src/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="tr">
   2 <translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation>
   3 <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR"/> The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
   4 <translation id="6373523479360886564">Chromium'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
   5 <translation id="5065199687811594072">Chromium'un, web formlarını doldurmak için bu kredi kartı bilgilerini kaydetmesini ister misiniz?</translation>
   6 <translation id="6510925080656968729">Chromium'u Kaldır</translation>
   7 <translation id="2615699638672665509">Bu bilgisayarın donanımı artık desteklenmediğinden, Chromium güncellemelerini alması yakında duracak.</translation>
   8 <translation id="6893813176749746474">Chromium güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation>
   9 <translation id="1550579416447684632">Chromium uygulamalarını başlat</translation>
  10 <translation id="2732467638532545152">Bilgisayarınız, bu web sitesinin güvenlik sertifikasını işleyemeyen eski bir Microsoft Windows sürümünü çalıştırıyor. Bu sorundan dolayı Chromium, sertifikanın <ph name="SITE"/> sitesinden mi, yoksa ağınızdaki <ph name="SITE"/> gibi görünen başka bir kişiden mi gönderildiğini bildiremiyor. Lütfen bilgisayarınızı daha yeni bir Windows sürümüne güncelleyin.</translation>
  11 <translation id="4267347018362241535">Chromium Uygulama Başlatıcı, Chromium uygulamaları için oluşturulmuş bağımsız bir platformdur.</translation>
  12 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</translation>
  13 <translation id="6613594504749178791">Değişiklikleriniz, Chromium tekrar başlatıldığında geçerli olacak.</translation>
  14 <translation id="9089354809943900324">Chromium sürümü eski</translation>
  15 <translation id="59625444380784159">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chromium'da formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation>
  16 <translation id="3748537968684000502">Güvenli bir Chromium sayfasını görüntülüyorsunuz.</translation>
  17 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan</translation>
  18 <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</translation>
  19 <translation id="4423735387467980091">Chromium'u özelleştirin ve kontrol edin</translation>
  20 <translation id="1881322772814446296">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME"/> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. İsterseniz mevcut Chromium verilerinizi ayrı tutmak için yeni bir profil oluşturabilirsiniz. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
  21 <translation id="5620765574781326016">Sayfadan ayrılmadan web sitelerindeki konular hakkında bilgi edinin.</translation>
  22 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS'u güncelle</translation>
  23 <translation id="7421823331379285070">Chromium, Windows XP veya sonrasını gerektirir. Bazı özellikler çalışmayabilir.</translation>
  24 <translation id="1185134272377778587">Chromium hakkında</translation>
  25 <translation id="7023267510504981715">Google Cüzdan'ı kullanmak için Chromium'u yeni sürüme geçirmelisiniz [<ph name="ERROR_CODE"/>].</translation>
  26 <translation id="1444754455097148408">Chromium açık kaynak lisansları</translation>
  27 <translation id="7419987137528340081">Mevcut Chromium verilerinizi ayrı tutmayı tercih ederseniz, <ph name="USER_NAME"/> için yeni bir Chromium kullanıcısı oluşturabilirsiniz.</translation>
  28 <translation id="5427571867875391349">Chromium'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
  29 <translation id="8030318113982266900">Cihazınız <ph name="CHANNEL_NAME"/> kanalına güncelleniyor...</translation>
  30 <translation id="3883381313049582448">Chromium tarafından oluşturulan şifreyi kullan</translation>
  31 <translation id="3549345495227188780">Chromium OS'yi Kullanmaya Başlayın</translation>
  32 <translation id="1668054258064581266">Hesabınızı Chromium'dan kaldırdıktan sonra, bu durumun etkili olması için açık sekmelerinizi yeniden yüklemeniz gerekebilir.</translation>
  33 <translation id="6953661834318318668">Chromium Araç Çubuğu</translation>
  34 <translation id="6764700151360706293">Chromium &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ile özel bir bağlantı oluşturamıyor. Bu durum büyük olasılıkla cihazınızın tarihinin yanlış ayarlanmış olmasından kaynaklanıyordur. (Cihazınızın tarihi <ph name="DATE"/> olarak ayarlanmış). <ph name="BEGIN_LINK"/>Cihazın tarih ve saatini güncelledikten<ph name="END_LINK"/> sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.</translation>
  35 <translation id="4285930937574705105">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Chromium şu anda çalışır durumdaysa kapatıp yeniden deneyin.</translation>
  36 <translation id="1396446129537741364">Chromium, şifreleri göstermeye çalışıyor.</translation>
  37 <translation id="8987477933582888019">Web Tarayıcı</translation>
  38 <translation id="2886012850691518054">İsteğe Bağlı: Kullanıcı istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google'a otomatik olarak göndererek Chromium'u iyileştirmemize yardımcı olun.</translation>
  39 <translation id="580822234363523061">Chromium menüsü &gt;
  40           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
  41           &gt;
  42           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
  43           &gt;
  44           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
  45            öğesine gidin ve yapılandırmanızın &quot;proxy yok&quot; veya &quot;doğrudan&quot; olarak ayarlandığından emin olun.</translation>
  46 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
  47 <translation id="7729447699958282447">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamadığından Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
  48 <translation id="3738139272394829648">Touch to Search</translation>
  49 <translation id="3103660991484857065">Yükleyici sıkıştırılmış arşivi açamadı. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation>
  50 <translation id="7064610482057367130">Chromium'un güncellenecek yüklemesi bulunamadı.</translation>
  51 <translation id="872034308864968620">Chromium'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation>
  52 <translation id="459535195905078186">Chromium Uygulamaları</translation>
  53 <translation id="5109068449432240255">Evet, Chromium'dan çık</translation>
  54 <translation id="8134284582177628525">Bu bilgisayarı <ph name="PROFILE_NAME"/> ile paylaşıyorsanız bağımsız olarak web taraması yapmak üzere kendinizi Chrome'a ekleyin. Olmazsa diğer kullanıcıların Google Hesaplarının bağlantısını kesin.</translation>
  55 <translation id="1480489203462860648">Deneyin, zaten yüklü!</translation>
  56 <translation id="3032787606318309379">Chromium'a ekleniyor ...</translation>
  57 <translation id="4831257561365056138">Chromium Uygulama Başlatıcı'nın yüklemesini kaldır</translation>
  58 <translation id="4222580632002216401">Chromium'da oturum açtınız! Senkronizasyon, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
  59 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uyarı:<ph name="END_BOLD"/>, Chromium uzantıların göz atma geçmişinizi kaydetmesini engelleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için, bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation>
  60 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
  61 <translation id="8628626585870903697">Chromium, Baskı Önizleme için gerekli olan PDF görüntüleyiciyi içermez.</translation>
  62 <translation id="7138853919861947730">Chromium, tarama deneyiminizi iyileştirmek için Web hizmetlerinden yararlanabilir.</translation>
  63 <translation id="4743926867934016338">Kabul Et ve Ara</translation>
  64 <translation id="3849925841547750267">Maalesef bu tarayıcı çalışırken Mozilla Firefox ayarlarınız kullanılamaz. Bu ayarları Chromium'a içe aktarmak için çalışmanızı kaydedin ve tüm Firefox pencerelerini kapatın. Sonra Devam'ı tıklatın.</translation>
  65 <translation id="7027298027173928763">Chromium en yeni sürüme güncellenemedi, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinden mahrum kalıyorsunuz. Chromium'u manuel olarak yeniden yüklemelisiniz.</translation>
  66 <translation id="8897323336392112261">Ayrıca Chromium'u başlattığınızda veya Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
  67 <translation id="4330585738697551178">Bu modülün Chromium'la çakıştığı biliniyor.</translation>
  68 <translation id="3190315855212034486">Hata! Chromium kilitlendi. Yeniden başlatılsın mı?</translation>
  69 <translation id="8843170958047978824">Chromium'dan Kaldır</translation>
  70 <translation id="3068515742935458733">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LINK"/> bilgilerini Google'a göndererek, Chromium'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
  71 <translation id="734373864078049451">Web, yer işaretleri ve diğer Chromium bilgileriniz burada bulunur.</translation>
  72 <translation id="3197823471738295152">Cihazınız güncel.</translation>
  73 <translation id="3065280201209294872">Sitede kullanılan güvenlik ayarları güncel değil ve gelecekteki Chromium sürümlerinin siteye güvenli şekilde erişmesini engelleyebilir.</translation>
  74 <translation id="8551886023433311834">Güncelleme neredeyse tamamlandı! Güncellemenin tamamlanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
  75 <translation id="8353224596138547809">Chromium'un bu site için şifrenizi kaydetmesini ister misiniz?</translation>
  76 <translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation>
  77 <translation id="3733625138702910745">Chromium menüsü &gt;
  78         <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
  79         &gt;
  80         <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
  81         öğesine giderek &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot; seçeneğinin işaretini kaldırın.
  82         Bu işlem sorunu çözmüyorsa, performansın iyileşmesi için bu seçeneği
  83         tekrar işaretlemenizi öneririz.</translation>
  84 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Bildirimler (<ph name="QUANTITY"/> okunmamış)</translation>
  85 <translation id="225614027745146050">Hoş Geldiniz</translation>
  86 <translation id="5823381412099532241">Chromium en yeni sürüme güncellenemedi, bundan dolayı yeni ve harika özelliklerin yanı sıra güvenlik düzeltmelerinden mahrum kalıyorsunuz. Chromium'u manuel olarak güncellemelisiniz.</translation>
  87 <translation id="7473891865547856676">Hayır, Teşekkürler</translation>
  88 <translation id="9191268552238695869">Bir yönetici bu sistemde Chromium yükledi ve tüm kullanıcılar bunu kullanabilir. Sistem düzeyinde Chromium, kullanıcı düzeyindeki yüklemenin yerini alacak.</translation>
  89 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
  90 <translation id="3509308970982693815">Lütfen tüm Chromium pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation>
  91 <translation id="4077262827416206768">Lütfen tüm Chromium pencerelerini kapatın ve bu değişikliğin geçerli olması için Chromium'u yeniden başlatın.</translation>
  92 <translation id="6475912303565314141">Ayrıca, Chromium'u başlattığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
  93 <translation id="126227967341954494">Güvenli bir bağlantı oluşturabilmek için cihazınızın saati doğru olmalıdır. Çünkü web sitelerinin güvenli bağlantı oluştururken kendilerini tanımlamak için kullandığı sertifikalar sadece belirli bir süre için geçerlidir. Cihazınızın saati yanlış olduğundan Chromium sertifikaları gerektiği gibi kontrol edemiyor.</translation>
  94 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/>, göz atma deneyiminize olumsuz etki yapabileceği için Chromium tarafından engellendi.</translation>
  95 <translation id="750717762378961310">Bu dosya kötü amaçlı ve Chromium tarafından engellendi.</translation>
  96 <translation id="6944967875980567883">Chromium'a yüklenen modüller</translation>
  97 <translation id="6899795326977034905">Mac bilgisayarlarda şifreler Keychain uygulamanızda saklanır ve bu OS X hesabını paylaşan diğer Chromium kullanıcıları bu şifrelere erişilebilir veya şifreleri senkronize edilebilir.</translation>
  98 <translation id="3046695367536568084">Uygulamaları kullanmak için Chromium'da oturum açmış olmanız gerekir. Oturum açmanız, Chromium'un uygulamalarınızı, yer işaretlerinizi, geçmişinizi, şifrelerinizi ve diğer ayarlarınızı tüm cihazlarınızda senkronize etmesine olanak sağlar.</translation>
  99 <translation id="3296368748942286671">Chromium kapandığında arka plan uygulamaları çalıştırmaya devam et</translation>
 100 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
 101 <translation id="5466153949126434691">Chromium otomatik olarak güncellenerek her zaman en yeni sürüme sahip olmanızı sağlar. Bu indirme işlemi tamamlandığında Chromium yeniden başlatılacak ve yolunuza devam edeceksiniz.</translation>
 102 <translation id="7707841053049645517">Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan Chromium Frame eklentisini kullanıyor. Lütfen bu eklentinin yüklemesini kaldırın ve modern bir tarayıcı sürümüne geçin.</translation>
 103 <translation id="3656661827369545115">Bilgisayarınız başladığında Chromium otomatik olarak başlatılsın</translation>
 104 <translation id="2241627712206172106">Bir bilgisayarı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz ayrı olarak göz atabilir ve Chromium'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilir.</translation>
 105 <translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN"/> olduğunu kanıtlayamadı. cihazınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 106 <translation id="6055895534982063517">Kullanabileceğiniz yeni bir Chromium sürümü var ve bu sürüm her zamankinden daha hızlı.</translation>
 107 <translation id="8821041990367117597">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 108 <translation id="4677944499843243528">Profilin başka bir bilgisayarda (<ph name="HOST_NAME"/>) başka bir Chromium işlemi (<ph name="PROCESS_ID"/>) tarafından kullanıldığı anlaşılıyor. Chromium, profili bozulmaması için kilitledi. Bu profili başka hiçbir işlemin kullanmadığından eminseniz profilin kilidini açabilir ve Chromium'u tekrar başlatabilirsiniz.</translation>
 109 <translation id="5405650547142096840">Chromium'dan kaldır</translation>
 110 <translation id="4994636714258228724">Kendinizi Chromium'a ekleyin</translation>
 111 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 112 <translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation>
 113 <translation id="3258596308407688501">Chromium veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamıyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 114 <translation id="1869480248812203386">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildirerek Chromium'un daha güvenli ve kullanımı kolay bir hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz.</translation>
 115 <translation id="5094747076828555589">Bu sunucu <ph name="DOMAIN"/> olduğunu kanıtlayamadı; Chromium, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 116 <translation id="6970811910055250180">Cihazınız güncelleniyor...</translation>
 117 <translation id="2485422356828889247">Yüklemeyi Kaldır</translation>
 118 <translation id="85843667276690461">Chromium'u kullanma konusunda yardım alın</translation>
 119 <translation id="7731057871445607139">Chromium tuhaf biçimde mi çalışıyor?</translation>
 120 <translation id="5358375970380395591">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME"/> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. <ph name="LEARN_MORE"/></translation>
 121 <translation id="9036189287518468038">Chromium Uygulama Başlatıcı</translation>
 122 <translation id="5563479599352954471">Tek dokunmayla ara</translation>
 123 <translation id="1525296040716062026">Chromium bunu |Google tarafından kaydedilen şifreler| bölümünüze depolayacak ve hatırlamak zorunda kalmamanız için gerektiğinde sizin yerinize otomatik olarak dolduracaktır.</translation>
 124 <translation id="8493179195440786826">Chromium Sürümü Eski</translation>
 125 <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation>
 126 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN"/>, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi gerektirmektedir. Bu şartlar, Chromium OS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>
 127 <translation id="1699664235656412242">Lütfen, (Windows 8 modunda olanlar dahil) Chromium pencerelerinin tümünü kapatın ve tekrar deneyin.</translation>
 128 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium'u güncelle</translation>
 129 <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation>
 130 <translation id="2535480412977113886">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 131 <translation id="8697124171261953979">Ayrıca Chromium'u başlattığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 132 <translation id="894903460958736500">Bilgisayarınızda çalışan yazılım Chromium ile uyumsuz.</translation>
 133 <translation id="1774152462503052664">Chromium'un arka planda çalışmasına izin ver</translation>
 134 <translation id="9022552996538154597">Chromium'da oturum aç</translation>
 135 <translation id="4365115785552740256">Chromium, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> açık kaynak projesi ve diğer <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_OSS"/> ile hazırlanmıştır.</translation>
 136 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 137 <translation id="4987820182225656817">Misafirler Chromium'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilir.</translation>
 138 <translation id="2216475571518225820">Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan Chromium Frame eklentisini kullanıyor. Lütfen bu eklentinin yüklemesini kaldırın ve uyumlu bir tarayıcı indirin.</translation>
 139 <translation id="3487263810738775861">Bir uzantı, Chromium'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
 140 <translation id="5877064549588274448">Kanal değişti. Değişikliklerin uygulanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
 141 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS hakkında</translation>
 142 <translation id="6248213926982192922">Chromium varsayılan tarayıcı olsun</translation>
 143 <translation id="4943838377383847465">Chromium arka plan modunda.</translation>
 144 <translation id="6309712487085796862">Chromium kameranızı kullanıyor.</translation>
 145 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 146 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 147 <translation id="6757767188268205357">Beni rahatsız etmeyin</translation>
 148 <translation id="3736987306260231966">Bilgisayarınız İnternet'e bağlı olmadığından Chromium web sayfasını görüntüleyemiyor.</translation>
 149 <translation id="1745962126679160932">Chromium, bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız, ancak yine de bundan sonraki ödemeler için kartınızın güvenlik kodunu doğrulamanız gerekir.</translation>
 150 <translation id="275588974610408078">Chromium'da kilitlenmeyi raporlama özelliği yoktur.</translation>
 151 <translation id="5909170354645388250">Chromium'da kullanılmaz. Kaynak haritaları senkronize halde tutmak için yer tutucu. Bir bağımsız değişkenini beklemektedir: $ 1.</translation>
 152 <translation id="7937630085815544518">Chromium'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation>
 153 <translation id="2685838254101182273">Chromium güncellenmesi durdu ve artık işletim sisteminizin bu sürümünü desteklemiyor.</translation>
 154 <translation id="3582788516608077514">Chromium güncelleniyor...</translation>
 155 <translation id="7223968959479464213">Görev Yöneticisi - Chromium</translation>
 156 <translation id="1779356040007214683">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
 157 <translation id="6638567566961868659">Yer işaretlerinizi Chromium menüsünde veya yer işaretleri çubuğunda bulabilirsiniz.</translation>
 158 <translation id="2673087257647337101">Neredeyse güncel! Güncelleştirmeyi tamamlamak için Chromium'u yeniden başlatın.</translation>
 159 <translation id="1293235220023151515">Sistemde çakışan bir Chromium yüklemesi bulundu. Lütfen yüklemeyi kaldırıp tekrar deneyin.</translation>
 160 <translation id="5398878173008909840">Chromium'un yeni bir sürümü çıktı.</translation>
 161 <translation id="2648074677641340862">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation>
 162 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME"/> Chromium'a eklendi.</translation>
 163 <translation id="549669000822060376">Chromium en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation>
 164 <translation id="3281987435599047980">bir kelimeyi ve onu çevreleyen bağlamı Google Arama'ya gönderir; tanımları, resimleri, arama sonuçlarını ve diğer ayrıntıları döndürür.</translation>
 165 <translation id="4559775032954821361">Chromium menüsü &gt;
 166           <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
 167           &gt;
 168           <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
 169           &gt;
 170           <ph name="PROXIES_TITLE"/>
 171           &gt;
 172           LAN Ayarları
 173           öğesine gidin ve &quot;LAN için proxy sunucusu kullan&quot; onay kutusunun seçimini kaldırın.</translation>
 174 <translation id="8621669128220841554">Yükleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Chromium'u tekrar indirin.</translation>
 175 <translation id="6717134281241384636">Profiliniz daha yeni bir Chromium sürümünden olduğundan kullanılamıyor.
 176
 177 Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya daha yeni bir Chromium sürümünü kullanın.</translation>
 178 <translation id="8907580949721785412">Chromium şifreleri göstermeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation>
 179 <translation id="1174473354587728743">Bilgisayarı paylaşıyor musunuz? Artık Chromium'u tam olarak istediğiniz gibi kurabilirsiniz.</translation>
 180 <translation id="9013087743919948559">Chromium'a ekle</translation>
 181 <translation id="2525993619214772747">Chromium Tuhaf Biçimde mi Çalışıyor?</translation>
 182 <translation id="6334986366598267305">Chromium'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation>
 183 <translation id="6212496753309875659">Bu bilgisayarda Chromium'un daha yeni bir sürümü de var. Yazılım çalışmıyorsa, Chromium'u kaldırın ve tekrar deneyin.</translation>
 184 <translation id="1115445892567829615">Chromium, verilerinizi senkronize edemedi. Lütfen Senkronizasyon parolanızı güncelleyin.</translation>
 185 <translation id="1298199220304005244">Chromium OS'u kullanma konusunda yardım alın</translation>
 186 <translation id="331951419404882060">Oturum açma sırasındaki bir hata nedeniyle Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 187 <translation id="957661023718540197">Chromium &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ile özel bağlantı oluşturamıyor. Bu durum büyük olasılıkla bilgisayarınızın tarihinin yanlış ayarlanmış olmasından kaynaklanıyordur (bilgisayarınızın tarihi <ph name="DATE"/> olarak ayarlanmış). <ph name="BEGIN_LINK"/>Bilgisayarınızın tarih ve saatini güncelledikten<ph name="END_LINK"/> sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.</translation>
 188 <translation id="8187289872471304532">Uygulamalar &gt; Sistem Tercihleri &gt; Ağ &gt; Gelişmiş &gt; Proxy'ler
 189           öğesine gidin ve seçilmiş olabilecek proxy'lerin seçimini kaldırın.</translation>
 190 <translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME"/> kötü amaçlı ve Chromium tarafından engellendi.</translation>
 191 <translation id="4488676065623537541">Fatura ayrıntılarınız Chromium'a kaydedildi.</translation>
 192 <translation id="130631256467250065">Yaptığınız değişiklikler cihazı yeniden başlattığınızda etkinleşecektir.</translation>
 193 <translation id="3244477511402911926">Chromium Bildirim Merkezi</translation>
 194 <translation id="1105130903706696483">Chromium düzgün şekilde kapatılmadı. Daha önce açık olan sayfaların tekrar açılması için Geri yükle'yi tıklayın.</translation>
 195 <translation id="9197815481970649201">Şu anda Chromium'da oturum açtınız</translation>
 196 <translation id="1929939181775079593">Chromium yanıt vermiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
 197 <translation id="1414495520565016063">Chromium'da oturum açtınız!</translation>
 198 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS açık kaynak lisansları</translation>
 199 <translation id="2966088006374919794">Chromium'un, <ph name="SCHEME"/> bağlantılarını kullanabilmek için harici bir uygulamayı başlatması gerekiyor. İstenen bağlantı: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 200 <translation id="2558235863893655150">Chromium'un şifrenizi kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
 201 <translation id="6485906693002546646">Chromium öğelerinizi senkronize etmek için <ph name="PROFILE_EMAIL"/> adresini kullanıyorsunuz. Senkronizasyon tercihinizi güncellemek veya Chromium'u bir Google Hesabı olmadan kullanmak için şurayı ziyaret edin: <ph name="SETTINGS_LINK"/></translation>
 202 <translation id="5772805321386874569">(Chromium'un <ph name="BEGIN_BUTTON"/>yeniden başlatılmasını<ph name="END_BUTTON"/> gerektirir)</translation>
 203 <translation id="1688750314291223739">Kişiselleştirilmiş tarayıcı özelliklerinizi Web'e kaydetmek ve herhangi bir bilgisayardan Chromium ile bu özelliklere erişmek için senkronizasyonu ayarlayın.</translation>
 204 <translation id="8610831143142469229">Güvenlik duvarınızın veya virüsten korunma programınızın ayarlarından, Chromium'un
 205         ağa erişmesine izin verin.</translation>
 206 <translation id="6424492062988593837">Chromium daha da iyi hale geldi! Yeni bir sürüm var.</translation>
 207 <translation id="811857857463334932">Bu bilgisayarın donanımı artık desteklenmediğinden, Chromium güncellemelerini artık almayacak.</translation>
 208 <translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium hakkında</translation>
 209 <translation id="8453117565092476964">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation>
 210 <translation id="3889543394854987837">Chromium'u açmak ve göz atmaya başlamak için adınızı tıklayın.</translation>
 211 <translation id="3130323860337406239">Chromium mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
 212 <translation id="7196020411877309443">Neden bunu görüyorum?</translation>
 213 <translation id="457845228957001925">Chromium verilerinizle ilgili önemli bilgiler</translation>
 214 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> olarak oturum açtınız. Şimdi oturum açtığınız tüm cihazlarda yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza erişebilirsiniz.</translation>
 215 <translation id="6429869149766938">Chromium tarayıcı ayarlarınızın bilgisayarınızdaki bir program tarafından sizin bilginiz olmadan değiştirilmiş olabileceğini algıladı. Söz konusu programı kaldırmak için Google'ın Yazılım Kaldırma Aracı'nı kullanabilirsiniz.</translation>
 216 <translation id="7483335560992089831">Şu anda çalışan aynı Chromium sürümünü yükleyemezsiniz. Lütfen Chromium'u kapatın ve yeniden deneyin.</translation>
 217 <translation id="1150979032973867961">Bu sunucu <ph name="DOMAIN"/> olduğunu kanıtlayamadı. Bilgisayarınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 218 <translation id="7641113255207688324">Chromium varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
 219 <translation id="4458285410772214805">Bu değişikliğin geçerli olabilmesi için lütfen çıkış yapıp tekrar oturum açın.</translation>
 220 <translation id="2847479871509788944">Chromium'dan kaldır...</translation>
 221 <translation id="761356813943268536">Chromium kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor.</translation>
 222 <translation id="805745970029938373">Chromium uygulamaları, uzantıları ve web sitelerinden gelen tüm bildirimlerinizi burada görebilirsiniz.</translation>
 223 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS hakkında</translation>
 224 <translation id="1708666629004767631">Chromium'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
 225 <translation id="3800866064403932345">Güvenli bir ağ bağlantısı oluşturmak için bilgisayarınızın saati doğru olmalıdır. Çünkü web sitelerinin güvenli bir bağlantı oluştururken kendilerini tanımlamak için kullandığı sertifikalar sadece belirli bir süre için geçerlidir. Bilgisayarınızın saati yanlış olduğundan Chromium sertifikaları gerektiği gibi kontrol edemiyor.</translation>
 226 <translation id="378917192836375108">Chromium Web'de bir telefon numarasını tıklayarak Skype ile aramanıza olanak sağlar!</translation>
 227 <translation id="8724049448828509830">Şu anda devam eden bir indirme işlemi var. Chromium'dan çıkmak ve indirme işlemini iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
 228 <translation id="608189560609172163">Oturum açma sırasındaki bir hata nedeniyle Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 229 <translation id="4888717733111232871">Chromium'un mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 230 <translation id="151962892725702025">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamadığından Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 231 <translation id="3360567213983886831">Chromium Binaries</translation>
 232 <translation id="8985587603644336029">Bu bilgisayarda daha önce birisi <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/> olarak Chromium'da oturum açmış. Bu sizin hesabınız değilse, bilgilerinizi ayrı tutmak için yeni bir Chromium kullanıcısı oluşturun.
 233
 234 Yine de oturum açarsanız, yer işaretleriniz, geçmişiniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium bilgileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/> ile birleştirilecektir.</translation>
 235 <translation id="2739631515503418643">Şu anda devam eden indirme işlemleri var. Chromium'dan çıkmak ve indirme işlemlerini iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
 236 <translation id="9013262824292842194">Chromium; Windows Vista veya Windows XP SP2 ya da daha ileri bir sürümü gerektirir.</translation>
 237 <translation id="1967743265616885482">Aynı isme sahip bir modülün Chromium'la çakıştığı bilinmektedir.</translation>
 238 <translation id="7962572577636132072">Chromium otomatik olarak güncellenir, böylece her zaman en yeni sürüme sahip olursunuz.</translation>
 239 <translation id="722928257909516027">Chromium menüsünü göster</translation>
 240 <translation id="8704119203788522458">Bu sizin Chromium'unuz</translation>
 241 <translation id="8269379391216269538">Chromium'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
 242 <translation id="4224199872375172890">Chromium güncel durumda.</translation>
 243 <translation id="374481098568514319">Bu bilgisayar zaten Chromium bileşenlerinin daha yeni bir sürümüne sahip. Lütfen daha yeni bir yükleme programı kullanın.</translation>
 244 <translation id="5862307444128926510">Chromium'a Hoş Geldiniz</translation>
 245 <translation id="7318036098707714271">Tercihler dosyanız bozuk veya geçersiz.
 246
 247 Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
 248 <translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME"/> kullanıcısının bağlantısını kesmek, geçmişinizi, yer işaretlerinizi, ayarlarınızı ve bu cihazda depolanan diğer Chromium verilerinizi temizler. Google Hesabınızda depolanan veriler temizlenmez ve <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Google Hesap Özeti<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>'nden yönetilebilir.</translation>
 249 <translation id="6403826409255603130">Chromium, Web sayfalarını ve uygulamaları yıldırım hızıyla çalıştıran bir Web tarayıcısıdır. Hızlı ve kararlı çalışır, kolay kullanılır. Chromium'da dahili olarak bulunan zararlı yazılım ve kimlik avı koruması sayesinde Web'de daha güvenli gezinin.</translation>
 250 <translation id="4230135487732243613">Chromium verileriniz bu hesaba bağlansın mı?</translation>
 251 <translation id="2572494885440352020">Chromium Yardımcısı</translation>
 252 <translation id="7617377681829253106">Chromium daha da iyi bir hale geldi</translation>
 253 <translation id="352783484088404971">Chromium'dan Kaldır...</translation>
 254 <translation id="442817494342774222">Chromium bilgisayarınızı başlattığınızda otomatik olarak başlayacak şekilde yapılandırıldı.</translation>
 255 <translation id="707983210279802151">Chromium &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; alan adıyla gizli bağlantı kuramıyor. Bunun nedeni muhtemelen cihazınızın tarihinin yanlış ayarlanmış olmasıdır. (Cihazınızın tarihi <ph name="DATE"/> olarak ayarlı.) Cihazınızın tarih ve saatini güncelledikten sonra bu sayfayı yenilemeniz gerekir.Cihazınızın saatini ayarlamak için Ayarlar &gt; Genel &gt; Tarih ve Saat'e gidin.</translation>
 256 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS, ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> ile hazırlanmıştır.</translation>
 257 <translation id="313551035350905294">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME"/> ile bağlantılandırılacaktır. İstediğinizde Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz.</translation>
 258 <translation id="8823523095753232532">Chromium verilerimi bu hesaba bağla</translation>
 259 <translation id="1808667845054772817">Chromium'u yeniden yükle</translation>
 260 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS, <ph name="SCHEME"/> bağlantılarını kullanmak için harici uygulama başlatmayı desteklemiyor. İstenen bağlantı: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 261 <translation id="328888136576916638">Google API anahtarları eksik. Chromium'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation>
 262 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Bildirimler</translation>
 263 <translation id="5032989939245619637">Ayrıntıları Chromium'a kaydet</translation>
 264 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS şartları</translation>
 265 </translationbundle>