src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="sw">
   4 <translation id="8588878054171169263">Hifadhi picha</translation>
   5 <translation id="5578795271662203820">Tafuta picha hii kwenye <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
   6 <translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
   7 <translation id="7644305409888602715">Inatafsiri ukurasa kwenda <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
   8 <translation id="1491151370853475546">Pakia Ukurasa huu Upya</translation>
   9 <translation id="641643625718530986">Chapisha...</translation>
  10 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
  11 <translation id="6458785801851713928">Huduma ya usawazishaji haipatikani kwa kikoa chako.</translation>
  12 <translation id="2731700343119398978">Tafadhali subiri...</translation>
  13 <translation id="7378627244592794276">La</translation>
  14 <translation id="3358663646935160692">Akaunti hii inasimamiwa na <ph name="DOMAIN_NAME"/>.
  15
  16 Unaingia katika akaunti kwa kutumia akaunti inayosimamiwa na kumpa msimamizi wa akaunti udhibiti wa wasifu wako kwenye Chrome. Data yako ya Chrome itatumika kwenye akaunti hii kabisa. Kujiondoa kwenye akaunti hii kutafuta data yako ya Chrome iliyopo.</translation>
  17 <translation id="1966710179511230534">Tafadhali sasisha maelezo yako ya kuingia katika akaunti.</translation>
  18 <translation id="1623104350909869708">Zuia ukurasa huu usiunde vidadisi zaidi</translation>
  19 <translation id="8218346974737627104">Thibitisha kuingia katika akaunti</translation>
  20 <translation id="624558823898732418">Lugha ya Kutafsiria: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  21 <translation id="8872441722924401214">Chagua cheti cha kuthibitishia</translation>
  22 <translation id="3896036286668839683">Kitazama Cheti</translation>
  23 <translation id="8583805026567836021">Inafuta data ya akaunti</translation>
  24 <translation id="8073388330009372546">Fungua picha katika kichupo kipya</translation>
  25 <translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
  26 <translation id="4170011742729630528">Huduma haipatikani; jaribu tena baadaye.</translation>
  27 <translation id="8627706565932943526">Hitilafu ya usawazishaji</translation>
  28 <translation id="4043215103217793252">Badilisha ukurasa wa alamisho</translation>
  29 <translation id="656628257199996201">Tafsiri <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> kila wakati</translation>
  30 <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
  31 <translation id="5684874026226664614">Lo!  Ukurasa huu haukuweza kutafsiriwa.</translation>
  32 <translation id="4619298195800598081">Fungua picha asili katika kichupo kipya</translation>
  33 <translation id="907015151729920253">Kadi mahiri</translation>
  34 <translation id="3063601790762993062">Hifadhi video</translation>
  35 <translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
  36 <translation id="3992315671621218278">Hifadhi kiungo</translation>
  37 <translation id="8034522405403831421">Ukurasa huu ni wa lugha ya <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Je, ungependa kuutasfiri kuwa <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
  38 <translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
  39 <translation id="3089395242580810162">Fungua kwenye kichupo cha chini kwa chini</translation>
  40 <translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
  41 <translation id="4269820728363426813">Nakili anwani ya kiungo</translation>
  42 <translation id="4510973599275542560">Usipakie upya</translation>
  43 <translation id="1206892813135768548">Nakili maandishi ya kiungo</translation>
  44 <translation id="9154176715500758432">Kaa kwenye Ukurasa huu</translation>
  45 <translation id="7063006564040364415">Haikuweza kuunganisha kwenye seva ya usawazishaji.</translation>
  46 <translation id="4271185234001491831">Usitafsiri <ph name="LANGUAGE"/> kamwe</translation>
  47 <translation id="6671495933530132209">Nakili picha</translation>
  48 <translation id="8209050860603202033">Fungua picha</translation>
  49 <translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation>
  50 <translation id="1285320974508926690">Usitafsiri tovuti hii kamwe</translation>
  51 <translation id="5164482624172255778">Ungependa Google Chrome ijitolee kutafsiri kurasa za <ph name="LANGUAGE"/> kutoka tovuti hii wakati ujao?</translation>
  52 <translation id="8528538445849828817">Lugha ya Ukurasa: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  53 <translation id="6512448926095770873">Ondoka kwenye ukurasa huu</translation>
  54 <translation id="7947953824732555851">Kubali na uingie katika akaunti</translation>
  55 <translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
  56 <translation id="969096075394517431">Badilisha lugha</translation>
  57 <translation id="5032574515228824816">Uliza</translation>
  58 <translation id="4847896847259487518">Ukurasa wa Alamisho</translation>
  59 <translation id="497421865427891073">Nenda mbele</translation>
  60 <translation id="6277522088822131679">Kulikuwa na tatizo katika kuchapisha ukurasa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
  61 <translation id="1742134235943978220">Imetafsiriwa katika <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
  62 <translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
  63 </translationbundle>