src/chrome/app/resources/address_input_strings_ja.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="ja">
   4 <translation id="777702478322588152">都道府県</translation>
   5 <translation id="3713769522066937702">この郵便番号の形式は認識されません（有効な郵便番号の例: <ph name="EXAMPLE"/>）。郵便番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>でお調べください。</translation>
   6 <translation id="7393381084163773901">町村、番地</translation>
   7 <translation id="820600307078153032">この郵便番号の形式は認識されません（有効な郵便番号の例: <ph name="EXAMPLE"/>）。</translation>
   8 <translation id="1340068511406764697">郵便番号を入力してください（例: <ph name="EXAMPLE"/>）。郵便番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>でお調べください。</translation>
   9 <translation id="6403469950615936250">この郵便番号の形式は認識されません（有効な郵便番号の例: <ph name="EXAMPLE"/>）。郵便番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>でお調べください。</translation>
  10 <translation id="6327653052522436195">市区郡</translation>
  11 <translation id="6839929833149231406">地域</translation>
  12 <translation id="3885155851504623709">教区</translation>
  13 <translation id="8184169487503545976">郵便番号の形式が正しくありません。</translation>
  14 <translation id="7602447984296396718">この郵便番号は、住所と一致しないようです。</translation>
  15 <translation id="6247152910634872706">組織</translation>
  16 <translation id="2053553514270667976">郵便番号</translation>
  17 <translation id="7087282848513945231">郡</translation>
  18 <translation id="2096368010154057602">県</translation>
  19 <translation id="7738983109397305830">この郵便番号は、この住所の後続部分と一致しないようです。郵便番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>でお調べください。</translation>
  20 <translation id="3174168572213147020">島</translation>
  21 <translation id="7139724024395191329">管轄区域</translation>
  22 <translation id="6970216967273061347">地区</translation>
  23 <translation id="6207937957461833379">国/地域</translation>
  24 <translation id="6777217372746654521">この住所には私書箱が含まれているようです。番地や建物を指定する住所を使用してください。</translation>
  25 <translation id="8471101563037901452">この郵便番号は、この住所の後続部分と一致しないようです。郵便番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>でお調べください。</translation>
  26 <translation id="9207002871037636573">郵便番号を入力してください（例: <ph name="EXAMPLE"/>）。</translation>
  27 <translation id="5089810972385038852">州</translation>
  28 <translation id="6735419622867539268">「<ph name="FIELD_VALUE"/>」はこのフィールドでは認識できない値です。</translation>
  29 <translation id="43113324827158664">入力必須項目です。</translation>
  30 <translation id="3050787670591910834">郵便番号を入力してください（例: <ph name="EXAMPLE"/>）。</translation>
  31 <translation id="6282194474023008486">郵便番号</translation>
  32 <translation id="5937097533660449554">州</translation>
  33 <translation id="4376888869070172068">郵便番号の形式が正しくありません。</translation>
  34 <translation id="8446364922515257065">道/市</translation>
  35 <translation id="4518701284698680367">郵便番号を入力してください（例: <ph name="EXAMPLE"/>）。郵便番号がわからない場合は<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>でお調べください。</translation>
  36 <translation id="3882422586004212847">この郵便番号の形式は認識されません（有効な郵便番号の例: <ph name="EXAMPLE"/>）。</translation>
  37 <translation id="9104066683700680171">この郵便番号は、住所と一致しないようです。</translation>
  38 <translation id="5095208057601539847">地方</translation>
  39 <translation id="5327248766486351172">名前</translation>
  40 </translationbundle>