src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="ko">
   4 <translation id="8588878054171169263">이미지 저장</translation>
   5 <translation id="7998918019931843664">닫은 탭 다시 열기</translation>
   6 <translation id="4996978546172906250">공유 방법</translation>
   7 <translation id="346339498574870680">이미지 URL 복사</translation>
   8 <translation id="6657585470893396449">비밀번호</translation>
   9 <translation id="5578795271662203820"><ph name="SEARCH_ENGINE"/>에서 이 이미지 검색</translation>
  10 <translation id="6831043979455480757">번역</translation>
  11 <translation id="7644305409888602715">페이지를 <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>로 번역 중...</translation>
  12 <translation id="7015922086425404465">Google Play 스토어에서 다음 앱 다운로드: <ph name="APP_ACTION"/></translation>
  13 <translation id="1491151370853475546">페이지 새로고침</translation>
  14 <translation id="5233638681132016545">새 탭</translation>
  15 <translation id="641643625718530986">인쇄…</translation>
  16 <translation id="5763382633136178763">시크릿 탭</translation>
  17 <translation id="5210365745912300556">탭 닫기</translation>
  18 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
  19 <translation id="6458785801851713928">도메인에 대해 동기화를 사용할 수 없습니다.</translation>
  20 <translation id="2731700343119398978">잠시 기다려 주세요...</translation>
  21 <translation id="6846298663435243399">로드 중...</translation>
  22 <translation id="7378627244592794276">번역 안함</translation>
  23 <translation id="3358663646935160692"><ph name="DOMAIN_NAME"/>에서 관리하는 계정입니다.
  24
  25 관리 계정으로 로그인하면 사용자의 Chrome 프로필에 대한 제어 권한이 관리자에게 부여됩니다. 사용자의 Chrome 데이터는 이 계정에 영구적으로 연결되며, 이 계정의 연결을 해제하면 로컬 Chrome 데이터가 삭제됩니다.</translation>
  26 <translation id="1966710179511230534">로그인 세부정보를 업데이트하세요.</translation>
  27 <translation id="1623104350909869708">이 페이지가 추가적인 대화를 생성하지 않도록 차단</translation>
  28 <translation id="1426410128494586442">예</translation>
  29 <translation id="8218346974737627104">로그인 확인</translation>
  30 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE"/>, 탭</translation>
  31 <translation id="624558823898732418">번역 언어: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  32 <translation id="8872441722924401214">인증에 사용할 인증서 선택</translation>
  33 <translation id="3896036286668839683">인증서 뷰어</translation>
  34 <translation id="8583805026567836021">계정 데이터 지우기</translation>
  35 <translation id="4250680216510889253">아니요</translation>
  36 <translation id="8073388330009372546">새 탭에서 이미지 열기</translation>
  37 <translation id="552553974213252141">텍스트가 올바로 추출되었습니까?</translation>
  38 <translation id="8730621377337864115">완료</translation>
  39 <translation id="4170011742729630528">서비스를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
  40 <translation id="473775607612524610">업데이트</translation>
  41 <translation id="8627706565932943526">동기화 오류</translation>
  42 <translation id="8374821112118309944">음성 안내 지원을 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.</translation>
  43 <translation id="4043215103217793252">북마크 페이지 수정</translation>
  44 <translation id="656628257199996201"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> 항상 번역</translation>
  45 <translation id="9137013805542155359">원본 보기</translation>
  46 <translation id="5684874026226664614">죄송합니다. 이 페이지를 번역할 수 없습니다.</translation>
  47 <translation id="8503813439785031346">사용자이름</translation>
  48 <translation id="4619298195800598081">새 탭에서 원본 이미지 열기</translation>
  49 <translation id="907015151729920253">스마트 카드</translation>
  50 <translation id="3063601790762993062">동영상 저장</translation>
  51 <translation id="6042308850641462728">더보기</translation>
  52 <translation id="7267430310003164111">Google Play 스토어에서 앱을 다운로드할지 묻습니다. 앱 이름: <ph name="APP_NAME"/>, 앱 평점: <ph name="APP_RATING"/></translation>
  53 <translation id="303955801043931176">탭 닫음</translation>
  54 <translation id="4148957013307229264">설치 중...</translation>
  55 <translation id="3992315671621218278">링크 저장</translation>
  56 <translation id="8034522405403831421">이 페이지는 <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>로 되어 있습니다. <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>로 번역하시겠습니까?</translation>
  57 <translation id="4195643157523330669">새 탭에서 열기</translation>
  58 <translation id="651048280540227067">메뉴 닫기</translation>
  59 <translation id="3089395242580810162">시크릿 탭에서 열기</translation>
  60 <translation id="8725066075913043281">다시 시도하세요</translation>
  61 <translation id="8909135823018751308">공유…</translation>
  62 <translation id="4269820728363426813">링크 주소 복사</translation>
  63 <translation id="4510973599275542560">새로고침 안함</translation>
  64 <translation id="1206892813135768548">링크 텍스트 복사</translation>
  65 <translation id="9154176715500758432">이 페이지에 머무르기</translation>
  66 <translation id="7063006564040364415">동기화 서버에 연결할 수 없습니다.</translation>
  67 <translation id="4271185234001491831"><ph name="LANGUAGE"/> 번역 안함</translation>
  68 <translation id="6671495933530132209">이미지 복사</translation>
  69 <translation id="8209050860603202033">이미지 열기</translation>
  70 <translation id="2501278716633472235">뒤로 이동</translation>
  71 <translation id="1285320974508926690">이 사이트 번역 안함</translation>
  72 <translation id="5164482624172255778">다음에 Chrome에서 이 사이트의 <ph name="LANGUAGE"/> 페이지를 번역하시겠습니까?</translation>
  73 <translation id="8528538445849828817">페이지 언어: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  74 <translation id="4881695831933465202">열기</translation>
  75 <translation id="6512448926095770873">이 페이지 나오기</translation>
  76 <translation id="7947953824732555851">수락 및 로그인</translation>
  77 <translation id="6333140779060797560">공유 방법: <ph name="APPLICATION"/></translation>
  78 <translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
  79 <translation id="969096075394517431">언어 변경</translation>
  80 <translation id="5556459405103347317">새로고침</translation>
  81 <translation id="5032574515228824816">프롬프트</translation>
  82 <translation id="4847896847259487518">북마크 페이지</translation>
  83 <translation id="497421865427891073">앞으로 이동</translation>
  84 <translation id="8310344678080805313">일반 탭</translation>
  85 <translation id="6277522088822131679">페이지를 인쇄하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
  86 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE"/>로 번역했습니다.</translation>
  87 <translation id="6965382102122355670">확인</translation>
  88 </translationbundle>