src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="zh-TW">
   4 <translation id="8588878054171169263">儲存圖片</translation>
   5 <translation id="7998918019931843664">重新開啟先前關閉的分頁</translation>
   6 <translation id="4996978546172906250">分享方式：</translation>
   7 <translation id="346339498574870680">複製圖片網址</translation>
   8 <translation id="6657585470893396449">密碼</translation>
   9 <translation id="5578795271662203820">透過 <ph name="SEARCH_ENGINE"/> 搜尋這張圖片</translation>
  10 <translation id="6831043979455480757">翻譯</translation>
  11 <translation id="7644305409888602715">正在將網頁內容翻譯成<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
  12 <translation id="7015922086425404465">從 Google Play 商店取得應用程式：<ph name="APP_ACTION"/></translation>
  13 <translation id="1491151370853475546">重新載入這個網頁</translation>
  14 <translation id="5233638681132016545">新增分頁</translation>
  15 <translation id="641643625718530986">列印…</translation>
  16 <translation id="5763382633136178763">無痕式分頁</translation>
  17 <translation id="5210365745912300556">關閉分頁</translation>
  18 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
  19 <translation id="2154710561487035718">複製網址</translation>
  20 <translation id="6458785801851713928">您的網域無法進行同步處理</translation>
  21 <translation id="2731700343119398978">請稍候...</translation>
  22 <translation id="6846298663435243399">載入中…</translation>
  23 <translation id="7378627244592794276">不需要</translation>
  24 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
  25 <translation id="3358663646935160692">這個帳戶由 <ph name="DOMAIN_NAME"/> 負責管理。
  26
  27 您即將登入受管理的帳戶，並且讓帳戶管理員控制您的 Chrome 設定檔。您的 Chrome 資料將與這個帳戶建立永久連結。如果與這個帳戶解除連結，本機 Chrome 資料將會遭到刪除。</translation>
  28 <translation id="1966710179511230534">請更新您的登入詳細資料。</translation>
  29 <translation id="1623104350909869708">防止這個網頁產生其他對話方塊</translation>
  30 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
  31 <translation id="8218346974737627104">確認登入</translation>
  32 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/> (分頁)</translation>
  33 <translation id="624558823898732418">翻譯語言：<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  34 <translation id="8872441722924401214">選擇用於驗證的憑證</translation>
  35 <translation id="7791543448312431591">新增</translation>
  36 <translation id="3896036286668839683">憑證檢視者</translation>
  37 <translation id="5039804452771397117">允許</translation>
  38 <translation id="8583805026567836021">正在清除帳戶資料</translation>
  39 <translation id="4250680216510889253">否</translation>
  40 <translation id="8073388330009372546">在新分頁中開啟圖片</translation>
  41 <translation id="552553974213252141">擷取的文字是否正確？</translation>
  42 <translation id="2414886740292270097">深色</translation>
  43 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
  44 <translation id="8730621377337864115">完成</translation>
  45 <translation id="4170011742729630528">服務無法使用，請稍後再試。</translation>
  46 <translation id="473775607612524610">更新</translation>
  47 <translation id="8627706565932943526">同步處理發生錯誤</translation>
  48 <translation id="1807246157184219062">淺色</translation>
  49 <translation id="7053983685419859001">封鎖</translation>
  50 <translation id="8374821112118309944">請更新至新版 TalkBack。</translation>
  51 <translation id="2593272815202181319">等寬</translation>
  52 <translation id="656628257199996201">一律翻譯<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  53 <translation id="2748463065602559597">您正在瀏覽安全型 Google Chrome 網頁。</translation>
  54 <translation id="9137013805542155359">顯示原文</translation>
  55 <translation id="4543661749405994812">複製電子郵件地址</translation>
  56 <translation id="5684874026226664614">糟糕！系統無法翻譯這個網頁的內容。</translation>
  57 <translation id="8503813439785031346">使用者名稱</translation>
  58 <translation id="2532336938189706096">網頁檢視</translation>
  59 <translation id="4619298195800598081">在新分頁中開啟原始圖片</translation>
  60 <translation id="4002066346123236978">標題</translation>
  61 <translation id="3254409185687681395">把此頁加入書籤</translation>
  62 <translation id="907015151729920253">智慧卡</translation>
  63 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
  64 <translation id="3063601790762993062">儲存影片</translation>
  65 <translation id="6042308850641462728">詳細資訊</translation>
  66 <translation id="7267430310003164111">提示從 Google Play 商店取得應用程式。應用程式名稱：<ph name="APP_NAME"/>。應用程式平均評分：<ph name="APP_RATING"/>。</translation>
  67 <translation id="4148957013307229264">安裝中...</translation>
  68 <translation id="3992315671621218278">儲存連結</translation>
  69 <translation id="8034522405403831421">這個網頁的內容是<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>，需要翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE"/>嗎？</translation>
  70 <translation id="4195643157523330669">在新分頁中開啟</translation>
  71 <translation id="651048280540227067">關閉選單</translation>
  72 <translation id="3089395242580810162">在無痕式分頁中開啟</translation>
  73 <translation id="8725066075913043281">再試一次</translation>
  74 <translation id="8909135823018751308">分享…</translation>
  75 <translation id="4269820728363426813">複製連結網址</translation>
  76 <translation id="4510973599275542560">不要重新載入</translation>
  77 <translation id="1206892813135768548">複製連結文字</translation>
  78 <translation id="9154176715500758432">停留在此頁</translation>
  79 <translation id="7063006564040364415">無法連線至同步處理伺服器。</translation>
  80 <translation id="4271185234001491831">一律不翻譯<ph name="LANGUAGE"/></translation>
  81 <translation id="6671495933530132209">複製圖片</translation>
  82 <translation id="8209050860603202033">開啟圖片</translation>
  83 <translation id="2501278716633472235">返回</translation>
  84 <translation id="1285320974508926690">一律不翻譯此網站</translation>
  85 <translation id="5164482624172255778">下次造訪這個網站時，需要 Google Chrome 為您翻譯其中的<ph name="LANGUAGE"/>網頁嗎？</translation>
  86 <translation id="8528538445849828817">網頁語言：<ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  87 <translation id="4881695831933465202">開啟</translation>
  88 <translation id="6512448926095770873">離開此頁</translation>
  89 <translation id="7947953824732555851">接受並登入</translation>
  90 <translation id="6333140779060797560">透過 <ph name="APPLICATION"/> 分享</translation>
  91 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
  92 <translation id="969096075394517431">變更語言</translation>
  93 <translation id="5032574515228824816">提示</translation>
  94 <translation id="7961015016161918242">永不</translation>
  95 <translation id="497421865427891073">往前</translation>
  96 <translation id="4056223980640387499">深褐色調</translation>
  97 <translation id="8310344678080805313">標準分頁</translation>
  98 <translation id="6277522088822131679">列印網頁時發生問題，請再試一次。</translation>
  99 <translation id="1742134235943978220">已翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE"/>。</translation>
 100 <translation id="6965382102122355670">確定</translation>
 101 <translation id="7561196759112975576">永遠使用</translation>
 102 </translationbundle>