src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="hi">
   4 <translation id="2286950485307333924">अब आपने Chrome में प्रवेश कर लिया है</translation>
   5 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome को Windows Vista या SP2 वाले Windows XP या इसके बाद के संस्करण की आवश्यकता है.</translation>
   6 <translation id="1302523850133262269">कृपया Chrome के द्वारा नवीनतम सिस्टम अपडेट इंस्टॉल करने के दौरान प्रतीक्षा करें.</translation>
   7 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
   8 <translation id="123620459398936149">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका. कृपया अपना समन्वयन पासफ़्रेज़ अपडेट करें.</translation>
   9 <translation id="5430073640787465221">आपकी प्राथमिकताएं फ़ाइल दूषित या अमान्‍य है. Google Chrome आपकी सेटिंग पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ है.</translation>
  10 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेट तक पहुंच स्थापित करें</translation>
  11 <translation id="345171907106878721">स्वयं को Chrome में जोड़ें</translation>
  12 <translation id="4921569541910214635">कंप्यूटर साझा करते हैं? अब आप Chrome जैसा चाहें वैसा सेट कर सकते हैं.</translation>
  13 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome ने अपडेट करना रोक दिया है और अब वह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के इस संस्करण का समर्थन नहीं करता.</translation>
  14 <translation id="5453904507266736060">Google Chrome को पृष्ठभूमि में चलने दें</translation>
  15 <translation id="3454512769850953877">हां, Chrome से बाहर निकलें</translation>
  16 <translation id="4167057906098955729">आप Chrome ऐप्स , एक्सटेंशन, और वेबसाइटों की अपनी सभी सूचनाएं यहां देख सकते हैं.</translation>
  17 <translation id="2704356438731803243">यदि आप अपने मौजूदा Chrome डेटा को अलग बनाए रखना चाहते हैं, तो आप <ph name="USER_NAME"/> के लिए एक नया Chrome उपयोगकर्ता बना सकते हैं.</translation>
  18 <translation id="386202838227397562">कृपया सभी Google Chrome विंडो बंद करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
  19 <translation id="3784527566857328444">Chrome से नि‍कालें...</translation>
  20 <translation id="1225016890511909183">Chrome आपकी जानकारी को सुरक्षित रूप से संगृहीत करेगा इसलिए आपको इसे पुनः लिखने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन भविष्य के भुगतानों के लिए आपको अभी भी अपने कार्ड के सुरक्षा कोड का सत्यापन करना होगा.</translation>
  21 <translation id="2770231113462710648">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को इसमें बदलें:</translation>
  22 <translation id="8838365799985821335">किसी एक्सटेंशन ने यह बदल दिया है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
  23 <translation id="2077129598763517140">उपलब्ध होने पर हार्डवेयर त्वरण का उपयोग करें</translation>
  24 <translation id="1065672644894730302">आपकी प्राथमिकताओं को पढ़ा नहीं जा सकता| \\n\\nकुछ विशेषताएं अनुपलब्ध हो सकती हैं और प्राथमिकताओं में किए गए परिवर्तनों को सहेजा नहीं जाएगा.</translation>
  25 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome का एक नया संस्करण उपलब्ध है.</translation>
  26 <translation id="5251420635869119124">अतिथि कोई पदचिह्न छोड़े बिना Chrome का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
  27 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome को पृष्ठभूमि में चलने दें</translation>
  28 <translation id="110877069173485804">यह आपका Chrome है</translation>
  29 <translation id="8406086379114794905">Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
  30 <translation id="2896252579017640304">Chrome ऐप्स  लॉन्च करें</translation>
  31 <translation id="2721687379934343312">Mac पर, पासवर्ड को आपके कीचेन पर सहेज लिया जाता है और उन्हें इस OS X खाते को साझा करने वाले अन्य Chrome उपयोगकर्ताओं द्वारा अभिगमित या समन्‍वयित किया जा सकता है.</translation>
  32 <translation id="683440813066116847">mDNS ट्रैफ़िक की अनुमति देने के लिए Google Chrome Canary हेतु इनबाउंड नियम.</translation>
  33 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट करना</translation>
  34 <translation id="6014844626092547096">अब आप Chrome में प्रवेश हैं! समन्वयन को आपके व्यवस्थापक द्वारा अक्षम किया गया है.</translation>
  35 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका क्योंकि आपके डोमेन के लिए समन्वयन उपलब्ध नहीं है.</translation>
  36 <translation id="3140883423282498090">आपके द्वारा अगली बार Google Chrome को पुन: लॉन्‍च करने पर आपके परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation>
  37 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS का उपयोग करने के बारे में सहायता प्राप्त करें</translation>
  38 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> चाहता है कि इस उपकरण का उपयोग करने से पहले आप निम्न सेवा की शर्तों पढ़ लें और उन्हें स्वीकार करें. ये शर्तें Chrome OS शर्तों का विस्तार, उनमें बदलाव या उन्हें सीमित नहीं करतीं.</translation>
  39 <translation id="4309555186815777032">(Chrome <ph name="BEGIN_BUTTON"/>पुन: प्रारंभ<ph name="END_BUTTON"/> करना आवश्यक है)</translation>
  40 <translation id="8030318113982266900">आपके उपकरण को <ph name="CHANNEL_NAME"/> चैनल पर अपडेट किया जा रहा है...</translation>
  41 <translation id="8032142183999901390">Chrome से अपना खाता निकालने के बाद, आपको अपने खुले टैब पुन: लोड करने की आवश्‍यकता हो सकती है, ताकि वे प्रभावी हो सकें.</translation>
  42 <translation id="5775197990071433230">इस कंप्यूटर में Google Chrome के घटकों का नवीनतम संस्करण पहले से मौजूद है. कृपया नवीनतम इंस्टॉलर का उपयोग करें.</translation>
  43 <translation id="5657081122225837442">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; से निजी कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता. संभवत: ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके उपकरण का दिनांक गलत ढंग से सेट किया गया है (<ph name="DATE"/>). आपको <ph name="BEGIN_LINK"/>अपने उपकरण का दिनांक और समय अपडेट करने<ph name="END_LINK"/> के बाद इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.</translation>
  44 <translation id="4987308747895123092">कृपया सभी Google Chrome windows (Windows 8 मोड वाले भी) बंद कर दें और पुनः प्रयास करें.</translation>
  45 <translation id="568643307450491754">Chrome मेनू में या बुकमार्क बार पर अपने बुकमार्क ढूंढें.</translation>
  46 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome का एक नया संस्‍करण उपलब्‍ध है, और यह अब तक का सबसे तेज़ है.</translation>
  47 <translation id="8987477933582888019">वेब ब्राउज़र</translation>
  48 <translation id="4728575227883772061">अनिर्दिष्ट कारण से स्थापना विफल हुई. यदि Google Chrome अभी खुला हुआ है, तो कृपया उसे बंद करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
  49 <translation id="3080151273017101988">Google Chrome के बंद होने पर पृष्ठभूमि ऐप्स  चलाना जारी रखें</translation>
  50 <translation id="4149882025268051530">इंस्टॉलर, संग्रह को विस्तारित करने में विफल हुआ. कृपया Google Chrome पुनः डाउनलोड करें.</translation>
  51 <translation id="7054640471403081847">यह कंप्यूटर जल्दी ही Google Chrome अपडेट प्राप्त करना बंद कर देगा क्योंकि इसका हार्डवेयर अब समर्थित नहीं है.</translation>
  52 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome को अपडेट कर दिया गया  है, लेकिन आपने इसका कम से कम 30 दिन से उपयोग नहीं किया है.</translation>
  53 <translation id="7060865993964054389">Google Chrome ऐप्स  लॉन्चर</translation>
  54 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome अपनी डेटा निर्देशिका को पढ़ और उस पर लिख नहीं सकता :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
  55 <translation id="127345590676626841">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है ताकि आपके पास हमेशा सबसे नवीनतम संस्करण रहे. जब यह डाउनलोड पूर्ण हो जाता है, तो Chrome पुन: प्रारंभ होगा और आप आगे बढ़ जाएंगे.</translation>
  56 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME"/> लिंक प्रबंधित करने के लिए Google Chrome को एक बाहरी ऐप्स  लॉन्च करने की आवश्यकता होती है. अनुरोध की गई लिंक <ph name="PROTOLINK"/> है</translation>
  57 <translation id="8290100596633877290">रुकिए! Google Chrome क्रैश हो गया है. अभी पुन: लॉन्च करें?</translation>
  58 <translation id="1480489203462860648">इसे आज़माएं, यह पहले से इंस्टॉल है</translation>
  59 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/>सेवा की शर्तों<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
  60 <translation id="1393853151966637042">Chrome का उपयोग करने के बारे में सहायता प्राप्त करें</translation>
  61 <translation id="5966420933987329173">“खोज करने के लिए स्पर्श करें” आपको वेब पृष्ठ पर शब्दों को बस स्पर्श करके उन्हें खोजने का आसान तरीका प्रदान करता है.  स्पर्श किए गए शब्द और आस-पास के पृष्ठ Google को भेज दिए जाएंगे.</translation>
  62 <translation id="7398801000654795464">आप Chrome में <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> के रूप में प्रवेश थे. पुन: प्रवेश करने के लिए कृपया उसी खाते का उपयोग करें.</translation>
  63 <translation id="4513711165509885787">आपका बिलिंग विवरण Chrome में सहेज लिया गया है.</translation>
  64 <translation id="5253588388888612165">यदि आप इस कंप्यूटर को <ph name="PROFILE_NAME"/> से साझा करते हैं, तो स्वयं को Chrome में अलग से जोड़ें. अन्यथा उनके Google खाते को डिस्कनेक्ट करें.</translation>
  65 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग कर रहा है.</translation>
  66 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome कस्टमाइज़ करें और नियंत्रित करें</translation>
  67 <translation id="5298539825145851748">Chrome से नि‍कालें</translation>
  68 <translation id="3197823471738295152">आपका उपकरण अद्यतित है.</translation>
  69 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome पासवर्ड दिखाने का प्रयास कर रहा है. इसकी अनुमति देने के लिए अपना Windows पासवर्ड लिखें.</translation>
  70 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome को विस्थापित करें</translation>
  71 <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary ऐप्स </translation>
  72 <translation id="8551886023433311834">लगभग अद्यतित! अपडेट करना पूर्ण करने के लिए अपना उपकरण पुन: प्रारंभ करें.</translation>
  73 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
  74 <translation id="1073391069195728457">Chrome - सूचनाएं</translation>
  75 <translation id="7339898014177206373">नई विंडो</translation>
  76 <translation id="3282568296779691940">Chrome में प्रवेश करें</translation>
  77 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome का एक नया, सुरक्षित संस्‍करण उपलब्‍ध है.</translation>
  78 <translation id="5037239767309817516">यह परिवर्तन लागू करने के लिए कृपया सभी Google Chrome विंडो बंद करें और इसे पुन: लॉन्‍च करें.</translation>
  79 <translation id="345168553362876363">Google Chrome ऐप्स  लॉन्चर, Chrome ऐप्स  के लिए एकमात्र प्लेटफ़ॉर्म है.</translation>
  80 <translation id="225614027745146050">आपका स्वागत है</translation>
  81 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
  82 <translation id="3149510190863420837">Chrome ऐप्स </translation>
  83 <translation id="7473136999113284234">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है इसलिए आपके पास हमेशा नवीनतम संस्करण रहता है.</translation>
  84 <translation id="7084448929020576097"><ph name="FILE_NAME"/> दुर्भावनापूर्ण है, और Chrome ने इसे अवरुद्ध कर दिया है.</translation>
  85 <translation id="6368958679917195344">Chrome OS को अतिरिक्त <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> द्वारा संभव बनाया गया है.</translation>
  86 <translation id="7459554271817304652">वेब पर अपनी व्यक्तिगत ब्राउज़र सुविधाएं सहेजने के लिए समन्‍वयन सेट करें और उन तक किसी भी कंप्‍यूटर पर Google Chrome से पहुंचें.</translation>
  87 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
  88 <translation id="8823341990149967727">Chrome पुराना हो गया है</translation>
  89 <translation id="4424024547088906515">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN"/> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chrome द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
  90 <translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation>
  91 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ठीक से बंद नहीं हुआ था. आपके द्वारा खोले गए पृष्ठों को पुन: खोलने के लिए, पुनर्स्थापित करें पर क्लिक करें.</translation>
  92 <translation id="2576431527583832481">Chrome अब बेहतर हो गया है! एक नया संस्करण उपलब्ध है.</translation>
  93 <translation id="4633000520311261472">Chrome को अधिक सुरक्षित बनाने के लिए, हमने ऐसे कुछ एक्सटेंशन अक्षम कर दिए हैं जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> में सूचीबद्ध नहीं हैं और आपकी जानकारी के बिना जोड़े गए हो सकते हैं.</translation>
  94 <translation id="3656661827369545115">आपका कंप्यूटर प्रारंभ होने पर क्रोमियम अपने आप लॉन्च करें</translation>
  95 <translation id="1763864636252898013">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN"/> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके उपकरण के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
  96 <translation id="556024056938947818">Google Chrome पासवर्ड दिखाने का प्रयास कर रहा है.</translation>
  97 <translation id="2580411288591421699">Google Chrome के उस संस्करण के समान संस्करण को इंस्‍टॉल नहीं कर सकता, जो वर्तमान में चल रहा है. कृपया Google Chrome बंद करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
  98 <translation id="8460191995881063249">Chrome सूचना केंद्र</translation>
  99 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome अपडेट हो रहा है...</translation>
 100 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome आपका डेटा समन्‍वयित नहीं कर सका क्‍योंकि समन्‍वयन आपके डोमेन के लिए उपलब्‍ध नहीं है.</translation>
 101 <translation id="7747138024166251722">इंस्टॉलर अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सकता. कृपया डिस्क में खाली जगह और सॉफ़्टवेयर को इंस्‍टॉल करने की अनुमति की जांच करें.</translation>
 102 <translation id="5170938038195470297">आपकी प्रोफ़ाइल का उपयोग नहीं किया जा सकता क्‍योंकि यह Google Chrome के किसी नए संस्‍करण से है.
 103
 104 कुछ विशेषताएं अनुपलब्‍ध हो सकती हैं. कृपया कोई भिन्‍न प्रोफ़ाइल निर्देशिका निर्दिष्ट करें या Chrome के किसी नए संस्‍करण का उपयोग करें.</translation>
 105 <translation id="7282192067747128786">Chrome - सूचनाएं (<ph name="QUANTITY"/> अपठित)</translation>
 106 <translation id="6011049234605203654">यहां
 107           Chrome मेनू &gt;
 108           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
 109           &gt;
 110           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
 111           &gt;
 112           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
 113           पर जाएं और सुनिश्चित करें कि आपका कॉन्फ़िगरेशन &quot;कोई प्रॉक्सी नहीं&quot; या &quot;प्रत्यक्ष&quot; पर सेट है.</translation>
 114 <translation id="6970811910055250180">आपका उपकरण अपडेट किया जा रहा है...</translation>
 115 <translation id="2485422356828889247">विस्थापित करें</translation>
 116 <translation id="4480040274068703980">प्रवेश करने संबंधी त्रुटि के कारण Chrome OS आपका डेटा सिंक नहीं कर सका.</translation>
 117 <translation id="7908968924842975895">यह कंप्यूटर अब Google Chrome अपडेट प्राप्त नहीं करेगा क्योंकि इसका हार्डवेयर अब समर्थित नहीं है.</translation>
 118 <translation id="2748463065602559597">आप एक सुरक्षि‍त Google Chrome पृष्‍ठ देख रहे हैं.</translation>
 119 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> को Chrome में जोड़ दिया गया है.</translation>
 120 <translation id="7494905215383356681">Chrome ओपन सोर्स लाइसेंस</translation>
 121 <translation id="2346876346033403680">इस कंप्यूटर पर किसी अन्य व्यक्ति ने <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> के रूप में Chrome में प्रवेश किया था. यदि वह आपका खाता नहीं है, तो अपनी जानकारी अलग रखने के लिए आप एक नया Chrome उपयोगकर्ता बना सकते हैं.
 122
 123 किसी भी तरह प्रवेश करने से बुकमार्क, इतिहास, और अन्य सेटिंग जैसी Chrome जानकारी <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> में मर्ज हो जाएगी.</translation>
 124 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>चेतावनी:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome एक्‍सटेंशन को आपका ब्राउज़िंग इतिहास रिकॉर्ड करने से रोक नहीं सकता. गुप्त मोड में यह एक्‍सटेंशन अक्षम करने के लिए, इस विकल्प का चयन रद्द करें.</translation>
 125 <translation id="7808348361785373670">Chrome से नि‍कालें...</translation>
 126 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 127 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ओपन सोर्स लाइसेंस</translation>
 128 <translation id="2290014774651636340">Google API कुंजियां अनुपलब्ध हैं. Google Chrome की कुछ कार्यक्षमता अक्षम कर दी जाएगी.</translation>
 129 <translation id="4794050651896644714">Chrome में विवरण सहेजें</translation>
 130 <translation id="911206726377975832">अपने ब्राउज़िंग डेटा भी हटाएं?</translation>
 131 <translation id="5855036575689098185">आपके कंप्यूटर पर चल रहा सॉफ़्टवेयर Google Chrome के साथ असंगत है.</translation>
 132 <translation id="7164397146364144019">आप Google को संभावित सुरक्षा घटनाओं के विवरणों की अपने आप रिपोर्ट करके Chrome को अधिक सुरक्षित और आसान बनाने में सहायता कर सकते हैं.</translation>
 133 <translation id="8008534537613507642">Chrome पुनः इंस्टॉल करें</translation>
 134 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome टूलबार</translation>
 135 <translation id="8862326446509486874">सिस्टम-स्तर स्थापना के लिए आपके पास उचित अधिकार नहीं हैं. इंस्टॉलर को व्यवस्थापक के रूप में फिर से चलाने का प्रयास करें.</translation>
 136 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome को <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>क्रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ओपन सोर्स प्रोजेक्ट और अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर<ph name="END_LINK_OSS"/> ने संभव बनाया है.</translation>
 137 <translation id="7191567847629796517">Google Chrome OS <ph name="SCHEME"/> लिंक प्रबंधित करने के लिए बाहरी ऐप्‍लिकेशन लॉन्‍च करने का समर्थन नहीं करता. अनुरोधित लिंक <ph name="PROTOLINK"/> है.</translation>
 138 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome आपके ब्राउज़िंग अनुभव को बेहतर बनाने के लिए वेब सेवाओं का उपयोग कर सकता है.</translation>
 139 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome को Windows XP या इसके बाद के संस्करण की आवश्यकता होती है. हो सकता है कि कुछ सुविधाएं कार्य न करें.</translation>
 140 <translation id="5877064549588274448">चैनल बदल दिया गया है. बदलावों का लागू करने के लिए अपने उपकरण को पुनः प्रारंभ करें.</translation>
 141 <translation id="103396972844768118">आपके Chrome डेटा से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी</translation>
 142 <translation id="6757767188268205357">मुझे बग न करें</translation>
 143 <translation id="2290095356545025170">क्या आप वाकई Google Chrome को विस्थापित करना चाहते हैं?</translation>
 144 <translation id="7062966102157262887">डाउनलोड वर्तमान में चल रहा है. क्या आप Google Chrome से बाहर निकलना और डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?</translation>
 145 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome आपके द्वारा अपना कंप्‍यूटर प्रारंभ करते ही लॉन्‍च होने के लिए कॉन्‍फ़ि‍गर किया गया है.</translation>
 146 <translation id="2316129865977710310">जी रहने दें</translation>
 147 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS के बारे में</translation>
 148 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome बाइनरी</translation>
 149 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome को सामान्य ब्राउज़र बनाएं</translation>
 150 <translation id="1759301979429102118">आपके संपर्कों के विवरण Chrome में अधिक तेज़ी से फ़ॉर्म भरने में आपकी सहायता कर सकते हैं.</translation>
 151 <translation id="7787950393032327779">ऐसा लगता है कि प्रोफ़ाइल का उपयोग अन्य Google Chrome प्रोसेस (<ph name="PROCESS_ID"/>) द्वारा किसी अन्य कंप्यूटर (<ph name="HOST_NAME"/>) पर किया जा रहा है.  Chrome ने प्रोफ़ाइल को लॉक कर दिया है ताकि वह दूषित न हो. यदि आप सुनिश्चित हैं कि अन्य प्रोसेस इस प्रोफ़ाइल का उपयोग नहीं कर रही हैं, तो आप प्रोफ़ाइल को अनलॉक कर सकते हैं और Chrome को पुनः लॉन्च कर सकते हैं.</translation>
 152 <translation id="1469002951682717133">Chrome ऐप्स  लॉन्चर</translation>
 153 <translation id="8568392309447938879">ऐप्स का उपयोग करने के लिए आपको Chrome में प्रवेश किए हुए रहना होगा. इससे Chrome को सभी डिवाइस में मौजूद आपके ऐप्स, बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग समन्वयित करने की अनुमति मिल जाती है.</translation>
 154 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome कैनरी</translation>
 155 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome आपको वेब पर फ़ोन नंबर क्लिक करने और उसे Skype से कॉल करने की सुविधा देता है!</translation>
 156 <translation id="5788838254726722945">Google Chrome ऐप्स  लॉन्चर अनइंस्टॉल करें</translation>
 157 <translation id="3612333635265770873">इसी नाम के एक मॉड्यूल को Google Chrome का विरोध करने के लिए जाना जाता है.</translation>
 158 <translation id="2665296953892887393">Google को क्रैश रिपोर्ट और <ph name="UMA_LINK"/> भेजकर Google Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
 159 <translation id="7761834446675418963">Chrome को खोलने और ब्राउज़ करना प्रारंभ करने के लिए अपना नाम क्लिक करें.</translation>
 160 <translation id="2669824781555328029"><ph name="FILE_NAME"/> आपके ब्राउज़िंग अनुभव को क्षति पहुंचा सकती है, इसलिए Chrome ने उसे अवरुद्ध कर दिया है.</translation>
 161 <translation id="5875635642195358109">यहां
 162         Chrome मेनू &gt;
 163         <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
 164         &gt;
 165         <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
 166         पर जाएं और &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot; का चयन रद्द करें.
 167         यदि इससे समस्या का समाधान नहीं होता, तो हम बेहतर प्रदर्शन के लिए इस
 168         विकल्प को पुन: चुनने की सुझाव देते हैं.</translation>
 169 <translation id="6235018212288296708">mDNS ट्रैफ़िक की अनुमति देने के लिए Google Chrome हेतु इनबाउंड नियम.</translation>
 170 <translation id="61852838583753520">&amp;Chrome OS को अपडेट करें</translation>
 171 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome आपका डेटा समन्‍वयित नहीं कर सका. कृपया अपना समन्‍वयन पासफ़्रेज़ अपडेट करें.</translation>
 172 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका क्योंकि आपके खाता प्रवेश विवरण पुराने हो चुके हैं.</translation>
 173 <translation id="8547799825197623713">Chrome ऐप्स  लॉन्चर Canary</translation>
 174 <translation id="6326175484149238433">Chrome से नि‍कालें</translation>
 175 <translation id="2871893339301912279">आप Chrome में प्रवेश हैं.</translation>
 176 <translation id="7890208801193284374">यदि आप कंप्यूटर साझा करते हैं, तो मित्र और परिवार अलग-अलग ब्राउज़ कर सकते हैं और Chrome को जैसा चाहें सेट कर सकते हैं.</translation>
 177 <translation id="7161904924553537242">Google Chrome में आपका स्वागत है</translation>
 178 <translation id="4147555960264124640">आप प्रबंधित खाते से प्रवेश कर रहे हैं और उसके व्यवस्थापक को अपनी Google Chrome प्रोफ़ाइल पर नियंत्रण दे रहे हैं. आपका Chrome डेटा, जैसे आपके ऐप्स , बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, और अन्य सेटिंग <ph name="USER_NAME"/> से स्थायी रूप से जुड़ जाएंगी. आप Google खाता डैशबोर्ड से इस डेटा को हटा सकेंगे, लेकिन आप किसी अन्य खाते से इस डेटा को संबद्ध नहीं कर सकेंगे. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 179 <translation id="8494198646125371426">हां, ठीक है</translation>
 180 <translation id="4568169453579447500">असंगत Google अपडेट समूह नीति सेटिंग के कारण Google Chrome अपडेट नहीं किया जा सकता है. Google Chrome बाइनरी ऐप्लिकेशन के लिए अपडेट नीति ओवरराइड सेट करने हेतु समूह नीति संपादक का उपयोग करें और पुन: प्रयास करें; विवरण के लिए http://goo.gl/uJ9gV देखें.</translation>
 181 <translation id="1348153800635493797">Google वॉलेट का उपयोग करने के लिए आपको Chrome को अपग्रेड करना होगा [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
 182 <translation id="8187289872471304532">यहां
 183           ऐप्स  &gt; सिस्टम प्राथमिकताएं &gt; नेटवर्क &gt; उन्नत &gt; प्रॉक्सी
 184           पर जाएं और चयनित प्रॉक्सी का चयन रद्द करें.</translation>
 185 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome सहायक</translation>
 186 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome को अपडेट करें</translation>
 187 <translation id="130631256467250065">अगली बार अपना उपकरण पुन: प्रारंभ करने पर आपके परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation>
 188 <translation id="163860049029591106">Chrome OS के साथ आरंभ करना</translation>
 189 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome आपके कैमरे का उपयोग कर रहा है.</translation>
 190 <translation id="1399397803214730675">इस कंप्यूटर में Google Chrome का अधिक नवीन संस्करण पहले से मौजूद है. यदि सॉफ्टवेयर काम नहीं कर रहा है, तो कृपया Google Chrome अनइंस्‍टॉल करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
 191 <translation id="576822117893741893">Chrome मेनू दिखाएं</translation>
 192 <translation id="3444832043240812445">यदि आप <ph name="BEGIN_LINK"/>क्रैश रिपोर्टिंग सक्षम<ph name="END_LINK"/> करते हैं तो यह पृष्‍ठ केवल आपके हाल ही के क्रैश की जानकारी प्रदर्शित करेगा.</translation>
 193 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome निष्‍क्रिय है. अभी पुन: लॉन्च करें?</translation>
 194 <translation id="2681064822612051220">Google Chrome का एक विरोधपूर्ण इंस्टॉलेशन सिस्टम पर मिला. कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और पुनः प्रयास करें.</translation>
 195 <translation id="6126631249883707068">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome आपका पासवर्ड सहेजे?</translation>
 196 <translation id="7773845170078702898">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome इस साइट के लिए आपका पासवर्ड सहेजे?</translation>
 197 <translation id="4251615635259297716">आपके Chrome डेटा को इस खाते से लिंक करें?</translation>
 198 <translation id="7125719106133729027">Chrome स्वयं को नवीनतम संस्करण में अपडेट नहीं कर सका, इसलिए आप शानदार नई सुविधाओं और सुरक्षा समाधानों का लाभ नहीं ले पा रहे हैं. आपको Chrome को मैन्युअल रूप से पुनः इंस्टॉल करना होगा.</translation>
 199 <translation id="5940385492829620908">आपके वेब, बुकमार्क और अन्य Chrome सामग्री यहां मौजूद रहती है.</translation>
 200 <translation id="629218512217695915">Chrome द्वारा जनरेट किए गए पासवर्ड का उपयोग करें</translation>
 201 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 202 <translation id="6113794647360055231">Chrome पहले से बेहतर हो गया है</translation>
 203 <translation id="174539241580958092">प्रवेश करने में त्रुटि के कारण Google Chrome आपका डेटा समन्‍वयित नहीं कर सका.</translation>
 204 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन का उपयोग कर रहा है.</translation>
 205 <translation id="7396375882099008034">Chrome को अपनी फ़ायरवॉल और एंटीवायरस सेटिंग में नेटवर्क एक्सेस
 206         करने दें.</translation>
 207 <translation id="9102715433345326100">यह फ़ाइल दुर्भावनापूर्ण है, और Chrome ने इसे अवरुद्ध कर दिया है.</translation>
 208 <translation id="3170677364322086041">यह साइट ऐसे पुराने Chrome फ़्रेम प्‍लग-इन का उपयोग कर रही है, जिसे अब सुरक्षा और स्‍थिरता अपडेट प्राप्त नहीं होते. कृपया उसे अनइंस्‍टॉल करें और किसी आधुनिक ब्राउज़र में अपग्रेड करें.</translation>
 209 <translation id="8205111949707227942">वैकल्पिक: अपने आप उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट भेजकर Chrome OS को बेहतर बनाने में सहायता करें.</translation>
 210 <translation id="7253415505590551024">डाउनलोड वर्तमान में चल रहे हैं. क्या आप Google Chrome से बाहर निकलना और डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?</translation>
 211 <translation id="3622797965165704966">अब अपने Google खाते के साथ और साझा किए गए कंप्यूटर पर Chrome का उपयोग करना आसान हो गया है.</translation>
 212 <translation id="7196020411877309443">मैं यह क्यों देख रहा/रही हूं?</translation>
 213 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome आपका सामान्य ब्राउज़र नहीं है.</translation>
 214 <translation id="4567424176335768812">आपने <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> के रूप में प्रवेश किया हुआ है. अब आप अपने सभी प्रवेश किए हुए डिवाइस पर अपने बुकमार्क, इतिहास, और अन्य सेटिंग की एक्सेस कर सकेंगे.</translation>
 215 <translation id="6855094794438142393">यहां
 216           Chrome मेनू &gt;
 217           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
 218           &gt;
 219           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
 220           &gt;
 221           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
 222           &gt;
 223           LAN सेटिंग में जाएं
 224           और &quot;अपने LAN के लिए किसी प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करें&quot; का चयन रद्द करें.</translation>
 225 <translation id="6598387184982954187">आप अपनी Chrome सामग्री को समन्वयित करने के लिए <ph name="PROFILE_EMAIL"/> का उपयोग कर रहे हैं. अपनी समन्वयन प्राथमिकता को अपडेट करने या Google खाते के बिना Chrome का उपयोग करने के लिए, <ph name="SETTINGS_LINK"/> पर जाएं.</translation>
 226 <translation id="7825851276765848807">अनिर्दिष्ट त्रुटि के कारण डाउनलोड विफल हुआ. कृपया Google Chrome पुन: डाउनलोड करें.</translation>
 227 <translation id="1150979032973867961">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN"/> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 228 <translation id="4458285410772214805">इस परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए, कृपया प्रस्थान करें और पुन: प्रवेश करें.</translation>
 229 <translation id="8679801911857917785">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष्ठ दिखाया जाए.</translation>
 230 <translation id="5334545119300433702">यह मॉड्यूल Google Chrome से विरोध के लिए जाना जाता है.</translation>
 231 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 232 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome अद्यतित है</translation>
 233 <translation id="4120075327926916474">क्या आप चाहते हैं कि Chrome वेब फ़ॉर्म पूरा करने के लिए इस क्रेडिट कार्ड जानकारी को सहेजे?</translation>
 234 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome पृष्ठभूमि मोड में है.</translation>
 235 <translation id="2084710999043359739">Chrome में जोड़ें</translation>
 236 <translation id="4692614041509923516">आपका कंप्यूटर Microsoft Windows के किसी पुराने संस्करण को चला रहा है जो इस वेबसाइट के सुरक्षा प्रमाणपत्र को संसाधित नहीं कर सकता. इस समस्या के कारण, Google Chrome यह नहीं बता सकता कि प्रमाणपत्र <ph name="SITE"/> से आया है या आपके नेटवर्क पर मौजूद किसी व्यक्ति की ओर से जो <ph name="SITE"/> होने का दावा कर रहा है. कृपया अपने कंप्यूटर को नवीनतम Windows संस्करण में अपडेट करें.</translation>
 237 <translation id="3360895254066713204">Chrome सहायक</translation>
 238 <translation id="1877026089748256423">Chrome पुराना हो गया है</translation>
 239 <translation id="7592736734348559088">Google Chrome आपका डेटा समन्‍वयित नहीं कर सका क्‍योंकि आपके खाते के प्रवेश विवरण पुराने हैं.</translation>
 240 <translation id="6991142834212251086">मेरे Chrome डेटा को इस खाते से लिंक करें</translation>
 241 <translation id="3451115285585441894">Chrome में जोड़ा जा रहा है...</translation>
 242 <translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME"/> को डिस्कनेक्ट करने से आपका इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग, और इस उपकरण पर संग्रहीत अन्य Chrome डेटा साफ़ हो जाएगा. आपके Google खाते में संग्रहीत डेटा साफ़ नहीं होगा और उसे <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google डैशबोर्ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/> पर प्रबंधित किया जा सकता है.</translation>
 243 <translation id="1001534784610492198">इंस्टॉलर संग्रह अनुपयोगी या अमान्य है. कृपया Google Chrome पुनः डाउनलोड करें.</translation>
 244 <translation id="2246246234298806438">अंतर्निहित PDF व्‍यूअर गुम होने पर Google Chrome प्रिंट पूर्वावलोकन नहीं दिखा सकता.</translation>
 245 <translation id="6626317981028933585">खेद है, आपकी Mozilla Firefox सेटिंग उपलब्ध नहीं हैं जबकि वह ब्राउजर चल रहा है. उन सेटिंग को Google Chrome पर आयात करने के लिए, अपने कार्य सहेजें और सभी Firefox विंडो बंद करें. इसके बाद जारी रखें पर क्लिक करें.</translation>
 246 <translation id="7242029209006116544">आप प्रबंधित खाते से प्रवेश कर रहे हैं और उसके व्यवस्थापक को अपनी Google Chrome प्रोफ़ाइल पर नियंत्रण दे रहे हैं. आपका Chrome डेटा, जैसे आपके ऐप्स , बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, और अन्य सेटिंग <ph name="USER_NAME"/> से स्थायी रूप से जुड़ जाएंगी. आप Google खाता डैशबोर्ड से इस डेटा को हटा सकेंगे, लेकिन आप किसी अन्य खाते से इस डेटा को संबद्ध नहीं कर सकेंगे. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 247 <translation id="5386244825306882791">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि जब आप Chrome को प्रारंभ करते हैं या ऑम्निबॉक्स से खोजते हैं तब कौन सा पृष्ठ दिखाया जाए.</translation>
 248 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 249 <translation id="2334084861041072223">कॉपीराइट <ph name="YEAR"/> Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
 250 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome एक ऐसा वेब ब्राउज़र है, जो वेब पृष्ठ और ऐप्स  को बिजली की गति से चलाता है. यह तेज़, स्थिर, और उपयोग में आसान है. Google Chrome में अंतर्निहित मैलवेयर और फ़िशिंग सुरक्षा के साथ अधिक सुरक्षित रूप से वेब ब्राउज़ करें.</translation>
 251 <translation id="853189717709780425">आप प्रबंधित खाते से प्रवेश कर रहे हैं और अपने Google Chrome प्रोफ़ाइल पर उसके व्यवस्थापक नियंत्रण दे रहे हैं. आपके ऐप्स , बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, और अन्य सेटिंग जैसा Chrome डेटा <ph name="USER_NAME"/> से स्थायी रूप से जुड़ जाएगा. आप इस डेटा को Google खाते डैशबोर्ड के माध्यम से हटा सकेंगे, लेकिन आप इस डेटा को किसी अन्य खाते से संबद्ध नहीं कर सकेंगे.</translation>
 252 <translation id="6049075767726609708">एक व्यवस्थापक ने इस सिस्टम में Google Chrome स्थापित किया है और यह सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है. सिस्टम-स्तरीय Google Chrome आपके उपयोगकर्ता-स्तरीय स्थापना को अब बदल देगा.</translation>
 253 <translation id="1818142563254268765">Chrome स्वयं को नवीनतम संस्करण में अपडेट नहीं कर सका, इसलिए आप शानदार नई सुविधाओं और सुरक्षा समाधानों का लाभ नहीं ले पा रहे हैं. आपको Chrome को अपडेट करना होगा.</translation>
 254 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS शर्तें</translation>
 255 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 256 <translation id="3836351788193713666">लगभग अद्यतित! अपडेट करना समाप्त करने के लिए Google Chrome पुन: लॉन्‍च करें.</translation>
 257 <translation id="884296878221830158">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं या होम बटन क्लिक करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
 258 <translation id="7106741999175697885">कार्य प्रबंधक - Google Chrome</translation>
 259 <translation id="3396977131400919238">स्थापित करने के दौरान ऑपरेटिंग सिस्टम में त्रुटि आई. कृपया Google Chrome पुनः डाउनलोड करें.</translation>
 260 <translation id="8037887340639533879">अपडेट करने के लिए Google Chrome का कोई इंस्टॉलेशन नहीं मिला.</translation>
 261 <translation id="5495581687705680288">Google Chrome में लोड किए गए मॉड्यूल</translation>
 262 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome के बारे में</translation>
 263 <translation id="3839663066576568602">Chrome &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; से निजी कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता. ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके उपकरण का दिनांक गलत ढंग से सेट किया गया है  (<ph name="DATE"/>). आपको <ph name="BEGIN_LINK"/>अपने उपकरण का दिनांक और समय अपडेट करने<ph name="END_LINK"/> के बाद इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.</translation>
 264 </translationbundle>