রিমোট শংসাপত্র ব্যবহার করবে না এবং ডিভাইস সুরক্ষিত সামগ্রী প্লে করতে অক্ষম হতে পারে৷
1179
1180 যদি এটি সেটিংস true থাকে বা যদি এটি সেট করা না থাকে, তবে সামগ্রীর সুরক্ষার জন্য রিমোট শংসাপত্র ব্যবহার করা হতে পারে৷</translation>
1181 <translation id="4632343302005518762">নিম্নোক্ত সামগ্রী প্রকার পরিচালনা করতে <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> কে মঞ্জুরি দিন৷</translation>
1182 <translation id="13356285923490863">পলিসি নাম</translation>
1183 <translation id="557658534286111200">বুকমার্ক সম্পাদনা সক্ষম বা অক্ষম করে</translation>
1184 <translation id="5378985487213287085">ওয়েবসাইটকে ডেস্কটপ সূচনা প্রদর্শিত করতে দেওয়া হবে কিনা আপনাকে এটি সেট করার অনুমতি দেয়৷ ডেস্কটপ সূচনা প্রদর্শন করার অনুমতি ডিফল্ট রুপে দেওয়া হতে পারে, ডিফল্ট রুপে অস্বীকৃত করা হতে পারে অথবা ব্যবহারকারীকে প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হতে পারে যে ওয়েবসাইট ডেস্কটপ সূচনা দেখাতে চায়৷
1185
1186 যদি এই নীতিটি সেট নয়-এ ছেড়ে দেওয়া হয় তাহলে, 'বিজ্ঞপ্তি চান' ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারী এটিকে পরিবর্তন করতে পারবে৷</translation>
1187 <translation id="2386362615870139244">স্ক্রীন উজ্জ্বলতার লকগুলির মঞ্জুরি দিন</translation>
1188 <translation id="6908640907898649429">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারীকে কনফিগার করে৷ আপনি ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারীটি যা ব্যবহারকারী ডিফল্ট অনুসন্ধান ব্যবহার করতে বা চয়ন করতে ব্যবহার করবে তা আপনি নির্দিষ্ট করতে পারেন৷</translation>
1189 <translation id="6544897973797372144">যদি এই নীতিটি সত্যতে সেট থাকে এবং ChromeOsReleaseChannel নীতি নির্দিষ্ট করা না থাকে তাহলে নথিভুক্ত ডোমেনের ব্যবহারকারীরা ডিভাইসের প্রকাশ চ্যানেল পরিবর্তন করার জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ্ত হবে৷ এই নীতিটি যদি মিথ্যাতে সেট থাকে তাহলে, শেষবার এটিকে যে চ্যানেলেই সেট করা হোক না কেন ডিভাইসটি লক হবে৷
1190
1191       ব্যবহারকারী নির্বাচিত চ্যানেল ChromeOsReleaseChannel নীতি দ্বারা ওভাররাইড হবে, কিন্তু নীতি চ্যানেলটি যদি ডিভাইসে যেটি ইনস্টল করা আছে তার চেয়ে আরো স্থায়ী হয় তাহলে, চ্যানেলটি কেবল তখনই পাল্টাবে যখন আরো স্থায়ী চ্যানেলটি ডিভাইসে যেটি ইনস্টল করা আছে তার চেয়ে উচ্চতর সংস্করণে পৌঁছাবে৷</translation>
1192 <translation id="389421284571827139"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর ব্যবহার করা প্রক্সি সার্ভারটি নির্দিষ্ট করার অনুমতি দেয় এবং ব্যবহারকারীদের প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷
1193
1194 যদি আপনি কখনই প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার না করা চয়ন করেন এবং সর্বদা সরাসরি সংযোগ করেন তবে অন্যান্য সমস্ত বিকল্প এড়ানো হয়৷
1195
1196 যদি আপনি প্রক্সি সার্ভারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা বেছে নেন, তবে অন্যান্য সমস্ত বিকল্প এড়ানো হয়৷ বিস্তারিত উদাহরণের জন্য, এখানে যান:   <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
1197
1198 আপনি এই সেটিং সক্ষম করলে, প্রক্সি সংক্রান্ত সমস্ত বিকল্প আদেশ পংক্তি থেকে <ph name="PRODUCT_NAME"/> এড়ায়৷
1199
1200 এই নীতি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হলে ব্যবহারকারী স্বয়ং প্রক্সি সেটিং চয়ন করতে পারেন৷</translation>
1201 <translation id="681446116407619279">সমর্থিত প্রমাণীকরণ স্কীম</translation>
1202 <translation id="4027608872760987929">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারীটি সক্ষম করুন</translation>
1203 <translation id="2223598546285729819">ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তিকরণ সেটিং</translation>
1204 <translation id="6158324314836466367">এন্টারপ্রাইজ ওয়েব দোকানের নাম (থামানো হয়েছে)</translation>
1205 <translation id="3984028218719007910">লগআউটের পরে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> স্থানীয় ডেটা রাখবে কি না তা নির্ধারণ করে৷ সত্যতে সেট থাকলে, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> কোনো স্থির অ্যাকাউন্টকে রাখবে না ও লগ আউটের পরে ব্যবহারকারী সেশন থেকে সমস্ত ডেটা পরিত্যাগ করা হবে৷ এই নীতি মিথ্যাতে সেট থাকলে বা কনফিগার করা না থাকলে, ডিভাইস (এনক্রিপ্ট হওয়া) স্থানীয় ব্যবহারকারী ডেটা রাখতে পারে৷</translation>
1206 <translation id="3793095274466276777"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ ডিফল্ট ব্রাউজার চেকস কনফিগার করে এবং ব্যবহারকারীদের তা পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷      আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করলে, <ph name="PRODUCT_NAME"/> সূচনার সময় এটি ডিফল্ট ব্রাউজার কিনা তা সর্বদা পরীক্ষা করবে এবং সম্ভব হলে এটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিবন্ধভুক্ত করবে৷
1207
1208       এই সেটিংটি যদি অক্ষম থেকে থাকে তবে এটি ডিফল্ট ব্রাউজার কিনা তা <ph name="PRODUCT_NAME"/> কখনও পরীক্ষা করবে না এবং এই বিকল্পটি সেটিংয়ের জন্য ব্যবহারকারীর নিয়ন্ত্রণগুলি অক্ষম করবে৷      যদি এই সেটিংটি সেট করা না থেকে থাকে তবে <ph name="PRODUCT_NAME"/> ব্যবহারকারীকে এটি ডিফল্ট ব্রাউজার কিনা এবং এটি না হলে ব্যবহারকারীর বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করা উচিত কিনা তা ব্যবহারকারীকে নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দেবে৷</translation>
1209 <translation id="3504791027627803580">চিত্র অনুসন্ধান প্রদান করার জন্য ব্যবহৃত সার্চ ইঞ্জিনের URLটি নির্দিষ্ট করে৷ GET পদ্ধতি ব্যবহার করে অনুসন্ধান অনুরোধগুলি পাঠানো হবে৷ যদি DefaultSearchProviderImageURLPostParams policy সেট করা থাকে তখন চিত্র অনুসন্ধান অনুরোধগুলি এর পরিবর্তে POST পদ্ধতি ব্যবহার করবে৷
1210
1211           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না করা থাকে, তাহলে কোনো চিত্র অনুসন্ধান ব্যবহার করা হবে না৷
1212
1213           যদি 'DefaultSearchProviderEnabled' নীতিটি সক্ষম থাকে তাহলেই কেবল এই নীতিটি মেনে চলা হয়৷</translation>
1214 <translation id="7529100000224450960">আপনাকে url প্যাটার্ন তালিকা সেট করতে দেয় যা সেই সাইটকে নির্দিষ্ট করে যাদের পপআপ খোলার অনুমতি দিয়েছে৷
1215
1216 যদি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয় তাহলে গ্লোবাল ডিফল্ট মান সব সাইটগুলির জন্য ব্যবহার করা হবে যদি 'ডিফল্ট পপআপ সেটিং' নীতি সেট করা হয় তা থেকে, নয়তো ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত কনফিগারেশান থেকে৷</translation>
1217 <translation id="6155936611791017817">লগইন স্ক্রীনে বড় কার্সারের ডিফল্ট স্থিতি সেট করুন</translation>
1218 <translation id="1530812829012954197">আয়োজক ব্রাউজারে সর্বদা নিম্নোক্ত URL রীতি উপস্থাপন করুন</translation>
1219 <translation id="9026000212339701596">একটি বুলিয়ান ফ্ল্যাগে অভিধান ম্যাপিং হোস্টনামগুলি হোস্টে অ্যাক্সেস করা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত (সত্য) বা অবরুদ্ধ (মিথ্যা) করা হবে কিনা তা নির্ধারণ করছে৷
1220
1221           এই নীতিটি হল Chrome এর নিজস্ব অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য৷</translation>
1222 <translation id="913195841488580904">URLগুলির একটি তালিকায় অ্যাক্সেস অবরোধ করুন</translation>
1223 <translation id="5461308170340925511">এক্সটেনশান সম্পর্কিত নীরি কনফিগার করে। ব্যবহারকারীরা শ্বেততালিকাভুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কালোতালিকাভুক্ত এক্সটেনশানগুলি লোড করার জন্য অনুমতি প্রাপ্ত নন। আপনি <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/> এ এক্সটেনশানগুলিকে নির্দিষ্ট করে <ph name="PRODUCT_NAME"/> কে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল করার জন্য জোর করতে পারেন। জোর করে ইনস্টল করা এক্সটেনশানগুলি কালোতালিকায় আছে কিনা তা নির্বিশেষে ইনস্টল হয়।</translation>
1224 <translation id="3292147213643666827"><ph name="PRODUCT_NAME"/> কে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> এবং মেশিনের সাথে সংযুক্ত লিগ্যাসি মুদ্রকগুলির মধ্যে প্রক্সি হিসেবে কাজ করতে সক্ষম করে৷
1225
1226       যদি এই সেটিংটি সক্ষমিত থাকে বা কনফিগার করা না থাকে তবে ব্যবহারকারী তাদের Google অ্যাকাউন্টটি প্রমাণীকরণের মাধ্যমে মেঘ মুদ্রণ প্রক্সিটি সক্ষম করতে পারে৷
1227
1228       যদি এই সেটিংটি অক্ষমিত থাকে তবে ব্যবহারকারীরা প্রক্সিটি সক্ষম করতে পারে না এবং যন্ত্রটি তার মুদ্রক <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> এর সাথে ভাগ করার জন্য অনুমতি দেবে না৷</translation>
1229 <translation id="6373222873250380826">সত্যতে সেট থাকলে স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলি সেট অক্ষম করে৷
1230
1231       যখন এই সেটিং কনফিগার করা থাকে না বা মিথ্যাতে সেট থাকে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ডিভাইস স্বয়ংক্রিয়রূপে আপডেট পরীক্ষা করে৷</translation>
1232 <translation id="6190022522129724693">ডিফল্ট পপআপস সেটিং</translation>
1233 <translation id="847472800012384958">পপআপ দেখানোর জন্য কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
1234 <translation id="4733471537137819387">একীকৃত HTTP প্রমাণীকরণের সাথে সম্পর্কিত নীতিসমূহ৷</translation>
1235 <translation id="8501011084242226370">প্লাগইনগুলির একটি তালিকা নির্দিষ্ট করে যা ব্যবহারকারী <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ সক্ষম বা অক্ষম করতে পারে৷
1236
1237       বিধিবহির্ভূত অক্ষরগুলির ক্রমের সাথে মেলাতে ওয়াইল্ডকার্ড অক্ষর '*' এবং '?' ব্যবহার করা যেতে পারে৷ '*' অক্ষরগুলির একটি বিধিবহির্ভূত সংখ্যাকে মেলায়, যেখানে '?' একটি ঐচ্ছিক একক অক্ষরকে নির্দিষ্ট করে যেমন শূন্য বা এক অক্ষরের সাথে মেলানো৷ এস্কেপ অক্ষর হল '\', সুতরাং প্রকৃত '*', '?', বা '\' অক্ষরগুলি মেলাতে আপনি সেগুলির সামনে '\' লাগাতে পারেন৷
1238
1239       যদি আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করেন, প্লাগইনগুলির সুনির্দিষ্ট তালিকা <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ ব্যবহার করা যাবে৷ ব্যবহারকারীরা সেগুলিকে 'about:plugins' এ সক্ষম বা অক্ষম করতে পারেন, এমনকি প্লাগইনটি DisabledPlugins এ একটি প্যাটার্নে মিলে গেলেও৷ এছাড়াও ব্যবহারকারী DisabledPlugins, DisabledPluginsExceptions এবং EnabledPlugins এ কোনো প্যাটার্নে মেলে না এমন প্লাগইনগুলি সক্ষম এবং অক্ষম করতে পারেন৷
1240
1241       এই নীতিটির দ্বারা কঠোর প্লাগইন কালোতালিকাভুক্ত করার অনুমতি দেওয়া বোঝানো হয়, যেখানে 'DisabledPlugins' তালিকাতে সমস্ত প্লাগইন অক্ষম করা '*' বা সমস্ত Java প্লাগইন অক্ষম করা '*Java*' এর মতো ওয়াইল্ডকার্ডভুক্ত এন্টিগুলি বর্তমান থাকে, কিন্তু প্রশাসক 'IcedTea Java ২.৩' এর মতো কিছু নির্দিষ্ট সংস্করণ সক্ষমের ইচ্ছা প্রকাশ করে৷
1242
1243       মনে রাখবেন যে প্লাগইনের নাম এবং প্লাগইন গোষ্ঠীর নাম উভয়েরই ব্যতিক্রম আছে৷ প্রতিটি প্লাগইন গোষ্ঠী about:plugins এর একটি আলাদা বিভাগে প্রদর্শিত হয়, প্রতিটি বিভাগে এক বা একাধিক প্লাগইন থাকতে পারে৷ উদাহরণস্বরূপ, &quot;Shockwave Flash&quot; প্লাগইন &quot;Adobe Flash Player&quot; গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত এবং যদি সেই প্লাগইনটিকে কালোতালিকা থেকে ব্যতিক্রম রাখতে হয় তবে উভয় নামের ব্যতিক্রমগুলির তালিকাতে একটি মিল থাকতে হবে৷
1244
1245      যদি এই নীতিটিকে সেট না করেই রেখে দেওয়া হয়, তবে 'DisabledPlugins' এ প্যাটার্নগুলির সাথে মেলে এমন যেকোনো প্লাগইন লক করা অবস্থায় অক্ষম করা হবে এবং ব্যবহারকারী সেগুলিকে সক্ষম করতে পারবেন না৷</translation>
1246 <translation id="8951350807133946005">ডিস্ক ক্যাশে ডিরেক্টরি সেট করুন</translation>
1247 <translation id="603410445099326293">POST ব্যবহার করে এমন প্রস্তাবনা URL এর প্যারামিটারগুলি</translation>
1248 <translation id="2592091433672667839">স্ক্রীন সেভারের আগে নিষ্ক্রিয়তা স্থিতিকাল উপর খুচরা মোডে স্ক্রীন সাইন ইন-প্রদর্শিত হয়</translation>
1249 <translation id="166427968280387991">প্রক্সি সার্ভার</translation>
1250 <translation id="2805707493867224476"> পপ-আপগুলি দেখানোর জন্য সমস্ত সাইটকে মঞ্জুরি দিন</translation>
1251 <translation id="1727394138581151779">সমস্ত প্লাগইন অবরোধ করুন</translation>
1252 <translation id="8118665053362250806">মিডিয়া ডিক্স ক্যাশে সাকার সেট করুন</translation>
1253 <translation id="6565312346072273043">লগইন স্ক্রীণে অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড অ্যাক্সেযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যটির ডিফল্ট স্থিতি সেট করুন৷
1254
1255           যদি এই নীতি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তবে যখন লগইন স্ক্রীণ প্রদর্শিত হবে তখন অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড সর্বদা সক্ষম থাকবে৷
1256
1257           যদি এই নীতি অসত্য হিসাবে সেট করা থাকে তবে যখন লগইন স্ক্রীণ প্রদর্শিত হবে তখন অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড সর্বদা অক্ষম থাকবে৷
1258
1259           যদি আপনি এই নীতি সেট করেন তবে ব্যবহারকারী অন-স্ক্রীণ কীবোর্ডকে সক্ষম বা অক্ষম করার মাধ্যমে এটিকে অস্থায়ীভাবে ওভাররাইড করবে পারবে৷ যদিও ব্যবহারকারীর পছন্দ স্থায়ী নয় এবং লগইন স্ক্রীণ যখনই একটি নতুন ব্যবহারকারীকে প্রদর্শিত করে বা যখন ব্যবহারকারী লগইন স্ক্রীণে এক মিনিট ধরে নিষ্ক্রিয় রয়ে যায় তখন ডিফল্টটি পুনঃস্থাপিত হয়৷
1260
1261           যদি এই নীতি সেট না করা অবস্থায় রেখে দেওয়া হয় তবে যখন লগইন স্ক্রীণ প্রথম বার প্রদর্শিত হয় অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড প্রাথমিকভাবে অক্ষম থাকে৷ কিন্তু ব্যবহারকারী যেকোনো সময় অন-স্ক্রীণ কীবোর্ড সক্ষম বা অক্ষম করতে পারবেন এবং লগইন স্ক্রীণে এটির স্থিতি ব্যবহারকারীদের মধ্যে বজায় রাখা হয়৷</translation>
1262 <translation id="7079519252486108041">এই সাইটগুলিতে পপআপগুলি অবরোধ করুন</translation>
1263 <translation id="1859633270756049523">অধিবেশন সময় দ্বারা সীমাবদ্ধ করুন</translation>
1264 <translation id="7433714841194914373">ঝটপট সক্ষম করুন</translation>
1265 <translation id="4983201894483989687">চলমান পুরানো প্ল্যাগইনগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation>
1266 <translation id="443665821428652897">ব্রাউজার বন্ধ করার ডেটা সাফ করুন (অসমর্থিত)</translation>
1267 <translation id="3823029528410252878"><ph name="PRODUCT_NAME"/>তে ব্রাউজারের ইতিহাস সংরক্ষণ অক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷ যদি এই সেটিংটি সক্ষম থেকে থাকে তবে ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস সংরক্ষিত হয় না৷ যদি এই সেটিংটি অক্ষম থাকে বা কনফিগার করা না থাকে তবে ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস সংরক্ষিত হয়৷</translation>
1268 <translation id="7295019613773647480">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীদের সক্ষম করুন</translation>
1269 <translation id="2759224876420453487">একটি মাল্টিপ্রোফাইল সেশন ব্যবহারকারী আচরণ নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
1270 <translation id="3844092002200215574">ডিস্কে ক্যাশেযুক্ত ফাইলগুলিকে সংরক্ষণের জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> যে ডিরেক্টরিকে ব্যবহার করবে সেটিকে কনফিগার করে৷
1271
1272       আপনি যদি এই নীতি সেট করেন তাহলে, ব্যবহারকারী '--disk-cache-dir' পতাকা নির্দিষ্ট করেছে কি না তা বিবেচনা না করেই <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদত্ত ডিরেক্টরি ব্যবহার করবে৷
1273
1274       ব্যবহার করা যেতে পারে এমন বিভিন্ন ধরণের তালিকার জন্য http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables দেখুন৷
1275
1276       এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখলে ডিফল্ট ক্যাশে ডিরেক্টরিটি ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারী এটিকে '--disk-cache-dir' কম্যান্ড লাইন পাতাকার মাধ্যমে ওভাররাইড করতে পারবে৷</translation>
1277 <translation id="3034580675120919256">JavaScript চালনা করার অনুমতি দেওয়া হবে কিনা তা সেট করতে দেয়৷ JavaScript চালনা হয় সমস্ত ওয়েবসাইটের জন্য অনুমোদিত বা সমস্ত ওয়েবসাইটের জন্য অস্বীকৃত৷
1278
1279 যদি নীতি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয়, তাহলে 'JavaScript মঞ্জুর করুন' ব্যবহার করা যাবে এবং ব্যবহারকারীরা এটিকে পরিবর্তন করতে পারবে৷</translation>
1280 <translation id="193900697589383153">সিস্টেম ট্রেতে একটি লগ আউট বোতাম জুড়ুন৷
1281
1282       যদি সক্ষমিত থাকে, তাহলে যখন একটি অধিবেশন সক্রিয় এবং স্ক্রীন লক করা নেই তখন সিস্টেম ট্রেতে একটি বড় লাল লগ আউট বোতাম প্রদর্শিত হয়৷
1283
1284       যদি অক্ষমিত থাকে অথবা নির্দিষ্ট করা না থাকে, তাহলে সিস্টেম ট্রেতে কোন বড় লাল লগ আউট বোতাম প্রদর্শিত হয় না৷</translation>
1285 <translation id="5111573778467334951">ব্যাটারি শক্তি ব্যবহার করে চালনা করার সময় নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের সময়সীমা পেরিয়ে গেলে তখন তার জন্য যে পদক্ষেপ নেওয়া হবে তা নির্দিষ্ট করে৷
1286
1287           যখন এই নীতিটি সেট করা থাকে, তখন এটি পদক্ষেপটি নির্দিষ্ট করে যা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> নেয় যখন ব্যবহারকরী নিষ্ক্রিয় বিলম্ব কর্তৃক প্রদত্ত সময়পর্বের জন্য নিষ্ক্রিয় থাকে, যা আলাদাভাবে কনফিগার করা যেতে পারে৷
1288
1289           যখন নীতিটি সেট করা থাকে না, তখন ডিফল্ট পদক্ষেপ নেওয়া হয়, যা সাসপেন্ড করা হয়৷
1290
1291           যদি পদক্ষেপটি সাসপেন্ড করা হয় তাহলে সাসপেন্ড হওয়ার আগে স্ক্রীনটি লক বা লক না করা হবে কিনা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> তা আলাদাভাবে কনফিগার করতে পারে৷</translation>
1292 <translation id="3195451902035818945">SSL রেকর্ড বিভাজন অক্ষম করা উচিত কিনা নির্ধারণ করুন৷ SSL 3.0 এবং TLS 1.0 এর মধ্যে শক্তিহীনতার জন্য রেকর্ড বিভাজন হল একটি ওয়ার্কঅ্যারাউন্ড কিন্তু কিছু HTTPS সার্ভার এবং প্রক্সির সঙ্গে সুসংগতির ইস্যুর কারণ হতে পারে৷
1293
1294 নীতিটি যদি সেট না করা হয়, অথবা মিথ্যা হিসেবে সেট করা হয়, তাহলে রেকর্ড বিভাজন SSL/TLS সংযোগে ব্যবহার করা হবে যা CBC সিপহারস্যুটে ব্যবহার করা হয়৷</translation>
1295 <translation id="6903814433019432303">এই নীতি খুচরা মোডে শুধুমাত্র সক্রিয়৷
1296
1297       যখন ডেমো সেশন শুরু হয় URL সেটগুলি লোড করার জন্য মনস্থির করুন৷ এই নীতি কোন প্রারম্ভিক URL-নির্ধারণের জন্য অন্যান্য প্রক্রিয়াকে অগ্রাহ্য করে এবং এর ফলে শুধুমাত্র একটি সেশনে এটি প্রয়োগ হতে পারে কোন নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে না৷ </translation>
1298 <translation id="5868414965372171132">ব্যবহারকারী-স্তরের নেটওয়ার্ক কনফিগারেশান</translation>
1299 <translation id="8519264904050090490">পরিচালিত ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল ব্যতিক্রম URLগুলি</translation>
1300 <translation id="4480694116501920047">ফোর্স SafeSearch</translation>
1301 <translation id="465099050592230505">এন্টারপ্রাইজ ওয়েব দোকান URL (থামানো হয়েছে)</translation>
1302 <translation id="2006530844219044261">পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট</translation>
1303 <translation id="1221359380862872747">ডেমো লগইনে নির্দিষ্ট url লোড করুন</translation>
1304 <translation id="8711086062295757690">কীওয়ার্ডটি যা এই সরবরাহকারীর জন্য অনুসন্ধান আরম্ভ করতে ট্রিগারের জন্য ওমনিবক্স ক্ষেত্র ব্যবহৃত শর্টকাট তা নির্দিষ্ট করে৷
1305
1306 এই নীতিটিও বৈকল্পিক৷ যদি সেট না করা হয়, অনুসন্ধান সরবরাহকারীর কাছে কোনো কীওয়ার্ড সক্রিয় হবে না৷
1307
1308 যদি 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' সক্ষম করা হয় সেক্ষেত্রে এই নীতিটি কেবলমাত্র বিবেচনা করা হয়৷</translation>
1309 <translation id="1152117524387175066">বুটে ডিভাইসের dev স্যুইচের স্থিতি প্রতিবেদন করুন৷
1310
1311       যদি নীতিটি সেট মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে dev স্যুইচের স্থিতি প্রতিবেদন করা হবে না৷</translation>
1312 <translation id="5774856474228476867">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারী অনুসন্ধানের URL</translation>
1313 <translation id="4650759511838826572">URL প্রোটোকল স্কিমগুলি অক্ষম করুন</translation>
1314 <translation id="7831595031698917016">একটি নীতির অবৈধতা গ্রহণ এবং ডিভাইস পরিচালন পরিষেবা থেকে নতুন নীতি আনয়নের মধ্যে সর্বোচ্চ বিলম্ব মাইক্রোসেকেন্ডে নির্দিষ্ট করে৷
1315
1316       এই নীতি সেট করলে তা ডিফল্ট মান ৫০০০ মিলিসেকেন্ডকে ওভাররাইড করে৷ এই নীতিটির জন্য বৈধ মানের ব্যাপ্তি হল ১০০০ (১ সেকেন্ড থেকে ৩০০০০০ (৫ মিনিট) পর্যন্ত৷ সংশ্লিষ্ট সীমারেখায় এই ব্যাপ্তির মধ্যে না থাকা যেকোনো মান আটকানো হবে৷
1317
1318       এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখলে <ph name="PRODUCT_NAME"/> ৫০০০ মিলিসেকেন্ডের ডিফল্ট মান ব্যবহার করে৷</translation>
1319 <translation id="8099880303030573137">ব্যাটারি শক্তি চলাকালীন নিষ্ক্রিয়তা বিলম্ব</translation>
1320 <translation id="1709037111685927635">ওয়ালপেপার চিত্র কনফিগার করুন৷
1321
1322       এই নীতিটি আপনাকে ডেস্কটপে এবং ব্যবহারকারীর জন্য লগইন স্ক্রীনের পশ্চাদপটে প্রদর্শিত ওয়ালপেপারের চিত্রটিকে কনফিগার করতে মঞ্জুর করে৷ নীতিটি যে URL থেকে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ওয়ালপেপার চিত্র ডাউনলোড করতে পারে তাতে নির্দিষ্ট করার মাধ্যমে সেট করা হয়ে থাকে এবং ডাউনলোডের অখণ্ডতা যাচাই করার জন্য একটি ক্রিপ্টোগ্র্যাফিক হ্যাস ব্যবহৃত হয়৷ চিত্রটিকে অবশ্যই JPEG ফর্ম্যাটে হতে হবে, এর আকারটি ১৬MB এর বেশি হতে পারবে না৷ URLটি কোনো প্রমাণীকরণ ছাড়া অ্যাক্সেসযোগ্য হতে হবে৷
1323
1324       ওয়ালপেপারের চিত্রটিকে ডাউনলোড করে ক্যাসে নিয়ে যাওয়া হয়৷ URLটি অথবা হ্যাস পরিবর্তন করা হলেই এটি পুনরায় ডাউনলোড হবে৷
1325
1326       নীতিটিকে একটি স্ট্রিং হিসাবে উল্লেখ করতে হবে যা URL এবং হ্যাসকে JSON ফর্ম্যাটে প্রকাশ করবে, এবং নিম্নলিখিত রূপরেখা অনুযায়ী মানানসই হবে:
1327       {
1328         &quot;type&quot;: &quot;object&quot;,
1329         &quot;properties&quot;: {
1330           &quot;url&quot;: {
1331             &quot;description&quot;: &quot;যে URLটি থেকে ওয়ালপেপার চিত্রটি ডাউনলোড করা যেতে পারে৷&quot;,
1332             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1333           },
1334           &quot;hash&quot;: {
1335             &quot;description&quot;: &quot;ওয়ালপেপারের চিত্রের SHA-256 হ্যাস৷&quot;,
1336             &quot;type&quot;: &quot;string&quot;
1337           }
1338         }
1339       }
1340
1341       যদি নীতিটি সেট করা থাকে, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ওয়ালপেপার চিত্র ডাউনলোড এবং ব্যবহার করবে৷
1342
1343       যদি আপনি নীতিটি সেট করেন তাহলে ব্যবহারকারী এটি পরিবর্তিত বা প্রতিস্থাপিত করতে পারবেন না৷
1344
1345       যদি নীতিটিকে সেট না করে ছেড়ে রাখা হয়, তাহলে ব্যবহারকারী ডেস্কটপে এবং লগইন স্ক্রীনের পশ্চাদপটে প্রদর্শনের জন্য একটি চিত্র চয়ন করতে পারবেন৷</translation>
1346 <translation id="2761483219396643566">ব্যাটারি শক্তি চলাকালীন নিষ্ক্রিয়তা সতর্কতাতে বিলম্ব</translation>
1347 <translation id="6281043242780654992">নেটিভ বার্তাপ্রেরণের জন্য নীতিগুলি কনফিগার করুন৷ কালোতালিকাভুক্ত নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলিকে পরিচ্ছন্ন তলিকাভুক্ত না করা পর্যন্ত অনুমোদিত হবে না৷</translation>
1348 <translation id="1468307069016535757">লগইন স্ক্রীনে উচ্চ কনট্রাস্ট মোড অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যের ডিফল্ট স্থিতি সেট করে৷
1349
1350           যদি এই নীতিটি সত্যতে সেট থাকে, তাহলে যখন লগ স্ক্রীন প্রদর্শিত হবে তখন উচ্চ কনট্রাস্ট মোড সক্ষম থাকবে৷
1351
1352           যদি এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট থাকে, তাহলে যখন লগ স্ক্রীন প্রদর্শিত হবে তখন উচ্চ কনট্রাস্ট মোড অক্ষম থাকবে৷
1353
1354           যদি আপনি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা উচ্চ কনট্রাস্ট মোড সক্ষম বা অক্ষম করার মাধ্যমে অস্থায়ীভাবে এটিকে ওভাররাইড করতে পারবেন৷ যাই হোক, ব্যবহারকারীর পছন্দ স্থায়ী নয় এবং যখন নতুন লগইন স্ক্রীন প্রদর্শিত হয় বা লগইন স্ক্রীনে ব্যবহারকারী এক মিনিটের জন্য নিষ্ক্রিয় থাকে, তখন ডিফল্টটি পুনঃস্থাপিত হয়৷
1355
1356           যদি এই নীতিটি সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে যখন লগইন স্ক্রীন প্রথমে প্রদর্শিত হয় তখন উচ্চ কনট্রাস্ট মোড অক্ষম থাকে৷ ব্যবহারকারীরা যেকোনো সময়ে উচ্চ কনট্রাস্ট মোড সক্ষম বা অক্ষম করতে পারেন এবং লগইন স্ক্রীনে ব্যবহারকারীদের মধ্যে এটির স্থিতি স্থায়ী হয়৷</translation>
1357 <translation id="602728333950205286">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারী তাত্ক্ষণিক URL</translation>
1358 <translation id="3030000825273123558">ছন্দোবিজ্ঞান প্রতিবেদন সক্ষম করুন</translation>
1359 <translation id="8465065632133292531">POST ব্যবহার করে এমন ঝটপট URL এর প্যারামিটারগুলি</translation>
1360 <translation id="6559057113164934677">ক্যামেরা ও মাইক্রোফোনে অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি কোনো সাইটকে দেবেন না</translation>
1361 <translation id="7273823081800296768">যদি এই সেটিংটি সক্ষম থাকে বা কনফিগার করা না হয়, তাহলে ব্যবহারকারীদের সংযোগের সময় জোড়া ক্লায়েন্ট ও হোস্টগুলি নির্বাচন করতে পারেন, একটি পিন প্রত্যেক সময় প্রবেশ করতে হবে দূর করে৷
1362
1363           যদি এই সেটিংটি অক্ষম থাকলে, তাহলে এই বৈশিষ্ট্যটি উপলব্ধ হবে না৷</translation>
1364 <translation id="1675002386741412210">এতে সমর্থিত:</translation>
1365 <translation id="1608755754295374538">এই URLগুলিকে বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই অডিও ক্যাপচার ডিভাইসগুলিতে অ্যাক্সেসের অধিকার দেওয়া হবে</translation>
1366 <translation id="3547954654003013442">প্রক্সি সেটিংস</translation>
1367 <translation id="5921713479449475707">HTTP এর মাধ্যমে স্বতঃআপডেট ডাউনলোড করার মঞ্জুরি দিন</translation>
1368 <translation id="4482640907922304445"><ph name="PRODUCT_NAME"/> টুলবারের মধ্যে হোম বোতাম দেখান৷
1369
1370 যদি আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করেন, হোম বোতাম সব সময় দেখা যাবে৷
1371
1372 আপনি যদি এই সেটিংটি অক্ষম করেন,  হোম বোতাম কখনও দেখা যাবে না৷
1373
1374 আপনি যদি সেটিংটি সক্ষম অথবা অক্ষম করেন, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে সেটিংটি পরিবর্তন অথবা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
1375
1376 এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হলে হোম বোতাম দেখানো হবে কিনা ব্যবহারকারীদের সেটি চয়ন করার অনুমতি দেওয়া হবে৷</translation>
1377 <translation id="2518231489509538392">অডিও প্লে করা মঞ্জুর করুন</translation>
1378 <translation id="8146727383888924340">Chrome OS নথিভুক্তকরণের মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের অফারগুলি ভাঙ্গাতে অনুমতি দিন</translation>
1379 <translation id="7301543427086558500">পরিবর্ত URLগুলির একটি তালিকা নির্দিষ্ট করে যা অনুসন্ধান ইঞ্জিন থেকে অনুসন্ধান শব্দগুলি বের করে আনতে ব্যবহার করা হয়৷ URLগুলিতে <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> স্ট্রিং থাকা উচিত, যা অনুসন্ধান শব্দগুলি বের করে আনতে ব্যবহার করা হবে৷
1380
1381           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না করা হয়, তাহলে অনুসন্ধান শব্দগুলি বের করে আনতে কোনো পরিবর্ত url ব্যবহৃত হবে না৷
1382
1383           এই নীতিটি 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' নীতিটি সক্ষম করা থাকলেই শুধুমাত্র বিবেচিত হবে৷</translation>
1384 <translation id="436581050240847513">ডিভাইস নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসগুলির প্রতিবেদন করুন</translation>
1385 <translation id="6282799760374509080">অডিও ক্যাপচারের অনুমতি দিন বা প্রত্যখ্যান করুন</translation>
1386 <translation id="8864975621965365890">যখন একটি সাইট <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> এর দ্বারা রেন্ডার করা হয় তখন এতে প্রদর্শিত প্রত্যাখ্যানের বিজ্ঞপ্তিটিকে গোপন করে৷</translation>
1387 <translation id="3264793472749429012">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারী এনকোডিংগুলি</translation>
1388 <translation id="285480231336205327">উচ্চ কনট্র্যাস্ট মোড সক্ষম করুন</translation>
1389 <translation id="5366977351895725771">যদি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে এই ব্যবহারকারীর দ্বারা তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা অক্ষম হবে৷ যেকোনো বিদ্যমান তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী এখনো উপলব্ধ হবে৷
1390
1391           যদি সত্যতে সেট করা থাকে বা কনফিগার করা না থাকে, তাহলে এই ব্যবহারকারী দ্বারা তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি এবং পরিচালিত করা যেতে পারে৷</translation>
1392 <translation id="5469484020713359236">আপনাকে url রীতির একটি তালিকা সেট করার মঞ্জুরি দেয় যা কুকিজ সেট করার মঞ্জুরি দেওয়া সাইটগুলি নির্দিষ্ট করে৷
1393
1394 যদি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে দেওয়া হয় তবে গ্লোবাল ডিফল্ট মানটি 'ডিফল্ট কুকিজ সেটিং' নীতিটি যদি সেট থাকে তবে সেটি থেকে বা অন্যথায় ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত কনফিগারেশনে ব্যবহার করা হয়৷</translation>
1395 <translation id="1504431521196476721">রিমোট প্রত্যয়িত</translation>
1396 <translation id="1881299719020653447">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা এবং অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার থেকে ওয়েব দোকানটি লুকান</translation>
1397 <translation id="930930237275114205">সেট <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>ব্যবহারকারী ডেটা ডিরেক্টরি</translation>
1398 <translation id="244317009688098048">স্বয়ংক্রিয় লগইনের জন্য বেলআউট কীবোর্ড শর্টকাট সক্রিয় করুন৷
1399
1400       যদি এই নীতি সেট না করা থাকে বা সত্যতে সেট করা থাকে এবং শূন্য বিলম্ব স্বয়ংক্রিয় লগইনের জন্য একটি ডিভাইস-লোকাল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা থাকে, তাহলে স্বয়ংক্রিয় লগইন বাইপাস করার জন্য এবং লগইন স্ক্রীন দেখানোর জন্য  <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> কীবোর্ড শর্টকাট Ctrl+Alt+S মান্য করবে৷
1401
1402       যদি এই নীতি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে শূন্য বিলম্ব স্বয়ংক্রিয় লগইন (যদি কনফিগার করা থাকে) বাইপাস করা যাবে না৷</translation>
1403 <translation id="5208240613060747912">বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শনের জন্য অনুমোদিত এমন সাইটগুলি নির্দিষ্ট করে এমন url ধরণগুলির একটি তালিকা আপনাকে সেট করার অনুমতি দেয়৷
1404
1405 যদি এই নীতিটি বামে সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয়, তাহলে গ্লোবাল ডিফল্ট মান সব সাইটগুলির জন্য ব্যবহার করা হবে যদি 'ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি সেটিং' নীতি সেট করা হয় তা থেকে, নয়তো ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত কনফিগারেশান থেকে৷</translation>
1406 <translation id="346731943813722404">পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট বিলম্ব করবে কিনা এবং সেশনের সময়ের সীমা শুধুমাত্র একটি সেশনে প্রথম ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ পরিলক্ষিত হওয়ার পরেই চলতে শুরু করবে কিনা তা নির্দিষ্ট করে৷
1407
1408           যদি এই নীতি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট বিলম্ব করবে এবং একটি সেশনে প্রথম ব্যবহারকারীর কার্যকলাপ পরিলক্ষিত না হওয়া পর্যন্ত সেশনের সময় সীমা শুরু হবে না৷
1409
1410           যদি এই নীতি অসত্য হিসাবে সেট করা থাকে বা কিছুই সেট করা না থাকে, তবে পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট বিলম্ব করবে এবং সেশন শুরু হবার সঙ্গে সঙ্গে সেশনের সময়ের সীমা চলতে শুরু করে৷</translation>
1411 <translation id="4600786265870346112">বড় কার্সার সক্ষম করুন</translation>
1412 <translation id="5887414688706570295">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্ট দ্বারা ব্যবহৃত হবে এমন TalkGadget উপসর্গ কনফিগার করে এবং এটিকে পরিবর্তন করা থেকে ব্যবহারকারীদের আটকায়৷
1413
1414           নির্দিষ্ট করা থাকলে, TalkGadget এর জন্য একটি পূর্ণ ডোমেন নাম তৈরি করতে এই উপসর্গটিকে মূল TalkGadget নামের আগে লেখা হয়৷ মূল TalkGadget ডোমেন নাম হ'ল '.talkgadget.google.com'৷
1415
1416           এই সেটিংস সক্ষম থাকলে, হোস্টরা TalkGadget অ্যাক্সেস করার সময় ডিফল্ট ডোমেন নামের পরিবর্তে কাস্টম ডোমেন নাম ব্যবহার করবে৷
1417
1418           এই সেটিংস অক্ষম থাকলে বা সেট না থাকলে, সকল হোস্টের জন্য ডিফল্ট TalkGadget ডোমেন নাম ('chromoting-host.talkgadget.google.com') ব্যবহৃত হবে৷
1419
1420           এই নীতি সেটিং দ্বারা দূরবর্তী অ্যাক্সেস ক্লায়েন্টরা প্রভাবিত হয় না৷ TalkGadget অ্যাক্সেস করার জন্য তারা সর্বদা 'chromoting-client.talkgadget.google.com' ব্যবহার করবে৷</translation>
1421 <translation id="1103860406762205913">পুরানো ওয়েব ভিত্তিক সাইন-ইন সক্ষম করে</translation>
1422 <translation id="5765780083710877561">বর্ণনা:</translation>
1423 <translation id="6915442654606973733">কথ্য প্রতিক্রিয়া অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্য সক্ষম করে৷
1424
1425           যদি এই নীতিটি সত্যতে সেট করা থাকে, তাহলে কথ্য প্রতিক্রিয়া সর্বদা সক্ষম থাকবে৷
1426
1427           যদি এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে কথ্য প্রতিক্রিয়া সর্বদা অক্ষম থাকবে৷
1428
1429           আপনি যদি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবেন না৷
1430
1431           যদি এই নীতিটি সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে শুরুতে কথ্য প্রতিক্রিয়া অক্ষম থাকে কিন্তু ব্যবহারকারী যেকোনো সময় তা সক্ষম করতে পারেন৷</translation>
1432 <translation id="7796141075993499320">আপনাকে url রীতির একটি তালিকা সেট করার মঞ্জুরি দেয় যা প্ল্যাগইন চালানোর মঞ্জুরি দেওয়া সাইটগুলি নির্দিষ্ট করে৷
1433
1434 এই নীতিটি যদি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয় সেক্ষেত্রে 'ডিফল্ট প্ল্যাগইন সেটিং' নীতি থেকে যদি এটি সেট করা হয়, অথবা অন্যথায় ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত কনফিগারেশন থেকে সেক্ষেত্রে সব সাইটের জন্য গ্লোবাল ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে৷</translation>
1435 <translation id="3809527282695568696">যদি 'URLs এর তালিকা খুলুন' রুপে স্টার্টআপ ক্রিয়া নির্বাচন করা হয়, তাহলে এটি আপনাকে খোলা  URLs তালিকা নির্দিষ্ট করার অনুমতি দেয়৷ এই নীতি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হলে, স্টার্টআপে কোনো  URL খুলবে না৷
1436
1437 এই নীতি কেবল 'শুরুতে পুনরুদ্ধার করুন' নীতির 'শুরুতে পুনরুদ্ধার করুন হল URLগুলি'-তে সেট থাকলে কাজ করে৷</translation>
1438 <translation id="649418342108050703">3D গ্রাফিক্স APIগুলির সমর্থন অক্ষম করুন৷ এই সেটিং সক্ষম করা হলে তা ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিকে গ্রাফিক্স প্রসেসিং ইউনিট (GPU)-এ অ্যাক্সেস করা থেকে আটকায়৷ বিশেষ করে, ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি WebGL API অ্যাক্সেস করতে পারে না এবং প্ল্যাগইনগুলি Pepper 3D API ব্যবহার করতে পারে না৷ এই সেটিং অক্ষম করা হলে তা সম্ভাব্যরূপে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিকে WebGL API ব্যবহারের এবং প্ল্যাগইনগুলি Pepper 3D API ব্যবহারের মঞ্জুরি দেয়৷ এই APIগুলি ব্যবহারের জন্য পাস করতে ব্রাউজারের ডিফল্ট সেটিংসের এখনও আদেশ লাইন যুক্ত দরকার হতে পারে৷</translation>
1439 <translation id="2077273864382355561">AC পাওয়ার চলাকালীন স্ক্রীন বন্ধে বিলম্ব</translation>
1440 <translation id="9112897538922695510">আপনাকে প্রোটোকল হ্যান্ডেলার একটি তালিকায় নিবন্ধন করার অনুমতি দেয়। এটি কেবলমাত্র একটি প্রস্তাবিত নীতি হতে পারে।
1441 আপনাকে প্রোটোকল হ্যান্ডলারের একটি তালিকায় নিবন্ধন করার অনুমতি দেয়। এটি কেবলমাত্র একটি প্রস্তাবিত নীতি হতে পারে। প্রপার্টি  |protocol|, 'mailto' এর মতো স্কিমে সেট করা উচিত এবং প্রপার্টি |url| অ্যাপ্লিকেশানের URL প্যাটার্ন যা স্কিম পরিচালনা করে তাতে সেট করা উচিত। যদি বর্তমানটি পরিচালিত URL দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় তাহলে প্যাটার্নে '%s' একটি থাকতে পারে।
1442
1443           নীতি দ্বারা নিবন্ধিত প্রোটোকল হ্যান্ডেলারগুলি ব্যবহারকারী দ্বারা নিবন্ধিত হ্যান্ডেলারগুলির সঙ্গে একত্রিত হয়ে যায় এবং ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ হয়ে যায়। নতুন ডিফল্ট হ্যান্ডেলার ইনস্টল করার মাধ্যমে ব্যবহারকারী নীতি দ্বারা নিবন্ধিত প্রোটোকল হ্যান্ডেলারগুলিকে ওভাররাইড করতে পারেন, কিন্তু নীতি দ্বারা নিবন্ধিত প্রোটোকল হ্যান্ডেলারগুলিকে সরাতে পারবেন না।</translation>
1444 <translation id="3417418267404583991">যদি এই নীতি সত্য সেট করা হয় বা কনফিগার না করা হয়ে থাকে, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> অতিথি  লগইন সক্ষম করবে৷ অতিথি লগইন হল অজ্ঞাতনামা ব্যবহারকারী সেশন এবং এতে কোন পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হয় না৷
1445
1446       যদি এই নীতি মিথ্যা সেট করা হয়, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> অতিথি সেশন শুরু করার অনুমতি দেয় না৷</translation>
1447 <translation id="8329984337216493753">এই নীতি শুধুমাত্র খুচরা মোডে সক্রিয়৷
1448
1449       যখন DeviceIdleLogoutTimeout নির্দিষ্ট থাকে তখন এই নীতি লগ আউট কার্যকর হওয়ার আগে ব্যবহারকারীকে দেখানো একটি কাউন্ট ডাউন টাইমার সহ সতর্কতা বাক্সের সময়কালের সংজ্ঞা দেয়৷
1450
1451       নীতি মান সময়, মিলিসেকেন্ডে নির্দিষ্ট করা উচিত৷</translation>
1452 <translation id="237494535617297575">বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শনের জন্য অনুমোদিত এমন সাইটগুলি নির্দিষ্ট করে এমন url ধরণগুলির একটি তালিকা আপনাকে সেট করার অনুমতি দেয়৷
1453
1454 যদি এই নীতিটি বামে সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয়,  তাহলে গ্লোবাল ডিফল্ট মান সব সাইটগুলির জন্য ব্যবহার করা হবে যদি 'ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তি সেটিং' নীতি সেট করা হয় তা থেকে, নয়তো ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত কনফিগারেশান থেকে৷</translation>
1455 <translation id="527237119693897329">কোন নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলি লোড হবে না তা নির্দিষ্ট করতে আপনাকে অনুমতি দেয়৷
1456
1457           একটি পরিচ্ছন্ন তলিকার মান '*' হওয়ার মানে হল যদি না পরিচ্ছন্ন তলিকা স্পষ্টভাবে তালিকাভুক্ত করা হয় তবে সমস্ত নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলি কালোতালিকাভুক্ত হয়৷
1458
1459           যদি এই নীতিটিকে সেট না করেই রেখে দেওয়া হয় তবে <ph name="PRODUCT_NAME"/> সমস্ত নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলিকে লোড করবে৷</translation>
1460 <translation id="749556411189861380">নথিভুক্ত ডিভাইসগুলির OS এবং ফার্মওয়্যারের সংস্করণ প্রতিবেদন করুন৷
1461
1462       সেটিংটি যদি সেট না করা থাকে বা সত্যতে সেট করা থাকে, তাহলে নথিভুক্ত ডিভাইসগুলি OS এবং ফার্মওয়্যারের সংস্করণ পর্যায়ক্রমে প্রতিবেদন করবে৷ সেটিংটি যদি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে সংস্করণ তথ্য প্রতিবেদন করা হবে না৷</translation>
1463 <translation id="7258823566580374486">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টগুলির রক্ষণোপায় সক্ষম করুন</translation>
1464 <translation id="5560039246134246593"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এ বৈচিত্র সীড আনার সময়ে একটি মাপদণ্ড যোগ করুন৷
1465
1466 যদি নির্দিষ্ট করা থাকে, তাহলে বৈচিত্র সীডটি আনার জন্য ব্যবহৃত URL এ 'সীমিত' নামের একটি ক্যোয়েরি মাপদণ্ড যোগ করবে৷ মাপদন্ডটির মান ও এই নীতিতে নির্দিষ্ট করা মান একই হবে৷
1467
1468 যদি নির্দিষ্ট করা না থাকে, বৈচিত্র সীডের URL কে সংশোধিত করবে না৷</translation>
1469 <translation id="944817693306670849">ডিস্ক ক্যাশে আকার সেট করুন</translation>
1470 <translation id="8544375438507658205"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>-এর ডিফল্টHTML পরিবেশক</translation>
1471 <translation id="2371309782685318247">সময়কে মিলিসেকেন্ডে নির্দিষ্ট করে যাতে ডিভাইস পরিচালন পরিষেবা নীতি তথ্যের জন্য জানতে চাওয়া হয়৷
1472
1473       এই নীতি সেট করা হলে তা 3 ঘন্টার ডিফল্ট মানকে ওভাররাইড করে৷ এই নীতির বৈধ মান 1800000 (30 মিনিট) থেকে 86400000 (1 দিন) পর্যন্ত সীমার মধ্যে হয়৷ এই সীমার মধ্যে না থাকা মানগুলিকে নিজেদের সীমানাতে আবদ্ধ করা হবে৷
1474
1475       এই নীতি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হলে <ph name="PRODUCT_NAME"/> 3 ঘন্টার ডিফল্ট মানকে ব্যবহার করবে৷</translation>
1476 <translation id="2571066091915960923">ডেটা কম্প্রেশন প্রক্সি সক্ষম বা অক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করা থেকে আটকায়৷
1477
1478 আপনি এই সেটিংসটি সক্ষম বা অক্ষম করলে, ব্যবহারকারীরা এই সেটিংসটি পরিবর্তন করতে বা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
1479
1480 এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয়, ডেটা কম্প্রেশন প্রক্সি বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করা বা না করা চয়ন করা ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ করা হবে৷</translation>
1481 <translation id="2170233653554726857">WPAD অপ্টিমাইজেশান সক্ষম করুন</translation>
1482 <translation id="7424751532654212117">অক্ষম থাকা প্লাগইনগুলির তালিকাটিতে ব্যতিক্রমগুলির তালিকা</translation>
1483 <translation id="6233173491898450179">ডাউনলোড ডিরেক্টরি সেট করুন</translation>
1484 <translation id="8908294717014659003">ওয়েবসাইটগুলিকে মিডিয়া ক্যাপচার ডিভাইসে অ্যাক্সেসের মঞ্জুরি দেওয়া হবে কি না আপনাকে তা সেট করার মঞ্জুরি দেয়৷ মিডিয়া ক্যাপচার ডিভাইসে অ্যাক্সেস ডিফল্টভাবে মঞ্জুর করা যেতে পারে অথবা যখনই কোনো ওয়েবসাইট মিডিয়া ক্যাপচার ডিভাইসে অ্যাক্সেস চাইবে তখনই ব্যবহারকারীর কাছে তা জানতে চাওয়া হবে৷
1485
1486           এই নীতি সেট না করা হলে, 'PromptOnAccess' ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারী এটিকে পরিবর্তন করতে পারবে৷</translation>
1487 <translation id="4429220551923452215">বুকমার্ক দণ্ডে অ্যাপ্লিকেশানের শর্টকান সক্ষম বা অক্ষম করে।
1488
1489       যদি এই নীতিটি সেট না করা থাকে তাহলে তখন ব্যবহারকারী বুকমার্ক দণ্ডের প্রাসঙ্গিক মেনু থেকে অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট প্রদর্শন বা লুকানো চয়ন করতে পারে।
1490
1491       যদি এই নীতিটি কনফিগার করা থাকে তাহলে তখন ব্যবহারকারী এটি পরিবর্তন করতে পারে না এবং অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট সবসময়  প্রদর্শিত হয় বা কখনই প্রদর্শিত হয় না।</translation>
1492 <translation id="2299220924812062390">সক্ষম থাকা প্লাগইনগুলির একটি তালিকা নির্দিষ্ট করুন</translation>
1493 <translation id="4325690621216251241">সিস্টেম ট্রেতে একটি লগ আউট বোতাম জুড়ুন</translation>
1494 <translation id="924557436754151212">প্রথমবার চালনার সাথে সাথে ডিফল্ট ব্রাউজার থেকে সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি আমদানি করুন</translation>
1495 <translation id="1465619815762735808">চালনা করতে ক্লিক করুন</translation>
1496 <translation id="7227967227357489766">যেসব ব্যবহারকারীরা ডিভাইসে লগইন করার মঞ্জুরিপ্রাপ্ত তাদের তালিকা নির্ধারণ করে৷ প্রবেশকার্যগুলি <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/> ফর্মের, যেমন <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>৷ কোনো ডোমেনে অবাধ ব্যবহারকারীদের মঞ্জুরি করতে <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/> ফর্মের প্রবেশকার্যগুলি ব্যবহার করুন৷
1497
1498       যদি এই নীতিটি কনফিগার করা না থাকলে, কোন ব্যবহারকারীদের সাইন ইন করার মঞ্জুরি দেওয়া হবে সে ব্যাপারে কোনো বিধিনিষেধ থাকে না৷ উল্লেখ্য যে, নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করার জন্য <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> নীতিটি এখনও উপযুক্তভাবে কনফিগার করা আবশ্যক৷</translation>
1499 <translation id="2521581787935130926">বুকমার্ক দণ্ডে অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট প্রদর্শন করুন</translation>
1500 <translation id="8135937294926049787">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সময়কাল নির্দিষ্ট করে, তারপর AC শক্তি চলতে থাকলেও স্ক্রীন বন্ধ হয়ে যায়৷
1501
1502           যখন এই নীতিটি শুন্য থেকে বেশি কোনো মানে সেট থাকে, তখন তা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর দ্বারা স্ক্রীন বন্ধ হয়ে যাওয়ার উপর ক্রিয়া করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে যতটা সময় অবশ্যই নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকতে হবে সেই সময়টিকে নির্দিষ্ট করে৷
1503
1504           যখন এই নীতিটিকে শুন্যতে সেট করা হয়, তখন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলেও <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> স্ক্রীনটি বন্ধ হয়ে যায় না৷
1505
1506          যখন এই নীতিটিকে সেট করা হয় না, তখন একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
1507
1508           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷ মানগুলি নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের থেকে কম বা সমান হিসাবে ধার্য করা হয়ে থাকে৷</translation>
1509 <translation id="1897365952389968758">JavaScript চালানোর জন্য সমস্ত সাইটকে মঞ্জুরি দিন</translation>
1510 <translation id="922540222991413931">এক্সটেনশান, অ্যাপ্লিকেশন, এবং ব্যবহারকারী স্ক্রিপ্ট ইনস্টল উৎস কনফিগার করুন</translation>
1511 <translation id="7323896582714668701"><ph name="PRODUCT_NAME"/>এর জন্য অতিরিক্ত কমান্ড লাইন প্যারামিটার</translation>
1512 <translation id="6931242315485576290">Google এর সাথে ডেটা সিঙ্ক্রোনাইজেশন অক্ষম করুন</translation>
1513 <translation id="1330145147221172764">অন-স্ক্রিন কীবোর্ড সক্ষম করুন</translation>
1514 <translation id="7006788746334555276">সামগ্রী সেটিংস</translation>
1515 <translation id="450537894712826981">ক্যাশের মাপ কনফিগার করে যা ডিস্কে ক্যাশে মিডিয়া ফাইল জমা করার জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> ব্যবহার করবে৷
1516
1517 যদি আপনি এই নীতি সেট করেন, তবে ব্যবহারকারী '--মিডিয়া-ক্যাশে-মাপ' পতাকা নির্দিষ্ট করেছেন বা করেননি তার উপর নির্ভর না করেই <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদেয় ক্যাশের মাপ ব্যবহার করবে৷ এই নীতিতে মান নির্দিষ্ট করা খুব বিশেষ প্রয়োজনীয় নয় কিন্তু ক্যাশে সিস্টেমের জন্য একটি পরামর্শ মাত্র, কয়েক মেগাবাইটের নীচে থাকা যেকোনো মানকে খুবই কম হিসাবে ধরা হয় এবং একটি বিবেচ্য সর্বনিম্ন নিকটতম পূর্ণসংখ্যায় ধরে নেওয়া হবে৷
1518
1519 যদি নীতির মান ০ হয়, তবে ডিফল্ট ক্যাশের মাপ ব্যবহার করা হবে, কিন্তু ব্যবহারকারী এটিকে পরিবর্তন করতে পারবেন না৷
1520
1521 নীতিটি ডিফল্ট মাপে সেট করা না থাকলে ডিফল্ট মাপ ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারী  --মিডিয়া-ক্যাশে-মাপ পতাকা দিয়ে এটিকে ওভাররাইড করতে পারবেন৷</translation>
1522 <translation id="5142301680741828703">নিম্নলিখিত URL ধরণগুলি সর্বদা <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>এ রেন্ডার করুন</translation>
1523 <translation id="4625915093043961294">এক্সটেনশন ইনস্টলেশন সাদা তালিকাটি কনফিগার করুন</translation>
1524 <translation id="5893553533827140852">যদি এই সেটিং সক্ষম করা থাকে, তাহলে একটি দূরবর্তী হোস্ট সংযোগ জুড়ে gnubby প্রমাণীকরণের অনুরোধগুলির প্রক্সি করা হবে৷
1525
1526           যদি এই সেটিং অক্ষম করা থাকে অথবা কনফিগার করা না থাকে, তাহলে gnubby প্রমাণীকরণের অনুরোধগুলির প্রক্সি করা হবে না৷</translation>
1527 <translation id="187819629719252111">ফাইল নির্বাচন কথোপকথনগুলি প্রদর্শন করতে <ph name="PRODUCT_NAME"/>এর অনুমতি দিয়ে মেশিনে স্থানীয় ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয়৷ আপনি এই সেটিং সক্ষম করলে, ব্যবহারকারীরা সাধারণ হিসাবে ফাইল নির্বাচন কথোপকথনগুলি খুলতে পারে৷ আপনি এই সেটিং অক্ষম করলে, যখনই ব্যবহারকারী এমন কোনো কার্য করে যা কোনো ফাইল নির্বাচন কথোপকথন (যেমন বুকমার্কগুলির আমদানি, ফাইলগুলি আপলোড করা, লিঙ্কগুলি সংরক্ষণ করা ইত্যাদি)কে প্রণোদনা দেয় একটি বার্তা পরিবর্তে প্রদর্শিত হয় এবং ব্যবহারকারী ফাইল নির্বাচন কথোপকথনে বাতিল ক্লিক করেছে বলে ধরা হয়৷ এই সেটিংটি সেট করা না থাকলে, ব্যবহারকারীগণ সাধারণভাবে ফাইল নির্বাচন কথোপকথনগুলি খুলতে পারে৷</translation>
1528 <translation id="4507081891926866240">সেই URL প্যাটার্নের তালিকা কাস্টোমাইজ কতে যা সর্বদা <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>-দ্বারা রেন্ডার করা উচিত৷
1529
1530 যদি এই নীতিটি সেট না করা হয় তাহলে সব সাইটগুলির জন্য ডিফল্ট রেন্ডারের ব্যবহার  'ChromeFrame রেন্ডারার সেটিংস' নীতি দ্বারা নির্দিষ্ট করে করা হবে৷
1531
1532 প্যাটার্নের উদাহরণের জন্য  http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started দেখুন৷</translation>
1533 <translation id="3101501961102569744">কীভাবে প্রক্সি সার্ভার সেটিংস নির্দিষ্ট করবেন তা চয়ন করুন</translation>
1534 <translation id="1803646570632580723">লঞ্চারে প্রদর্শন করার জন্য পিন করা অ্যাপ্লিকেশনের তালিকা</translation>
1535 <translation id="1062011392452772310">ডিভাইসটির জন্য দূরবর্তী প্রত্যায়ন সক্ষম করুন</translation>
1536 <translation id="7774768074957326919">সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করুন</translation>
1537 <translation id="3891357445869647828">JavaScript সক্ষম করুন</translation>
1538 <translation id="2274864612594831715">এই নীতিটি ChromeOS এ ইনপুট ডিভাইস হিসেবে ভার্চুয়াল কীবোর্ড সক্ষম করা কনফিগার করে। ব্যবহারকারীরা এই নীতিটি ওভাররাইড করতে পারবে না।
1539       যদি নীতিটি সত্যতে সেট করা থাকে, তাহলে অন-স্ক্রীন ভার্চুয়াল কীবোর্ড সর্বদা সক্ষম থাকবে।
1540
1541       যদি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে অন-স্ক্রীন ভার্চুয়াল কীবোর্ড সর্বদা অক্ষম থাকবে।
1542
1543       যদি আপনি এই নীতি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবে না। যদিও, ব্যবহারকারীরা একটি অ্যাক্সেসিবিলিটি অন-স্ক্রীন কীবোর্ড সক্ষম/অক্ষম করতে পারবে, যা নীতি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ভার্চুয়াল কীবোর্ডের থেকে বেশি প্রাধান্য পায়। অ্যাক্সেসিবিলিটি অন-স্ক্রীন কীবোর্ড নিয়ন্ত্রণ করার জন্য |VirtualKeyboardEnabled| নীতিটি দেখুন।
1544
1545       যদি নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখা হয় তাহলে, প্রাথমিকভাবে অন-স্ক্রীন কীবোর্ড অক্ষম হলেও, কিন্তু ব্যবহারকারী যে কোনো সময়ে সক্ষম করতে পারবে। কখন কীবোর্ড প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করার জন্য আবিষ্কারমূলক নিয়ম ব্যবহার করা হতে পারে।</translation>
1546 <translation id="6774533686631353488">ব্যবহারকারী লেভেলের নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলিকে অনুমতি দিন (প্রশাসকের অনুমতি ছাড়াই ইনস্টল করা)৷</translation>
1547 <translation id="868187325500643455">প্ল্যাগইনগুলিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালাতে সব সাইটকে অনুমতি দিন</translation>
1548 <translation id="7421483919690710988">বাইটে মিডিয়া ডিস্ক ক্যাশে আকার সেট করুন</translation>
1549 <translation id="5226033722357981948">প্লাগইন সন্ধানকারী অক্ষম হওয়া উচিত কিনা তা নির্দিষ্ট করুন</translation>
1550 <translation id="7234280155140786597">নিষিদ্ধ নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলির নাম (বা সবগুলির জন্য *)</translation>
1551 <translation id="4890209226533226410">সক্ষমিত রয়েছে এমন স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারের প্রকার সেট করে৷
1552
1553           যদি এই নীতিটি সেট করা থাকে, তাহলে এটি সক্ষমিত রয়েছে এমন স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারের প্রকার নিয়ন্ত্রণ করে৷ নীতিটি &quot;কোনোটিই নয়&quot; এ সেট থাকলে তা স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারকে অক্ষম করে৷
1554
1555           আপনি যদি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবেন না৷
1556
1557           যদি এই নীতিটি সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে শুরুতে স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারটি অক্ষম থাকে কিন্তু ব্যবহারকারী যেকোনো সময় তা সক্ষম করতে পারেন৷</translation>
1558 <translation id="3428247105888806363">নেটওয়ার্ক পূর্বানুমান সক্ষম করুন</translation>
1559 <translation id="3460784402832014830">URL নির্দিষ্ট করে যা একটি নতুন ট্যাব প্রদান করার জন্য একটি অনুসন্ধান ইঞ্জিন ব্যবহার করে৷
1560
1561           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না করা থাকে, তবে কোনো নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা উপলব্ধ করা হবে না৷
1562
1563           এই নীতিটি তখনই ব্যবহৃত হয় যখন 'DefaultSearchProviderEnabled' নীতিটি সক্ষম করা থাকে৷</translation>
1564 <translation id="6145799962557135888">আপনাকে url  প্যাটার্নের একটি তালিকা সেট করার মঞ্জুরি দেয় যা JavaScript চালানোর মঞ্জুরি দেওয়া সাইটগুলিকে JavaScrip চালনা করতে নির্দিষ্ট করে৷
1565
1566 যদি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয় তাহলে গ্লোবাল ডিফল্ট মান সব সাইটগুলির জন্য ব্যবহার করা হবে যদি  'ডিফল্ট JavaScript সেটিং' নীতি সেট করা হয় তা থেকে, নয়তো ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত কনফিগারেশান থেকে৷</translation>
1567 <translation id="2757054304033424106">যে ধরনের এক্সটেনশন/অ্যাপ্লিকেশগুলি ইনস্টল করার জন্য অনুমোদিত</translation>
1568 <translation id="7053678646221257043"> এই নীতিটি সক্ষম থাকলে বর্তমান ডিফল্ট ব্রাউজার থেকে বুকমার্কগুলি আমদানি করার উপরে জোর দেয়৷ যদি অক্ষম থেকে থাকে তবে কোনো বুকমার্ক আমদানি করা হয় না৷ যদি এটি কনফিগার করা না থেকে থাকে তবে ডিফল্ট ব্রাউজারটি ব্যবহৃত হয়৷ যদি সক্ষম থাকে তবে এই নীতিটিও কথোপকথন আমদানি করাকে প্রভাবিত করে৷
1569
1570 যদি অক্ষম থেকে থাকে বুকমার্ক আমদানি করা হয়৷
1571
1572 যদি সেট না করা থাকে, ব্যবহারকারীরা ব্যবহারকারীদের জিজ্ঞাসা করা হযে আমদানি করা হয়েছে কিনা, অথবা স্বয়য়ক্রিয়ভাবে আমদানি হতে পারে৷</translation>
1573 <translation id="5757829681942414015">ডিরেক্টরিটি কনফিগার করে যা <ph name="PRODUCT_NAME"/> ব্যবহারকারী ডেটা সঞ্চয় করার জন্য ব্যবহার করবে৷
1574
1575       আপনি যদি এই নীতি সেট করেন তাহলে ব্যবহারকারী '--user-data-dir' পতাকা নির্দিষ্ট করেছে কি না তা বিবেচনা না করেই <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদত্ত ডিরেক্টরি ব্যবহার করবে৷
1576
1577       ব্যবহার করা যেতে পারে এমন বিভিন্ন ধরণের তালিকার জন্য http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables দেখুন৷
1578
1579       এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখলে ডিফল্ট প্রোফাইল পাথটি ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারী এটিকে '--user-data-dir' কম্যান্ড লাইন পাতাকার মাধ্যমে ওভাররাইড করতে পারবে৷</translation>
1580 <translation id="5067143124345820993">লগইন ব্যবহারকারী শ্বেত তালিকা</translation>
1581 <translation id="2514328368635166290">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারীর পছন্দসই আইকন URLটি নির্দিষ্ট করে৷
1582
1583 এই নীতিটি বৈকল্পিক৷ যদি সেট না করা হয়, অনুসন্ধান সরবরাহকারীর জন্য কোনো আইকন উপস্থাপন করা হবে না৷
1584
1585 'ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী সক্ষমিত' নীতি সক্ষম হলে এই নীতিকে কেবলমাত্র গুরুত্ব দেওয়া হবে৷</translation>
1586 <translation id="7194407337890404814">ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারীর নাম</translation>
1587 <translation id="1843117931376765605">ব্যবহারকারীর নীতির রিফ্রেশ হার</translation>
1588 <translation id="5535973522252703021">কার্বারোস প্রতিনিধি সার্ভারের শ্বেততালিকা</translation>
1589 <translation id="9187743794267626640">বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানের মাউন্টিং অক্ষম করুন</translation>
1590 <translation id="6353901068939575220">POST এর মাধ্যমে একটি URL অনুসন্ধান করার সময় ব্যবহৃত প্যারামিটারগুলি নির্দিষ্ট করে৷ কমা দ্বারা বিভাজিত নাম/মান জোড়াগুলি নিয়ে এটি গঠিত৷ মানটি যদি টেমপ্লেট প্যারামিটার হয়, যেমন উপরোক্ত উদাহরণের {অনুসন্ধানের পদগুলি}, তাহলে এটা আসল অনুসন্ধান পদগুলির ডেটা দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে৷
1591
1592           এই নীতিটি ঐচ্ছিক৷ যদি সেট না করা থাকে, তাহলে GET পদ্ধতি ব্যবহার করে অনুসন্ধান অনুরোধ পাঠানো হবে৷
1593
1594           যদি 'DefaultSearchProviderEnabled' নীতিটি সক্ষম থাকে তাহলেই কেবল এই নীতিটি মেনে চলা হয়৷</translation>
1595 <translation id="5307432759655324440">ছদ্মবেশী মোডের উপলব্ধতা</translation>
1596 <translation id="4056910949759281379">SPDY প্রোটোকল অক্ষম করুন</translation>
1597 <translation id="3808945828600697669">অক্ষমিত প্ল্যাগইনের একটি তালিকা নির্দিষ্ট করুন</translation>
1598 <translation id="4525521128313814366">আপনাকে url ধরণের একটি তালিকা সেট করার মঞ্জুরি দেয় যা যেসব সাইট চিত্র দেখানোর জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয় সেগুলিকে নির্দিষ্ট করে৷
1599
1600           যদি এই নীতি সেট না থাকাতে ছাড়া থাকলে সেক্ষেত্রে 'ডিফল্ট চিত্র সেটিং' নীতি সেট থাকলে গ্লোবাল ডিফল্ট মান তার থেকে অথবা না থাকলে ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত কনফিগারেশন থেকে ব্যবহার করা হবে৷</translation>
1601 <translation id="8499172469244085141">ডিফল্ট সেটিংস (ব্যবহারকারীরা পাল্টাতে পারেন)</translation>
1602 <translation id="4816674326202173458">এন্টারপ্রাইজ ব্যবহারকারীকে প্রাথমিক ও অপ্রধান হতে মঞ্জুর করে (অ-পরিচালিত ব্যবহারকারীদের ডিফল্ট আচরণ)</translation>
1603 <translation id="8693243869659262736">অন্তর্নিহিত DNS ক্লায়েন্ট ব্যবহার করুন</translation>
1604 <translation id="3072847235228302527">একটি ডিভাইস-স্থানীয় অ্যাকাউন্টের জন্য পরিষেবার শর্তাদি সেট করুন</translation>
1605 <translation id="5523812257194833591">একটি বিলম্বের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগইন করার জন্য একটি সর্বজনীন সেশন৷
1606
1607       যদি এই নীতিটি সেট থাকে, তাহলে নির্দিষ্ট সেশনটি ব্যবহারকারীর কোনো ভূমিকা ছাড়াই লগইন স্ক্রিনে একটি অতিবাহিত সময়ের পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগইন হবে৷ সর্বজনীন সেশনটিকে অবশ্যই ইতিমধ্যেই কনফিগার করা হতে হবে (|DeviceLocalAccounts| দেখুন)৷
1608
1609       যদি এই নীতিটি সেট করা না থাকে, তখন কোনো স্বয়ংক্রিয়-লগইন হবে না৷</translation>
1610 <translation id="5983708779415553259">সাইটগুলির জন্য ডিফল্ট আচরণ কোনো সামগ্রী প্যাকে নেই</translation>
1611 <translation id="3866530186104388232">যদি এই নীতি ঠিকভাবে সেট বা কনফিগার না করা হয়, লগইন স্ক্রীনে উপস্থিত ব্যবহারকারীদের প্রদর্শন করার জন্য <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>-এ একটি চয়ন করতে পারেন. যদি এই নীতি মিথ্যা নির্ধারিত হয তবে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ব্যবহারকারীর নাম / পাসওয়ার্ড লগ ইনের জন্য প্রম্পট করতে ব্যবহৃত হবে৷</translation>
1612 <translation id="7384902298286534237">আপনাকে এক ধরনের url তালিকা সেট করতে দেয় যা সেই সাইটগুলি নির্দিষ্ট করে যেগুলি সেশন-ভিত্তিক কুকিজ সেট করার সুযোগ দেয়৷
1613
1614           যদি এই নীতি সেট না করে ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে আন্তর্জাতিক ডিফল্ট মান হয় সমস্ত সাইটগুলির জন্য 'DefaultCookiesSetting' নীতি থেকে ব্যবহৃত হবে যদি সেট করা হয়, অথবা অন্যথায় ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত কনফিগারেশন থেকে তা করা হবে৷
1615
1616           যদি আগের সেশন থেকে URLগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে &quot;RestoreOnStartup&quot; নীতি সেট করা হয় তবে এই নীতিটি মান্য করা হবে না এবং সেই সাইটগুলির জন্য চিরস্থায়ী ভাবে কুকি সংরক্ষণ করা হবে৷</translation>
1617 <translation id="2098658257603918882">ব্যবহার ও ক্র্যাশ-সম্পর্কিত ডেটার প্রতিবেদন সক্ষম করুন</translation>
1618 <translation id="4633786464238689684">শীর্ষের সারিতে থাকা কীগুলির ডিফল্ট ব্যবহারকে ফাংশন কীতে পরিবর্তিত করে৷
1619
1620           যদি এই নীতিটিকে সত্যতে সেট করা হয়, তাহলে কীবোর্ডের শীর্ষের সারিটির কীগুলি ডিফল্ট অনুসারে ফাংশন কী এর মতো আচরণ করবে৷ সেগুলির ব্যবহারকে মিডিয়া কী অনুসারে প্রত্যাবর্তন করানোর জন্য অনুসন্ধান কী টিপতে হবে৷
1621
1622           যদি এই নীতিটিকে মিথ্যাতে সেট করা হয় অথবা সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে কীবোর্ড ডিফল্ট অনুসারে মিডিয়া কী কম্যান্ড হিসাবে এবং যখন অনুসন্ধান কী ধরে রাখা হবে তখন ফাংশন কী কম্যান্ড হিসাবে কাজ করবে৷</translation>
1623 <translation id="2324547593752594014">Chrome এ সাইন ইন মঞ্জুর করে</translation>
1624 <translation id="172374442286684480">স্থানীয় ডেটা সেট করার জন্য সবগুলি সাইটকে মঞ্জুর করুন</translation>
1625 <translation id="1151353063931113432">এই সাইটগুলিতে চিত্র মঞ্জুর করুন</translation>
1626 <translation id="1297182715641689552">একটি .pac প্রক্সি স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করুন</translation>
1627 <translation id="2976002782221275500">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সময়কাল নির্দিষ্ট করে, তারপর ব্যাটারি শক্তি চলতে থাকলেও স্ক্রীনটির উজ্জ্বলতা হ্রাস হয়ে যায়৷
1628
1629           যখন এই নীতিটি শুন্য থেকে বেশি কোনো মানে সেট থাকে, তখন তা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর দ্বারা স্ক্রীনটির উজ্জ্বলতা হ্রাস হওয়ার উপর ক্রিয়া করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে যতটা সময় অবশ্যই নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকতে হবে সেই সময়টিকে নির্দিষ্ট করে৷
1630
1631          যখন এই নীতিটিকে শুন্যতে সেট করা হয়, তখন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলেও <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> স্ক্রীনটির উজ্জ্বলতা হ্রাস হয়ে যায় না৷
1632
1633           যখন এই নীতিটিকে সেট না করলে, তখন একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
1634
1635           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷ মানগুলি স্ক্রীন বন্ধ হওয়ার এবং নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের থেকে কম বা সমান হিসাবে ধার্য করা হয়ে থাকে (যদি সেট থাকে)৷</translation>
1636 <translation id="8631434304112909927"><ph name="UNTIL_VERSION"/> সংস্করণ অবধি</translation>
1637 <translation id="7469554574977894907">অনুসন্ধান প্রস্তাবনা সক্ষম করুন</translation>
1638 <translation id="4906194810004762807">ডিভাইস নীতির রিফ্রেশ হার</translation>
1639 <translation id="8922668182412426494">যে সার্ভারগুলির জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রতিনিধিত্ব করে৷
1640
1641 একাধিক সার্ভারের নামগুলিকে কমা দ্বারা আলাদা করুন৷ ওয়াইল্ডকার্ড (*) মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷
1642
1643 যদি আপনি এই নীতি সেট না করে ছেড়ে রাখেন তাহলে কোনো একটি সার্ভার ইন্ট্রানেট হিসাবে সনাক্ত হলেও Chrome ব্যবহারকারীর শংসাপত্রগুলির প্রতিনিধিত্ব করবে না৷</translation>
1644 <translation id="1398889361882383850">ওয়েবসাইটগুলিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্ল্যাগইন চালাতে দেওয়াও মঞ্জুরি দেওয়া হবে কি না আপনাকে তা সেট করার মঞ্জুরি দেয়৷ স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্ল্যাগইন চালানো সমস্ত ওয়েবসাইটের জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ্ত বা অস্বীকার করা যেতে পারে৷
1645
1646           প্লে করতে ক্লিক প্ল্যাগইনগুলিকে চলার মঞ্জুরি দেয় তবে সেগুলির সম্পাদনা শুরু করার জন্য ব্যবহারকারীকে সেগুলিতে অবশ্যই ক্লিক করতে হবে৷
1647
1648           এই নীতি সেট না করা হলে, 'AllowPlugins' ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারী এটিকে পরিবর্তন করতে পারবে৷</translation>
1649 <translation id="7974114691960514888">এই নীতিটি এখন আর সমর্থিত নয়৷
1650           কোনো দূরবর্তী ক্লায়েন্টের সাথে যোগাযোগের সময় STUN-এর ব্যবহার এবং রিলে সার্ভার সক্ষম করে৷
1651
1652          যদি এই সেটিংটি সক্ষম থাকে, তাহলে এই মেশিনটি দূরবর্তী হোস্ট মেশিনগুলি ফায়ারওয়াল দ্বারা ভিন্ন করা থাকলেও সেগুলিকে খুঁজতে এবং তাতে সংযুক্ত হতে পারে৷
1653
1654           যদি এই সেটিংটি অক্ষম থাকে এবং আউটগোয়িং UDP কানেকশন ফায়ারওয়াল দ্বারা ফিল্টার করা থাকে, তাহলে এই মেশিনটি হোস্ট মেশিনের সাথে কেবলমাত্র স্থানীয় নেটওয়ার্কের মধ্যে সংযোগ করতে পারে৷</translation>
1655 <translation id="7694807474048279351"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর একটি আপডেট প্রযুক্ত হবার পর একবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিবুট হওয়াকে নির্ধারণ করে৷
1656
1657       যখন এই নীতিটি সত্যতে সেট করা থাকে, তখন <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> আপডেট প্রযুক্ত হবার পর একবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিবুট হওয়া নির্ধারিত হয় এবং আপডেট প্রক্রিয়াটিকে সম্পূর্ণ করতে রিবুটের প্রয়োজন হয়৷ অবিলম্বে রিবুট হওয়া নির্ধারিত হলেও যদি এমন হয় যে ব্যবহারকারী এই ডিভাইসটি বর্তমানে ব্যবহার করছেন তাহলে তা ডিভাইসটিতে ২৪ ঘন্টা পর্যন্ত বিলম্বিত হতে পারে৷
1658
1659       যখন নীতিটি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তখন <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর আপডেট প্রযুক্ত হবার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিবুট নির্ধারিত থাকে না৷ যখন ব্যবহারকারী পরবর্তী সময়ে রিবুট করেন তখন আপডেট প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ হয়৷
1660
1661       যদি আপনি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা এটি পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবেন না৷
1662
1663       দ্রষ্টব্য: বর্তমানে লগ ইন স্ক্রীন দেখানো হচ্ছে বা একটি kisok অ্যাপ্লিকেশানের সেশন প্রগতিতে রয়েছে এমন অবস্থায় শুধুমাত্র স্বয়ংক্রিয় রিবুটগুলি সক্ষমিত থাকে৷ এটি ভবিষ্যতে পরিবর্তিত হবে এবং কোনো বিশেষ ধরণের সেশন প্রগতিতে রয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে সর্বদা নীতিটি প্রযোজ্য হবে৷</translation>
1664 <translation id="5511702823008968136">বুকমার্ক দণ্ড সক্ষম করুন</translation>
1665 <translation id="5105313908130842249">ব্যাটারি পাওয়ার চলাকালীন স্ক্রীন লকে বিলম্ব</translation>
1666 <translation id="7882585827992171421">এই নীতিটি কেবল খুচরো মোডে সক্রিয়৷
1667
1668       সাইন-ইন স্ক্রীনে এক্সটেনশানের id কে স্ক্রীন সেভার হিসাবে ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত করে৷ এক্সটেনশানটিকে অবশ্যই AppPack এর অংশ হতে হবে যা DeviceAppPack নীতির মাধ্যমে এই ডোমেইনের জন্য কনফিগার করা হয়েছে৷</translation>
1669 <translation id="1796466452925192872">কোন URLগুলি এক্সটেনশান, অ্যাপ্লিকেশন ও থীম ইনস্টল করার জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ হবে আপনাকে তা নির্দিষ্ট করার মঞ্জুরি দেয়৷
1670
1671           Chrome ২১ এ শুরু করে, Chrome ওয়েব দোকানের বাইরে থেকে এক্সটেনশান, অ্যাপ্লিকেশন ও ব্যবহারকারী স্ক্রিপ্ট ইনস্টল করা আরো কঠিন৷ পূর্বে, ব্যবহারকারীরা *.crx ফাইলের একটি লিঙ্কে ক্লিক করত এবং কয়েকটি সাবধানবাণীর পরে Chrome ফাইলটি ইনস্টলের প্রস্তাব করত৷ Chrome ২১ এর পরে, এই ধরণের ফাইলগুলিকে অবশ্যই ডাউনলোড করতে ও Chrome সেটিং পৃষ্ঠাতে টেনে নিয়ে যেতে হয়৷ এই সেটিং নির্দিষ্ট কিছু URLকে পুরানো থাকার, সহজ ইনস্টলেশন প্রবাহের মঞ্জুরি দেয়৷
1672
1673           এই তালিকাতে থাকা প্রতিটি আইটেম একটি এক্সটেনশান-শৈলী মিল ধরণ (http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html দেখুন)৷ ব্যবহারকারীরা সেগুলিকে এমন যেকোনো URL থেকে সহজেই ইনস্টল করতে পারবে যা এই তালিকাতে থাকা কোনো আইটেমের সাথে মেলে৷ *.crx ফাইল ও যেখান থেকে ডাউনলোড শুরু হয় সেই পৃষ্ঠা (অর্থাত্ উল্লেখকারী) উভয়কেই এই ধরণগুলির দ্বারা অবশ্যই মঞ্জুরিপ্রাপ্ত হতে হবে৷
1674
1675           ExtensionInstallBlacklist এই নীতিতে অগ্রগণ্যতা নেয়৷ এটি হল, কালোতালিকাতে একটি এক্সটেনশান যা এই তালিকাতে থাকা কোনো সাইট থেকে হলেও ইনস্টল হবে না৷</translation>
1676 <translation id="2113068765175018713">স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু করার দ্বারা ডিভাইসের আপটাইম সীমাবদ্ধ করুন</translation>
1677 <translation id="4224610387358583899">যে নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের পর স্ক্রীন বন্ধ হয়ে যাবে</translation>
1678 <translation id="5388730678841939057">স্বয়ংক্রিয় ক্লিন-আপের সময় ডিস্কের স্থান মুক্ত করার জন্য ব্যবহৃত কৌশল নির্বাচন করে (অনুমোদিত নয়)</translation>
1679 <translation id="7848840259379156480"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>ইনস্টল থাকাকালীন আপনাকে ডিফল্ট HTML রেন্ডারারটি কনফিগার করার অনুমতি দেয়৷      ডিফল্ট সেটিংটি হ'ল হোস্ট ব্রাউজারকে রেন্ডারিংয়ের অনুমতি দেওয়া, তবে আপনি
1680       ঐচ্ছিকভাবে এটিকে ওভাররাইড করতে ও  ডিফল্ট অনুসারে HTML পৃষ্ঠাগুলি <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> রেন্ডার করতে পারেন৷</translation>
1681 <translation id="186719019195685253">AC পাওয়ার ব্যবহার করে চালনা করার সময় নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের সময়সীমা পেরিয়ে গেলে যে পদক্ষেপ নেওয়া হবে</translation>
1682 <translation id="197143349065136573">পুরানো ওয়েব-ভিত্তিক সাইন-ইন প্রবাহ সক্ষম করে।
1683
1684       এই সেটিংস এন্টারপ্রাইজ গ্রাহকদের কাছে দরকারী, যারা SSO সমাধান ব্যবহার করেন যা এখনো নতুন ইনলাইন সাইন-ইন প্রবাহের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
1685       আপনি যদি এই সেটিংসটি সক্ষম করেন তাহলে, পুরানো ওয়েব-ভিত্তিক সাইন-ইন প্রবাহ ব্যবহার করা হবে।
1686      আপনি যদি এই সেটিং অক্ষম করেন বা সেট না করে ছেড়ে দেন তাহলে নতুন ইনলাইন সাইন-ইন প্রবাহ ডিফল্ট হিসাবে ব্যবহৃত হবে। ব্যবহারকারী এখনো কম্যান্ড লাইন ফ্ল্যাগের মাধ্যমে পুরানো ওয়েব-ভিত্তিক সাইন-ইন প্রবাহ করতে পারবে --ওয়েব-ভিত্তিক সাইন-ইন সক্ষম করুন।
1687
1688       যখন ইনলাইন সেটিং সম্পূর্ণভাবে সমস্ত SSO সাইনইন প্রবাহ সমর্থন করবে তখন পরীক্ষামূলক সেটিং ভবিষ্যতে মুছে ফেলা হবে।</translation>
1689 <translation id="4121350739760194865">নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটিতে উপস্থিত হওয়া থেকে অ্যাপ প্রচারগুলিকে প্রতিহত করুন</translation>
1690 <translation id="2127599828444728326">এই সাইটগুলিতে বিজ্ঞপ্তি মঞ্জুর করুন</translation>
1691 <translation id="3973371701361892765">তাকটি কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকায়িত রাখবেন না</translation>
1692 <translation id="7635471475589566552"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ অ্যাপ্লিকেশান লোকেলকে কনফিগার করে এবং ব্যবহারকারীদের লোকেল পরিবর্তন করা থেকে আটকায়৷ আপনি এই সেটিং সক্ষম করলে, <ph name="PRODUCT_NAME"/> নির্দিষ্ট করা লোকেলকে ব্যবহার করে৷ কনফিগার করা লোকেল সমর্থিত না হলে, পরিবর্তে 'en-US' ব্যবহৃত হয়৷ এই সেটিং অক্ষম বা সেট না থাকলে, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ব্যবহারকারী-নির্দিষ্ট পছন্দসই লোকেল (যদি কনফিগার করা থাকে), সিস্টেম লোকেল অথবা ফলব্যাক লোকেল 'en-US'-এর মধ্যে একটিকে ব্যবহার করে৷</translation>
1693 <translation id="2948087343485265211">অডিও কার্যকলাপ শক্তি পরিচালনাকে প্রভাবিত করবে কিনা তা নির্দিষ্ট করে৷
1694
1695           যদি এই নীতিটি সত্যতে সেট থাকে বা সেট না করা অবস্থায় থাকে, তাহলে অডিও চালাকালীন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় বলে বিবেচিত হবে না৷ এটি নিষ্ক্রিয়তার শেষ সীমায় পৌঁছাতে এবং নিষ্ক্রিয়তার উপরে ব্যবস্থা নিতে বাধা দেয়৷ যদিও, স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা হ্রাস, স্ক্রীন বন্ধ এবং স্ক্রীন লক অডিও কার্যকলাপ নির্বিশেষে কনফিগার করা সময় শেষের পর কার্য সম্পাদনা করবে৷
1696
1697           যদি এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট থাকে, তাহলে অডিও কার্যকলাপ ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় বলে বিবেচিত হতে বাধা দেবে না৷</translation>
1698 <translation id="7842869978353666042">Google ড্রাইভ বিকল্পগুলি কনফিগার করুন</translation>
1699 <translation id="718956142899066210">আপডেটের জন্য সংযোগের প্রকারকে মঞ্জুরি দেওয়া হয়েছে</translation>
1700 <translation id="1734716591049455502">দূরবর্তী অ্যাক্সেস বিকল্প কনফিগার করুন</translation>
1701 <translation id="7336878834592315572">সেশনের স্থিতিকাল পর্যন্ত কুকিজ রাখুন</translation>
1702 <translation id="7715711044277116530">উপস্থাপনা মোডে অনুজ্জ্বলতা বিলম্ব যার দ্বারা স্কেল করা হয় তার শতাংশ</translation>
1703 <translation id="8777120694819070607"><ph name="PRODUCT_NAME"/> কে তারিখ উত্তীর্ণ প্লাগইনগুলিকে চালনা করার অনুমতি দেয়৷
1704       আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করলে, তারিখ উত্তীর্ণ প্লাগইনগুলি সাধারণ প্লাগইন হিসাবে ব্যবহৃত হবে৷
1705
1706       আপনি এই সেটিংটি অক্ষম করলে, তারিখ উত্তীর্ণ প্লাগইনগুলি ব্যবহৃত হবে না এবং ব্যবহারকারীদের কাছে এগুলি চালনা করার জন্য অনুমতি চাওয়া হবে না৷
1707
1708       যদি এই সেটিংটি সেট না থাকে তবে ব্যবহারকারীদের কাছে তারিখ উত্তীর্ণ প্লাগইনগুলি চালনা করার অনুমতি চাওয়া হবে৷</translation>
1709 <translation id="2629448496147630947"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ দূরবর্তী অ্যাক্সেস বিকল্প কনফিগার করুন৷       দূরবর্তী অ্যাক্সেস ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল না করা পর্যন্ত এই বৈশিষ্টগুলি উপেক্ষিত হবে৷</translation>
1710 <translation id="4001275826058808087">এন্টারপ্রাইজ ডিভাইসগুলির জন্য IT প্রশাসক, Chrome OS নথিভুক্তকরণের মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের অফারগুলি ভাঙ্গানোর জন্য ব্যবহারকারীদের মঞ্জুরি দেওয়া হবে কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করতে এই ফ্ল্যাগ ব্যবহার করতে পারে৷
1711
1712       যদি এই নীতি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে বা সেট না করে ছেড়ে রাখা হয়, তবে Chrome OS নথিভুক্তকরণের মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা অফারগুলি ভাঙ্গাতে পারবে৷
1713
1714       যদি এই নীতি অসত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তাহলে ব্যবহারকারীরা অফারগুলি ভাঙ্গাতে পারবে না৷</translation>
1715 <translation id="1310699457130669094">আপনি এখানে কোনো প্রক্সির .pac ফাইলের একটি URL নির্দিষ্ট করতে পারেন৷
1716
1717           এই নীতিটি কেবল তখনই প্রভাবী হয় যদি আপনি 'কীভাবে প্রক্সি সার্ভার সেটিংস চয়ন করতে হয়'-এ ম্যানুয়ালি প্রক্সি সেটিংস নির্বাচন করে থাকেন৷
1718
1719           প্রক্সি নীতি সেট করার জন্য আপনি যদি কোনো অন্য মোড নির্বাচন করে থাকেন তাহলে, আপনার এই নীতিটি সেট নয়-এ ছেড়ে যাওয়া উচিত৷
1720
1721           বিস্তারিত উদাহরণের জন্য, দেখুন:
1722           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
1723 <translation id="1509692106376861764"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ২৯ সংস্করণে এই নীতিটি সরানো হয়েছে৷</translation>
1724 <translation id="5464816904705580310">পরিচালিত ব্যবহারকারীদের জন্য সেটিংস কনফিগার করুন৷</translation>
1725 <translation id="3219421230122020860">ছদ্মবেশী মোড উপলব্ধ</translation>
1726 <translation id="7690740696284155549">সেই ডিরেক্টরিটি কনফিগার করে যা <ph name="PRODUCT_NAME"/> ফাইলগুলির ডাউনলোডের জন্য ব্যবহার করে৷
1727
1728       আপনি যদি এই নীতি সেট করেন তাহলে, ব্যবহারকারী এটি নির্দিষ্ট করেছে কি না অথবা প্রতিবার ডাউনলোড অবস্থানের জন্য পতাকা হাজির হওয়া নির্দিষ্ট করেছে কি না তা বিবেচনা না করেই <ph name="PRODUCT_NAME"/> প্রদত্ত ডিরেক্টরি ব্যবহার করবে৷
1729
1730       ব্যবহার করা যেতে পারে এমন বিভিন্ন ধরণের তালিকার জন্য http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables দেখুন৷
1731
1732       এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখলে ডিফল্ট ডাউনলোড ডিরেক্টরিটি ব্যবহার করা হবে এবং ব্যবহারকারী এটিকে পরিবর্তন করতে পারবে৷</translation>
1733 <translation id="7381326101471547614"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে SPDY প্রটোকলের ব্যবহার অক্ষম করুন৷
1734
1735 নীতিটি যদি সক্ষম করা হয় SPDY প্রটোকল <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর মধ্যে উপলব্ধ হবে না৷
1736 অক্ষম করার জন্য এই নীতির সেটিংটি SPDY ব্যবহারকে মঞ্জুরি দেবে৷
1737 যদি এই নীতিটি সেট না করেই ছেড়ে যাওয়া হয়, SPDY উপলব্ধ হবে৷</translation>
1738 <translation id="2208976000652006649">POST ব্যবহার করে এমন অনুসন্ধান URL এর প্যারামিটারগুলি</translation>
1739 <translation id="1583248206450240930">ডিফল্ট ভাবে <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ব্যবহার করুন</translation>
1740 <translation id="1047128214168693844">ব্যবহারকারীর শারীরিক অবস্থান ট্র্যাক করতে কোনও সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
1741 <translation id="4101778963403261403"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ ডিফল্ট হোম পৃষ্ঠার প্রকার কনফিগার করে এবং ব্যবহারকারীদের হোম পৃষ্ঠা অভিরুচিগুলিকে পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷ হোম পৃষ্ঠাটি আপনার নির্দিষ্ট করা কোনো URL-এ বা নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাতে সেট করা যেতে পারে৷
1742
1743           আপনি এই সেটিংটি সক্ষম করলে, হোম পৃষ্ঠার জন্য সর্বদা নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা ব্যবহৃত হবে এবং হোম পৃষ্ঠার URL অবস্থানটি এড়ানো হবে৷
1744
1745           আপনি এই সেটিংটি অক্ষম করলে, ব্যবহারকারীর হোম পৃষ্ঠার URLটি 'chrome://newtab'-এ সেট না হলে এটি কখনই নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা হবে না৷
1746
1747          যদি আপনি এই সেটিংটি সক্ষম বা অক্ষম করেন তাহলে ব্যবহারকারীরা তাদের হোম পৃষ্ঠার প্রকার <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ পরিবর্তন করতে পারবে না৷
1748
1749           এই নীতিটি সেট না থাকা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া হলে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠাটি ব্যবহারকারীকে তার নিজস্ব হোম পৃষ্ঠা হবে কি না তা চয়নের মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
1750 <translation id="8970205333161758602"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> এর প্রত্যাখ্যান বিজ্ঞপ্তিটি গোপন করুন</translation>
1751 <translation id="3273221114520206906">ডিফল্ট JavaScript সেটিং</translation>
1752 <translation id="4025586928523884733">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ অবরোধ করে৷
1753
1754       এই সেটিংটি সক্ষম করা কুকিজকে ব্রাউজারের ঠিকানা দণ্ডে থাকা ডোমেন থেকে নয় এমন ওয়েব পৃষ্ঠা উপাদানগুলি দ্বারা সেট হওয়া থেকে বাধা দেয়৷
1755
1756       এই সেটিংটি অক্ষম করা কুকিজকে ব্রাউজারের ঠিকানা দণ্ডে থাকা ডোমেন থেকে নয় এমন ওয়েব পৃষ্ঠা উপাদানগুলি দ্বারা সেট হওয়ার অনুমতি দেয় এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করা থেকে বাধা দেয়৷
1757
1758       যদি এই নীতিটি সেট না থাকা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া থাকে তাহলে, তৃতীয় পক্ষের কুকিগুলি সক্ষমিত হবে কিন্তু ব্যবহারকারী এটি পরিবর্তন করতে সক্ষম হবে৷</translation>
1759 <translation id="4604931264910482931">নেটিভ বার্তাপ্রেরণ কালোতালিকা কনফিগার করুন</translation>
1760 <translation id="6810445994095397827">এই সাইটগুলিকে জাভাস্ক্রিপ্ট অবরোধ করুন</translation>
1761 <translation id="6672934768721876104">এই নীতিকে অনুমোদন করা হয়নি, পরিবর্তে প্রক্সি মোড ব্যবহার করুন৷
1762
1763           আপনাকে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এর ব্যবহার করা প্রক্সি সার্ভার নির্দিষ্ট করার মঞ্জুরি দেয় এবং ব্যবহারকারীদের প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করা থেকে আটকায়৷
1764
1765           আপনি যদি কখনও প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার না করা এবং সর্বদা সরাসরি সংযোগ চয়ন করেন তাহলে, বাকি সব বিকল্প উপেক্ষা করা হয়৷
1766
1767           আপনি যদি সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার চয়ন করেন বা প্রক্সি সার্ভার স্বতঃ শনাক্ত করেন তাহলে, বাকি সব বিকল্প উপেক্ষা করা হয়৷
1768
1769           আপনি যদি ম্যানুয়াল প্রক্সি সেটিংস চয়ন করেন তাহলে, 'প্রক্সি সার্ভারের ঠিকানা বা URL', 'কোন প্রক্সি .pac ফাইলের URL' এবং 'প্রক্সি বাইপাস বিধির কমা দ্বারা পৃথক'-এ আপনি আরো বিকল্প নির্দিষ্ট করতে পারেন৷
1770
1771           বিস্তারিত উদাহরণের জন্য, দেখুন:
1772           <ph name="PROXY_HELP_URL"/>
1773
1774           আপনি যদি এই সেটিং সক্ষম করেন তাহলে, <ph name="PRODUCT_NAME"/> কম্যান্ড লাইন থেকে নির্দিষ্ট করা সকল প্রক্সি-সম্পর্কিত বিকল্প উপেক্ষা করে৷
1775
1776           এই নীতিটি সেট না থাকা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া হলে তা ব্যবহারকারীকে নিজেদের প্রক্সি সেটিংস চয়ন করার মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
1777 <translation id="3780152581321609624">কার্বেরস SPN-এ অ-মানক পোর্ট অন্তর্ভুক্ত করুন</translation>
1778 <translation id="1749815929501097806">পরিষেবার শর্তাদি সেট করে যা একটি ডিভাইস স্থানীয় অ্যাকাউন্ট সেশন শুরু করার আগে ব্যবহারকারীর দ্বারা স্বীকার করা আবশ্যক৷
1779
1780      এই নীতিটি সেট করা থাকলে, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> পরিষেবার শর্তাদি ডাউনলোড করে নেবে এবং একটি ডিভাইস স্থানীয় অ্যাকাউন্ট সেশন শুরু সময়ে ব্যবহারকারীর কাছে উপস্থাপিত করবে৷ কেবলমাত্র পরিষেবার শর্তাদি স্বীকার করার পরেই ব্যবহারকারী সেশনের অনুমতি পাবে৷
1781
1782       নীতিটি সেট করা না থাকলে, কোন পরিষেবার শর্তাদি দেখাবে না৷
1783
1784       নীতিটি একটি URL এ সেট করা উচিত যেখান থেকে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> পরিষেবার শর্তাদি ডাউনলোড করতে পারবে৷ পরিষেবার শর্তাদিটিকে অবশ্যই সাধারণ পাঠ্য হতে হবে, যা MIME প্রকার পাঠ্য/সাধারণ হিসাবে পরিবেশিত৷ কোন মার্কআপ অনুমোদিত নয়৷</translation>
1785 <translation id="2623014935069176671">প্রাথমিক ব্যবহারকারী ক্রিয়াকলাপের জন্য অপেক্ষা করুন</translation>
1786 <translation id="2660846099862559570">কখনও কোন প্রক্সি ব্যবহার করবেন না</translation>
1787 <translation id="637934607141010488">সম্প্রতি লগইন করা হয়েছে এমন ডিভাইস ব্যবহারকারীদের তালিকা প্রতিবেদন করুন৷
1788
1789 যদি নীতিটি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে ব্যবহারকারীদের প্রতিবেদন করা হবে না৷</translation>
1790 <translation id="1956493342242507974"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এ লগইন স্ক্রীনে পাওয়ার পরিচালনা কনফিগার করে।
1791
1792       যখন কিছু সময়ের জন্য কোনো ব্যবহারকারী কার্যকলাপ থাকে না ও লগইন স্ক্রীন দেখানো হয়, তখন <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> কিভাবে আচরণ করবে এই নীতি তা আপনাকে কনফিগার করতে দিবে। এই নীতি একাধিক সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করে। এগুলির স্বতন্ত্র সেমানটিক্স ও মান পরিসরের জন্য অনুরূপ নীতিগুলি দেখুন যেগুলি কোনো সেশনের পাওয়ার পরিচালনা নিয়ন্ত্রণ করে। এই নীতির ব্যতিক্রমগুলি হলো:
1793       * নিষ্ক্রিয় বা ঢাকনা বন্ধ অবস্থায় সেসন বন্ধ করাকে অ্যাকশন হিসেবে নেয়া যাবে না।
1794       * AC বিদ্যুতে চলাকালীন সময়ে নিষ্ক্রিয় অবস্থায় নেয়া ডিফল্ট অ্যাকশন হলো এটি বন্ধ করা।
1795
1796       কোনো সেটিং অনির্দিষ্ট রাখা হলে, ডিফল্ট মান ব্যবহৃত হবে।
1797
1798       এই নীতিটিকে সেট করা না হলে, সব সেটিংস এর জন্য ডিফল্ট মান ব্যবহৃত হবে।</translation>
1799 <translation id="1435659902881071157">ডিভাইস-লেভেল নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন</translation>
1800 <translation id="8071636581296916773">যখন দূরবর্তী ক্লায়েন্ট এই মেশিনের সঙ্গে একটি সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করে তখন রিলে সার্ভারগুলি সক্ষম করে।
1801
1802           যদি এই সেটিং সক্ষম থাকে, যখন একটি সরাসরি সংযোগ (উদাঃ ফায়ারওয়াল সীমাবদ্ধতা) উপলব্ধ নয় তখন দূরবর্তী ক্লায়েন্ট এই মেশিনে সংযোগ করতে রিলে সার্ভারগুলি ব্যবহার করবে।
1803
1804           মনে রাখবেন যদি <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> নীতি অক্ষম করা থাকে, তাহলে এই নীতি উপেক্ষা করা হবে।
1805
1806           যদি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখা হয় তাহলে সেটিং সক্ষম করা হবে।</translation>
1807 <translation id="2131902621292742709">ব্যাটারি পাওয়ার চলাকালীন স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা হ্রাসে বিলম্ব</translation>
1808 <translation id="5781806558783210276">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সময়কাল নির্দিষ্ট করে, তারপর ব্যাটারি শক্তি চলতে থাকলেও নিষ্ক্রিয়তা ক্রিয়া শুরু হয়ে যায়৷
1809
1810           যখন এই নীতিটি সেট করা থাকে, তা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর দ্বারা নিষ্ক্রিয়তার উপর ক্রিয়া করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে যতটা সময় অবশ্যই নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকতে হবে সেই সময়টিকে নির্দিষ্ট করে, যা পৃথকভাবেও কনফিগার করা যেতে পারে৷
1811
1812           যখন এই নীতিটি সেট থাকে না, একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
1813           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷</translation>
1814 <translation id="5512418063782665071">হোম পেজের URL</translation>
1815 <translation id="2948381198510798695"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এখানে দেওয়া আয়োজকের তালিকার যেকোন প্রক্সিকে বাইপাস করবে৷
1816
1817           আপনি যদি 'কীভাবে প্রক্সি সার্ভার সেটিংস নির্দিষ্ট করতে চান'-এ ম্যানুয়াল প্রক্সি সেটিংস নির্বাচন করেন কেবল তাহলেই এই নীতিটি প্রভাবিত হবে৷
1818
1819           যদি এই নীতিটি সেট না থাকা হিসাবে ছেড়ে দেওয়া থাকে তাহলে ব্যবহারকারীকে নিজেদের প্রক্সি সেটিংস চয়ন করার মঞ্জুরি দেয়৷
1820
1821           বিশদ উদাহরণের জন্য, দেখুন:
1822           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
1823 <translation id="6658245400435704251">প্রথমবার সার্ভারে আপডেট কেনার পর থেকে কোনো ডিভাইস বারবার সেটির আপডেট ডাউনলোডে কত সেকেন্ড পর্যন্ত দেরি করতে পারে সেই সংখ্যা নির্দিষ্ট করে৷ ডিভাইস কিছু সময় দেওয়াল-ঘড়ি-সময়ের শর্তাদিতে এবং অবশিষ্ট সময় আপডেট চেকের সংখ্যার শর্তাদিতে অপেক্ষা করতে পারে৷ যেকোনো ক্ষেত্রে, নিক্ষেপনের উর্দ্ধসীমা একতি স্থির সময়ে আবদ্ধ থাকে যাতে কোনো ডিভাইস কখনও কোনো আপডেট ডাউনলোড করতে আটকে না পড়ে৷</translation>
1824 <translation id="102492767056134033">লগইন স্ক্রীণে অন-স্ক্রীণ কীবোর্ডের ডিফল্ট স্থিতি সেট করুন</translation>
1825 <translation id="523505283826916779">অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস</translation>
1826 <translation id="1948757837129151165">HTTP প্রমাণীকরণের নীতিসমূহ</translation>
1827 <translation id="5946082169633555022">বিটা চ্যানেল</translation>
1828 <translation id="7187256234726597551">যদি সত্য হয়, তাহলে ডিভাইসটির জন্য দূরবর্তী প্রত্যয়ন অনুমোদিত হবে এবং একটি শংসাপত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি এবং ডিভাইস পরিচালনার সার্ভারে আপলোড হবে৷
1829
1830 যদি এটি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, বা সেট না করা থাকে, তাহলে কোনো শংসাপত্র তৈরি হবে না এবং enterprise.platformKeysPrivate এক্সটেনশানে করা কলগুলি ব্যর্থ হবে৷</translation>
1831 <translation id="5242696907817524533">পরিচালিত বুকমার্কগুলির তালিকা কনফিগার করে৷
1832
1833       নীতিটি বুকমার্কগুলির একটি তালিকা, এবং প্রতিটি বুকমার্ক হল একটি অভিধান যেখানে বুকমার্কের &quot;নাম&quot; এবং টার্গেট &quot;URL&quot; রয়েছে৷
1834
1835       এই বুকমার্কগুলি মোবাইল বুকমার্কগুলির ভিতরে, পরিচালিত বুকমার্কগুলির ফোল্ডার রাখা হয়৷ এই বুকমার্কগুলি ব্যবহারকারী দ্বারা সংশোধন করা যাবে না৷
1836       যখন এই নীতিটি সেট করা থাকে তখন Chrome  এ বুকমার্কগুলির দর্শন খুললে পরিচালিত বুকমার্কগুলি ডিফল্ট ফোল্ডার হিসাবে খোলে৷
1837
1838       পরিচালিত বুকমার্কগুলি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা হয় না৷</translation>
1839 <translation id="6757375960964186754">সিস্টেম মেনুতে <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি দেখান৷
1840
1841           যদি এই নীতি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তাহলে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি সর্বদা সিস্টেম ট্রের মেনুতে প্রদর্শিত হয়৷
1842
1843          যদি এই নীতি অসত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তাহলে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি কখনই সিস্টেম ট্রের মেনুতে প্রদর্শিত হয় না৷
1844
1845           যদি আপনি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারী এটিকে পরিবর্তন বা ওভাররাইড করতে পারবে না৷
1846
1847           যদি এই নীতিটি সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি সিস্টেম ট্রের মেনুতে প্রদর্শিত হবে না, কিন্তু ব্যবহারকারী অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলি সেটিংস পৃষ্ঠার মাধ্যমে প্রদর্শিত হবে কিনা তা নির্ধারণ করতে পারেন৷</translation>
1848 <translation id="8303314579975657113">HTTP প্রমাণীকরণের জন্য কোন GSSAPI লাইব্রেরি ব্যবহার করতে হবে তা নির্দিষ্ট করে৷ আপনি হয় একটি লাইব্রেরি নাম বা সম্পূর্ণ পথ সেট করতে পারেন৷ যদি কোনো সেটিং দেওয়া না থাকে তবে, <ph name="PRODUCT_NAME"/> একটি ডিফল্ট লাইব্রেরি নাম ব্যবহারে ফিরে আসবে৷</translation>
1849 <translation id="8549772397068118889">সামগ্রী প্যাকগুলির বাইরের সাইটগুলি পরিদর্শন করার সময় সর্তক করুন</translation>
1850 <translation id="7749402620209366169">ব্যবহারকারী-নির্দিষ্ট PIN এর পরিবর্তে দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টের জন্য দুইবার-প্রয়োজনীয় প্রমাণীকরণ সক্ষম করে৷
1851
1852           এই সেটিংস সক্ষম থাকলে, কোনো হোস্ট অ্যাক্সেস করার সময় ব্যবহারকারীকে অবশ্যই একটি বৈধ দুইবার-প্রয়োজনীয় কোড প্রদান করতে হবে৷
1853
1854           এই সেটিংস অক্ষম থাকলে বা সেট না থাকলে, দুইবার-প্রয়োজনীয় সক্ষম হবে না এবং কোনো ব্যবহারকারী-নির্ধারিত PIN এর ডিফল্ট চলন ব্যবহৃত হবে৷</translation>
1855 <translation id="6698424063018171973">এই মেশিনে দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্ট দ্বারা ব্যবহৃত UDP পোর্ট ব্যাপ্তি সীমাবদ্ধ করে।
1856
1857           যদি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখা হয় অথবা এটি যদি ফাঁকা স্ট্রীংয়ে সেট করা থাকে তাহলে  যে ক্ষেত্রে দূরবর্তী অ্যাক্সেসের হোস্ট ১২৪০০-১২৪০৯ ব্যাপ্তিতে UDP পোর্টগুলি ব্যবহার করবে তখন, যতক্ষণ না <ph name="REMOTEACCESSHOSTFIREWALLTRAVERSAL_POLICY_NAME"/> নীতি অক্ষম করা হচ্ছে ততক্ষণ দূরবর্তী অ্যাক্সেসের হোস্ট উপলব্ধ যে কোনো পোর্ট ব্যবহার করার জন্য অনুমোদিত থাকবে।</translation>
1858 <translation id="7329842439428490522">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সময়কাল নির্দিষ্ট করে, তারপর ব্যাটারি শক্তি চলতে থাকলেও স্ক্রীনটি বন্ধ হয়ে যায়৷
1859
1860           যখন নীতিটি শুন্য থেকে বেশি কোনো মানে সেট থাকে, তখন তা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর দ্বারা স্ক্রীন বন্ধ হওয়ার পূর্বে ব্যবহারকারীকে যতটা সময় অবশ্যই নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকতে হবে সেই সময়টিকে নির্দিষ্ট করে৷
1861
1862           যখন এই নীতিটি শুন্যতে সেট থাকে, তখন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলেও <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> স্ক্রীনটিকে বন্ধ করে না৷
1863
1864           যখন এই নীতিটি সেট থাকে না, তখন একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
1865
1866           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷ নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের শেষ সীমা থেকে কম বা এর সমান হিসাবে মানগুলি ধার্য করা হয়ে থাকে৷</translation>
1867 <translation id="384743459174066962">আপনাকে একটি এমন url প্রকারের তালিকা সেট করতে দেয় যা এমন সাইটগুলিকে নির্দিষ্ট করে যেগুলি পপআপ খোলার জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়৷
1868
1869           যদি এই নীতি সেট নয়-এ ছাড়া থাকে তাহলে 'ডিফল্ট পপআপ সেটিং' নীতি সেট থাকলে তার থেকে অথবা ব্যবহারাকারীর ব্যক্তিগত কনফিগারেশন থেকে সমস্ত সাইটের জন্য বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট মান ব্যবহার করা হবে৷</translation>
1870 <translation id="5645779841392247734">এই সাইটগুলিতে কুকিজ মঞ্জুর করুন</translation>
1871 <translation id="4043912146394966243"> বিভিন্ন প্রকারের সংযোগ যা OS আপডেট ব্যবহারের জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷ OS আপডেটগুলি তাদের আকারের কারণে সংযোগের উপর সম্ভাব্যরূপে অত্যধিক চাপ সৃষ্টি করে এবং এর জন্য অতিরিক্ত মূল্যও লাগতে পারে৷ তাই, এগুলি ডিফল্টভাবে সেইসব সংযোগ প্রকারের জন্য সক্ষমিত থাকে না যেগুলিকে ব্যয়বহুল বিবেচনা করা হয়, এই মুহুর্তে এর মধ্যে রয়েছে WiMax, Bluetooth এবং Cellular৷
1872
1873       স্বীকৃত সংযোগ প্রকার শনাক্তকারীগুলি হল &quot;ethernet&quot;, &quot;wifi&quot;, &quot;wimax&quot;, &quot;bluetooth&quot; এবং &quot;cellular&quot;৷</translation>
1874 <translation id="6652197835259177259">স্থানীয়ভাবে পরিচালিত ব্যবহারকারীদের সেটিংস</translation>
1875 <translation id="2808013382476173118">যখন দুরবর্তী ক্লায়েন্ট এই মেশিনে সংযোগ স্থাপন করার প্রচেষ্টা চালায় তখন STUN সার্ভারের ব্যবহার সক্ষম করে৷
1876
1877 যদি এই সেটিং সক্ষম করা থাকে, তাহলে এমনকি কোনো ফায়ারওয়াল দ্বারা পৃথক করা হয়ে থাকলেও, দূরবর্তী ক্লায়েন্ট এই মেশিনগুলি আবিষ্কার করতে পারেন এবং সংযোগ করতে পারে৷
1878
1879 যদি এই সেটিং অক্ষম করা থাকে এবং ফায়ারওয়াল দ্বারা UDP সংযোগ ফিল্টার করা হয়, তাহলে এই মেশিন স্থানীয় নেটয়ার্কের ভিতরে কেবল ক্লায়েন্ট মেশিনগুলির সংযোগ করতে অনুমতি দেবে৷
1880
1881 যদি এই নীতি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয় তাহলে সেটিং সক্ষম হবে৷</translation>
1882 <translation id="3243309373265599239">ব্যবহারকারীর ইনপুট ছাড়াই সময়কাল নির্দিষ্ট করে, তারপর ব্যাটারি শক্তি চলতে থাকলেও স্ক্রীনটির উজ্জ্বলতা হ্রাস হয়ে যায়৷
1883
1884           যখন এই নীতিটি শুন্য থেকে বেশি কোনো মানে সেট থাকে, তখন তা <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এর দ্বারা স্ক্রীনটির উজ্জ্বলতা হ্রাস হওয়ার উপর ক্রিয়া করার পূর্বে ব্যবহারকারীকে যতটা সময় অবশ্যই নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকতে হবে সেই সময়টিকে নির্দিষ্ট করে৷
1885
1886           যখন এই নীতিটিকে শুন্যতে সেট করা হয়, তখন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকলেও <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> স্ক্রীনটির উজ্জ্বলতা হ্রাস হয়ে যায় না৷
1887
1888           যখন এই নীতিটিকে সেট করা হয় না , তখন একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
1889
1890           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷ স্ক্রীন বন্ধ হওয়ার এবং নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের শেষ সীমা থেকে কম বা এর সমান হিসাবে মানগুলি ধার্য করা হয়ে থাকে (যদি সেট থাকে)৷</translation>
1891 <translation id="3859780406608282662"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> এ বৈচিত্র্য সীড আনার সময়ে একটি মাপদন্ড যোগ করুন৷
1892
1893        যদি নির্দিষ্ট করা থাকে, তাহলে বৈচিত্র্য সীড আনতে ব্যবহৃত URLটিতে 'সীমিত' নামের একটি ক্যোয়ারী মাপদন্ড যোগ করা হবে৷ এই নীতিতে নির্দিষ্ট করা মানই মাপদন্ডের মান হবে৷
1894
1895       যদি নির্দিষ্ট করা না থাকে, তাহলে বৈচিত্র্য সীড আনতে ব্যবহৃত URLটি সংশোধন করা হবে না৷</translation>
1896 <translation id="7049373494483449255">মুদ্রণ করার জন্য <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-এ দস্তাবেজ জমা দেওয়ার জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে সক্ষম করে৷  দ্রষ্টব্য: এটি কেবলমাত্র <ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> সমর্থনকে প্রভাবিত করে৷  এটি ওয়েব সাইটে মুদ্রণ কাজ জমা দেওয়া থেকে ব্যবহারকারীদের বাধা দেয় না৷
1897
1898       এই সেটিং সক্ষম থাকলে বা কনফিগার না থাকলে, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/> কথোপকথন মুদ্রণ থেকে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>- মুদ্রণ করতে পারবে৷
1899
1900       এই সেটিং অক্ষম থাকলে, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/> কথোপকথন মুদ্রণ থেকে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>- মুদ্রণ করতে পারবে</translation>
1901 <translation id="4088589230932595924">ছদ্মবেশী মোডটি জোর করে আনা হয়েছে</translation>
1902 <translation id="5862253018042179045">লগইন স্ক্রীনে কথ্য প্রতিক্রিয়া অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যের ডিফল্ট স্থিতি সেট করে৷
1903
1904           যদি এই নীতিটি সত্যতে সেট থাকে, তাহলে লগইন স্ক্রীন প্রদর্শিত হওয়ার সময় কথ্য প্রতিক্রিয়া সক্ষম থাকবে৷
1905
1906           যদি এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট থাকে, তাহলে লগইন স্ক্রীন প্রদর্শিত হওয়ার সময় কথ্য প্রতিক্রিয়া অক্ষম থাকবে৷
1907
1908           যদি আপনি এই নীতিটি সেট করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা কথ্য প্রতিক্রিয়া সক্ষম বা অক্ষম করার মাধ্যমে অস্থায়ীভাবে এটিকে ওভাররাইড করতে পারবেন৷ যাই হোক, ব্যবহারকারীর পছন্দ স্থায়ী নয় এবং যখন নতুন লগইন স্ক্রীন প্রদর্শিত হয় বা লগইন স্ক্রীনে ব্যবহারকারী এক মিনিটের জন্য নিষ্ক্রিয় থাকে, তখন ডিফল্টটি পুনঃস্থাপিত হয়৷
1909
1910           যদি এই নীতিটি সেট না করে ফেলে রাখা হয়, তাহলে যখন লগইন স্ক্রীন প্রথমবার প্রদর্শিত হয় তখন কথ্য প্রতিক্রিয়া অক্ষম থাকে৷ ব্যবহারকারীরা যেকোনো সময়ে কথ্য প্রতিক্রিয়া সক্ষম বা অক্ষম করতে পারেন এবং লগইন স্ক্রীনে ব্যবহারকারীদের মধ্যে এটির স্থিতি স্থায়ী হয়৷</translation>
1911 <translation id="8197918588508433925">এই নীতিটি রিমোট প্রত্যয়িতের জন্য এন্টারপ্রাইজ প্ল্যাটফর্ম কীগুলির API chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() ব্যবহার করতে মঞ্জুরি প্রাপ্ত এক্সটেনশানগুলি নির্দিষ্ট করে৷ API ব্যবহার করতে এক্সটেনশানগুলিকে অবশ্যই এই তালিকায় যোগ করতে হবে৷
1912
1913          যদি কোনো এক্সটেনশান তালিকায় না থাকে বা তালিকাটি সেট না থাকে, তাহলে একটি ত্রুটি কোডের মাধ্যমে API এ কলটি ব্যর্থ হয়ে যাবে৷</translation>
1914 <translation id="2811293057593285123">ব্যবহারকারী যখন এমন কোনো পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করে যা সম্ভাব্য ক্ষতিকারক রূপে পতাকাঙ্কিত থাকে, তখন নিরাপদ ব্রাউজিং পরিষেবা একটি সতর্কীকরণ পৃষ্ঠা দেখায়৷ এই সেটিং সক্ষম করা থাকলে তা ব্যবহারকারেকে সতর্কীকরণ পৃষ্ঠা থেকে ক্ষতিকারক সাইটে যেকোনো উপায়ে যাওয়া থেকে আটকায়৷
1915
1916       এই সেটিং অক্ষম করা থাকলে বা কনফিগার করা না থাকলে তাহলে, ব্যবহারকারীরা সতর্কীকরণ দেখার পরে পতাকাঙ্কিত সাইটটিতে এগিয়ে যাওযা চয়ন করতে পারেন৷</translation>
1917 <translation id="7649638372654023172"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এর ডিফল্ট হোম পৃষ্ঠা URL কে কনফিগার করে এবং ব্যবহারকারীদের এটিকে পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷
1918
1919           হোম পৃষ্ঠাটি হল সেই পৃষ্ঠা যা হোম বোতামের দ্বারা খোলে৷ যে পৃষ্ঠাগুলি প্রারম্ভের মাধ্যমে খোলে সেগুলি RestoreOnStartup নীতিগুলির দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়৷
1920
1921           হোম পৃষ্ঠার প্রকার এখানে আপনার দ্বারা নির্দিষ্ট কোনো URL এর মাধ্যমে বা নতুন ট্যাব পৃষ্ঠার মাধ্যমে সেট করা যেতে পারে৷ যদি আপনি নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা নির্বাচন করেন, তাহলে এই নীতিটি কার্যকর হবে না৷
1922
1923           যদি আপনি এই সেটিং সক্ষম করেন, তাহলে ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME"/> এ তাদের হোম পৃষ্ঠার URL পরিবর্তন করতে পারবে না, কিন্তু তথাপিও তারা তাদের হোম পৃষ্ঠা হিসাবে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা চয়ন করতে পারে৷
1924
1925           এই নীতিটিকে সেট না করে ছেড়ে রাখলে যদি HomepageIsNewTabPage টিও সেট করা না থাকে তবে তা ব্যবহারকারীকে তার নিজের মত করে হোম পৃষ্ঠা চয়ন করতে মঞ্জুরি দেয়৷</translation>
1926 <translation id="3806576699227917885">অডিও প্লে করা মঞ্জুর করুন৷
1927
1928       এই নীতি যখন অসত্য হিসাবে সেট থাকে তখন, ব্যবহারকারী লগ ইন থাকলেও ডিভাইসে অডিও আউটপুট উপলব্ধ থাকবে না৷
1929
1930       এই নীতি শুধুমাত্র বিল্ট-ইন স্পীকারকেই নয় সকল প্রকারের অডিও আউটপুটকেও প্রভাবিত করে৷ এই নীতি দ্বারা অডিও অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যগুলিও বাধাপ্রাপ্ত হয়৷ ব্যবহারকারীর জন্য স্ক্রীণ পাঠকের প্রয়োজন হলে এই নীতি সক্ষম করবেন না৷
1931
1932       এই সেটিং যদি সত্য হিসাবে সেট থাকে বা কনফিগার করা না থাকে তাহলে ব্যবহারকারীরা তাদের ডিভাইসে সমস্ত সমর্থিত অডিও আউটপুট ব্যবহার করতে পারবে৷</translation>
1933 <translation id="6517678361166251908">gnubby প্রমাণীকরণকে অনুমোদিত করুন</translation>
1934 <translation id="4858735034935305895">পূর্ণস্ক্রীন মোড এর অনুমতি দিন</translation>
1935 </translationbundle>