src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="tr">
   4 <translation id="8588878054171169263">Resmi kaydet</translation>
   5 <translation id="7998918019931843664">Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
   6 <translation id="4996978546172906250">Paylaşım yöntemi:</translation>
   7 <translation id="346339498574870680">Resmin URL'sini kopyala</translation>
   8 <translation id="6657585470893396449">Şifre</translation>
   9 <translation id="5578795271662203820">Bu resmi, <ph name="SEARCH_ENGINE"/> üzerinde ara</translation>
  10 <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation>
  11 <translation id="7644305409888602715">Sayfa <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> diline çevriliyor...</translation>
  12 <translation id="7015922086425404465">Uygulamayı Google Play Store'dan alın: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
  13 <translation id="1491151370853475546">Bu Sayfayı Yeniden Yükle</translation>
  14 <translation id="5233638681132016545">Yeni sekme</translation>
  15 <translation id="641643625718530986">Yazdır…</translation>
  16 <translation id="5763382633136178763">Gizli mod sekmeleri</translation>
  17 <translation id="5210365745912300556">Sekmeyi kapat</translation>
  18 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
  19 <translation id="6458785801851713928">Senkronizasyon özelliği alan adınızda kullanılamıyor.</translation>
  20 <translation id="2731700343119398978">Lütfen bekleyin...</translation>
  21 <translation id="6846298663435243399">Yükleniyor…</translation>
  22 <translation id="7378627244592794276">Hayır</translation>
  23 <translation id="3358663646935160692">Bu hesap <ph name="DOMAIN_NAME"/> tarafından yönetiliyor.
  24
  25 Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chrome profilinizi denetleme olanağı veriyorsunuz. Chrome verileriniz bu hesaba kalıcı olarak bağlanır. Bu hesabın bağlantısı kesildiğinde yerel Chrome verileriniz silinir.</translation>
  26 <translation id="1966710179511230534">Lütfen oturum açma ayrıntılarınızı güncelleyin.</translation>
  27 <translation id="1623104350909869708">Bu sayfanın daha fazla iletişim kutusu oluşturmasını önle</translation>
  28 <translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
  29 <translation id="8218346974737627104">Oturum açmayı onaylayın</translation>
  30 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, sekme</translation>
  31 <translation id="624558823898732418">Çeviri Dili: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  32 <translation id="8872441722924401214">Kimlik doğrulama sertifikasını seçin</translation>
  33 <translation id="3896036286668839683">Sertifika Görüntüleyici</translation>
  34 <translation id="8583805026567836021">Hesap verileri temizleniyor</translation>
  35 <translation id="4250680216510889253">Hayır</translation>
  36 <translation id="8073388330009372546">Resmi yeni sekmede aç</translation>
  37 <translation id="552553974213252141">Metin doğru bir şekilde çıkarıldı mı?</translation>
  38 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
  39 <translation id="4170011742729630528">Hizmet kullanılamıyor, daha sonra tekrar deneyin.</translation>
  40 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
  41 <translation id="8627706565932943526">Senkronizasyon hatası</translation>
  42 <translation id="8374821112118309944">TalkBack'i daha yeni bir sürüme güncellemeniz gerekiyor.</translation>
  43 <translation id="4043215103217793252">Sayfanın yer işaretini düzenle</translation>
  44 <translation id="656628257199996201"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> dilini her zaman çevir</translation>
  45 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
  46 <translation id="5684874026226664614">Hata! Bu sayfa çevrilemedi.</translation>
  47 <translation id="8503813439785031346">Kullanıcı adı</translation>
  48 <translation id="4619298195800598081">Orijinal resmi yeni sekmede aç</translation>
  49 <translation id="907015151729920253">Akıllı kart</translation>
  50 <translation id="3063601790762993062">Videoyu kaydet</translation>
  51 <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation>
  52 <translation id="7267430310003164111">Uygulamanın Google Play Store'dan alınması için istem. Uygulamanın adı: <ph name="APP_NAME"/>. Uygulamanın ortalama kullanıcı oyu: <ph name="APP_RATING"/>.</translation>
  53 <translation id="303955801043931176">Sekme kapatıldı</translation>
  54 <translation id="4148957013307229264">Yükleniyor...</translation>
  55 <translation id="3992315671621218278">Bağlantıyı kaydet</translation>
  56 <translation id="8034522405403831421">Bu sayfa <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> dilinde. <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> diline çevrilsin mi?</translation>
  57 <translation id="4195643157523330669">Yeni sekmede aç</translation>
  58 <translation id="651048280540227067">Menüyü kapat</translation>
  59 <translation id="3089395242580810162">Gizli sekmede aç</translation>
  60 <translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation>
  61 <translation id="8909135823018751308">Paylaş…</translation>
  62 <translation id="4269820728363426813">Bağlantı adresini kopyala</translation>
  63 <translation id="4510973599275542560">Yeniden yükleme</translation>
  64 <translation id="1206892813135768548">Bağlantı metnini kopyala</translation>
  65 <translation id="9154176715500758432">Bu Sayfada Kal</translation>
  66 <translation id="7063006564040364415">Senkronizasyon sunucusuna bağlanılamadı.</translation>
  67 <translation id="4271185234001491831"><ph name="LANGUAGE"/> dilini asla çevirme</translation>
  68 <translation id="6671495933530132209">Resmi kopyala</translation>
  69 <translation id="8209050860603202033">Resmi aç</translation>
  70 <translation id="2501278716633472235">Geri dön</translation>
  71 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
  72 <translation id="5164482624172255778">Google Chrome'un bir dahaki sefere bu siteden <ph name="LANGUAGE"/> dilindeki sayfaları çevirmeyi önermesini ister misiniz?</translation>
  73 <translation id="8528538445849828817">Sayfanın Dili: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  74 <translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
  75 <translation id="6512448926095770873">Bu Sayfadan Ayrıl</translation>
  76 <translation id="7947953824732555851">Kabul et ve oturum aç</translation>
  77 <translation id="6333140779060797560">Paylaşım yöntemi: <ph name="APPLICATION"/></translation>
  78 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
  79 <translation id="969096075394517431">Dilleri değiştir</translation>
  80 <translation id="5556459405103347317">Yeniden Yükle</translation>
  81 <translation id="5032574515228824816">İstem</translation>
  82 <translation id="4847896847259487518">Sayfaya yer işareti koy</translation>
  83 <translation id="497421865427891073">İlerle</translation>
  84 <translation id="8310344678080805313">Standart sekmeler</translation>
  85 <translation id="6277522088822131679">Sayfa yazdırılırken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
  86 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE"/> diline çevrildi.</translation>
  87 <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
  88 </translationbundle>