src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE translationbundle>
   3 <translationbundle lang="de">
   4 <translation id="8588878054171169263">Bild speichern</translation>
   5 <translation id="5578795271662203820">In <ph name="SEARCH_ENGINE"/> nach dem Bild suchen</translation>
   6 <translation id="6831043979455480757">Übersetzen</translation>
   7 <translation id="7644305409888602715">Seite wird in folgende Sprache übersetzt: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>...</translation>
   8 <translation id="1491151370853475546">Diese Seite aktualisieren</translation>
   9 <translation id="641643625718530986">Drucken...</translation>
  10 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
  11 <translation id="6458785801851713928">Die Synchronisierung ist für Ihre Domain nicht verfügbar.</translation>
  12 <translation id="2731700343119398978">Bitte warten...</translation>
  13 <translation id="7378627244592794276">Nein</translation>
  14 <translation id="3358663646935160692">Dieses Konto wird von <ph name="DOMAIN_NAME"/> verwaltet.
  15
  16 Sie melden sich gerade mit einem verwalteten Konto an und geben dem Administrator des Kontos Kontrolle über Ihr Chrome-Profil. Ihre Chrome-Daten werden dauerhaft mit diesem Konto verknüpft. Wenn Sie sich aus diesem Konto abmelden, werden alle lokalen Chrome-Daten gelöscht.</translation>
  17 <translation id="1623104350909869708">Keine weiteren Dialogfelder auf dieser Seite zulassen</translation>
  18 <translation id="624558823898732418">Zielsprache: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  19 <translation id="8872441722924401214">Zertifikat für Authentifizierung auswählen</translation>
  20 <translation id="3896036286668839683">Zertifikats-Viewer</translation>
  21 <translation id="8583805026567836021">Kontodaten werden gelöscht</translation>
  22 <translation id="8073388330009372546">Bild in neuem Tab öffnen</translation>
  23 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
  24 <translation id="4170011742729630528">Der Dienst ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
  25 <translation id="8627706565932943526">Synchronisierungsfehler</translation>
  26 <translation id="4043215103217793252">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</translation>
  27 <translation id="656628257199996201"><ph name="SOURCE_LANGUAGE"/> immer übersetzen</translation>
  28 <translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
  29 <translation id="5684874026226664614">Hoppla! Diese Seite konnte nicht übersetzt werden.</translation>
  30 <translation id="4619298195800598081">Original in neuem Tab öffnen</translation>
  31 <translation id="907015151729920253">Smartcard</translation>
  32 <translation id="3136378934686431938">Bitte aktualisieren Sie Ihre Anmeldeinformationen.</translation>
  33 <translation id="3063601790762993062">Video speichern</translation>
  34 <translation id="6042308850641462728">Mehr</translation>
  35 <translation id="3992315671621218278">Link speichern</translation>
  36 <translation id="8034522405403831421">Diese Seite ist auf <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. In folgende Sprache übersetzen: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
  37 <translation id="4195643157523330669">In neuem Tab öffnen</translation>
  38 <translation id="3089395242580810162">In Inkognito-Tab öffnen</translation>
  39 <translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation>
  40 <translation id="4269820728363426813">URL kopieren</translation>
  41 <translation id="4510973599275542560">Nicht aktualisieren</translation>
  42 <translation id="1206892813135768548">Linktext kopieren</translation>
  43 <translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation>
  44 <translation id="7063006564040364415">Verbindung zum Synchronisierungsserver konnte nicht hergestellt werden.</translation>
  45 <translation id="4271185234001491831"><ph name="LANGUAGE"/> nie übersetzen</translation>
  46 <translation id="6671495933530132209">Bild kopieren</translation>
  47 <translation id="8209050860603202033">Bild öffnen</translation>
  48 <translation id="2501278716633472235">Zurück</translation>
  49 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
  50 <translation id="5164482624172255778">Soll Google Chrome ab dem nächsten Aufruf eine Übersetzung von Seiten dieser Website anbieten, die auf <ph name="LANGUAGE"/> sind?</translation>
  51 <translation id="8528538445849828817">Sprache der Seite: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>
  52 <translation id="6512448926095770873">Diese Seite verlassen</translation>
  53 <translation id="7947953824732555851">Annehmen und anmelden</translation>
  54 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
  55 <translation id="969096075394517431">Sprachen ändern</translation>
  56 <translation id="5032574515228824816">Eingabeaufforderung</translation>
  57 <translation id="4847896847259487518">Seite als Lesezeichen speichern</translation>
  58 <translation id="497421865427891073">Weiter</translation>
  59 <translation id="6277522088822131679">Beim Drucken der Seite ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
  60 <translation id="1742134235943978220">In folgende Sprache übersetzt: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
  61 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
  62 <translation id="7495038789730067783">Anmeldung bestätigen</translation>
  63 </translationbundle>