src/osp-string/ur.po

   1 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
   2 msgstr "اکاؤنٹس"
   3
   4 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
   5 msgstr "بلیو ٹوتھ"
   6
   7 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
   8 msgstr "کلینڈر"
   9
  10 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
  11 msgstr "رابطے"
  12
  13 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
  14 msgstr "انٹرنیٹ"
  15
  16 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
  17 msgstr "پیغام رسانی"
  18
  19 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
  20 msgstr "NFC"
  21
  22 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
  23 msgstr "Wi-Fi Direct"
  24
  25 msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
  26 msgstr "لاگ ان"
  27
  28 msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
  29 msgstr "فلیش اجزا: %s ریموٹ محل وقوع پر رسائی کی کوشش کررہا ہے: %s۔ اجازت دیں؟ اگر ہاں، تو آپ کو ایپلیکیشن پھر چالو کرنا چاہئیے"
  30
  31 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
  32 msgstr "استمعال کنندہ کا نام"
  33
  34 msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
  35 msgstr "اتھینٹیکیشن ضروری"
  36
  37 msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
  38 msgstr "پاس ورڈ"
  39
  40 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
  41 msgstr "لوکیشن"
  42
  43 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
  44 msgstr "منسوخ"
  45
  46 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  47 msgstr "ٹھیک ہے"
  48
  49 msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
  50 msgstr "ایپلیکیشن قسم"
  51
  52 msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
  53 msgstr "طے شدہ ایپلیکیشن"
  54
  55 msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
  56 msgstr "طے شدہ ایپلیکیشن منتخب کریں"
  57
  58 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
  59 msgstr "تصویریں نہیں"
  60
  61 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
  62 msgstr "نہیں"
  63
  64 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
  65 msgstr "ٹھیک ہے"
  66
  67 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
  68 msgstr "ہاں"
  69
  70 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
  71 msgstr "کلپ بورڈ"
  72
  73 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
  74 msgstr "کاپی"
  75
  76 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
  77 msgstr "کٹ"
  78
  79 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
  80 msgstr "جوڑ دیں"
  81
  82 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
  83 msgstr "انتخاب"
  84
  85 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
  86 msgstr "تمام منتخب کریں"
  87
  88 msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
  89 msgstr "سلامتی کی تنبیہ"
  90
  91 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
  92 msgstr "سرٹیفیکیٹ"
  93
  94 msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
  95 msgstr "کو جاری کی گئی:"
  96
  97 msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
  98 msgstr "عام نام:"
  99
 100 msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
 101 msgstr "ادارہ:"
 102
 103 msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
 104 msgstr "تنظیمی یونٹ:"
 105
 106 msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
 107 msgstr "اس سائٹ کے لئے سلامتی کی سند میں مسائل ہیں"
 108
 109 msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
 110 msgstr "اجازت دیں"
 111
 112 msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
 113 msgstr "نظارہ"
 114
 115 msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
 116 msgstr "منسوخ"
 117
 118 msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
 119 msgstr "%s آپ کے محل وقوع کی درخواست کرتا ہے"
 120
 121 msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
 122 msgstr "ترجیح یاد رکھیں"
 123
 124 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
 125 msgstr "سیریل نمبر"
 126
 127 msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
 128 msgstr "جاری کردہ از:"
 129
 130 msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
 131 msgstr "جواز:"
 132
 133 msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
 134 msgstr "سے جائز:"
 135
 136 msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
 137 msgstr "تک جائز"
 138
 139 msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
 140 msgstr "فنگر پرنٹ"
 141
 142 msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
 143 msgstr "سگنیچر الگوریتہم"
 144
 145 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
 146 msgstr "بٹن"
 147
 148 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
 149 msgstr "زمرہ"
 150
 151 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
 152 msgstr "سیاق و سباق پاپ-اپ"
 153
 154 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
 155 msgstr "دن"
 156
 157 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
 158 msgstr "اسکرین ریڈر نا اہل بنائیں۔"
 159
 160 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
 161 msgstr "تبدیل کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
 162
 163 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
 164 msgstr "وصول کنندگان تدوین کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
 165
 166 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
 167 msgstr "مشمول پر حرکت کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
 168
 169 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
 170 msgstr "کی بورڈ کھولنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
 171
 172 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
 173 msgstr "اسکرین ریڈر اہل بنائیں۔"
 174
 175 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
 176 msgstr "پوزیشن کو مطابق بنانے کے لئے اوپر اور نیچے ہلکی سے ضرب لگائیں۔"
 177
 178 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
 179 msgstr "گروپ انڈیکس"
 180
 181 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
 182 msgstr "گھنٹا"
 183
 184 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
 185 msgstr "آئیکن"
 186
 187 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
 188 msgstr "امیج"
 189
 190 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
 191 msgstr "منٹ"
 192
 193 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
 194 msgstr "مہینہ"
 195
 196 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
 197 msgstr "آف"
 198
 199 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
 200 msgstr "آن"
 201
 202 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
 203 msgstr "آن/آف بٹن"
 204
 205 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
 206 msgstr "%d فیصد"
 207
 208 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
 209 msgstr "مقام %1$d از %2$d"
 210
 211 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
 212 msgstr "ریڈیو بٹن"
 213
 214 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
 215 msgstr "منتخب کیا"
 216
 217 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
 218 msgstr "سلائڈر"
 219
 220 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
 221 msgstr "سب ٹائٹل"
 222
 223 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
 224 msgstr "تیزی سے اسکرال کرنے کے لئے دو انگلیوں سے ہلکی ضرب لگائیں"
 225
 226 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
 227 msgstr "ٹیب"
 228
 229 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
 230 msgstr "یہ کی بورڈ کھلا ہوا ہے"
 231
 232 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
 233 msgstr "کوئیک مینیو کھلا ہوا ہے"
 234
 235 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
 236 msgstr "ٹک باکس"
 237
 238 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
 239 msgstr "ٹک کریں"
 240
 241 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
 242 msgstr "موضوع"
 243
 244 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
 245 msgstr "ٹک ہٹائیں"
 246
 247 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
 248 msgstr "سال"
 249
 250 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
 251 msgstr "ساقط کریں"
 252
 253 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
 254 msgstr "منسوخ کریں"
 255
 256 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
 257 msgstr "جاری"
 258
 259 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
 260 msgstr "مکمل"
 261
 262 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
 263 msgstr "نظر انداز"
 264
 265 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
 266 msgstr "دوبارہ کوشش"
 267
 268 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
 269 msgstr "محفوظ کریں"
 270
 271 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
 272 msgstr "آزمائیں"
 273
 274 msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
 275 msgstr "ڈاؤن لوڈ"
 276
 277 msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
 278 msgstr "بھیجنے کے لئے تھپتھپائیں"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
 281 msgstr "صارف کی اسناد"
 282
 283 msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
 284 msgstr "کوئی اجزا نہيں"
 285
 286 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
 287 msgstr "بھیجنے کے لئے تھپتھپائیں"
 288
 289 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
 290 msgstr "اسناد داخل کریں"
 291
 292 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
 293 msgstr "اپنا پاسورڈ داخل کریں"
 294
 295 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
 296 msgstr "سلامتی تنبیہ"
 297
 298 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
 299 msgstr "سند دیکھیں"
 300
 301 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
 302 msgstr "کو جاری کی گئی:"
 303
 304 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
 305 msgstr "عام نام:"
 306
 307 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
 308 msgstr "تنظیمی یونٹ:"
 309
 310 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
 311 msgstr "ادارہ:"
 312
 313 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
 314 msgstr "اس سائٹ کی سلامتی سند کے ساتھ مسائل ہیں:"
 315
 316 msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
 317 msgstr "سلامتی سند"
 318
 319 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
 320 msgstr "منسوخ کریں"
 321
 322 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
 323 msgstr "سيريل نمبر:"
 324
 325 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
 326 msgstr "جاری کردہ از:"
 327
 328 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
 329 msgstr "جواز:"
 330
 331 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
 332 msgstr "انگلی کا نشان:"
 333
 334 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
 335 msgstr "ڈاؤن لوڈ"
 336
 337 msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
 338 msgstr "اپنی ID داخل کریں"
 339
 340 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
 341 msgstr "اجلا پن کنٹرول کرنے کا سلائڈر"
 342
 343 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
 344 msgstr "رنگ کنٹرول کرنے کا سلائڈر"
 345
 346 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
 347 msgstr "تدوین کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
 348
 349 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
 350 msgstr "تیز اسکرال کرنا اہل بنانے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
 351
 352 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
 353 msgstr "وقت منتخب کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں"
 354
 355 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
 356 msgstr "منتخب نہيں ہوا"
 357
 358 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
 359 msgstr "کوئی اجزا نہيں"
 360
 361 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
 362 msgstr "%1$s (%2$s) آف لائن استعمال کے لئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا کی ایک بڑی مقدار ذخیرہ کرنے کی کوشش کررہا ہے"
 363
 364 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
 365 msgstr "%1$s (%2$s) آپ کے محل وقوع پر رسائی کرنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
 366
 367 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
 368 msgstr "%1$s (%2$s) یہ تبدیل کرنے کی اجازت لینے کی درخواست کررہا ہے کہ آپ کا براؤزر اس سائٹ پر کس طرح کام کرتا ہے۔ یہ آپ کے سسٹم پر حملہ کرنے کی ایک کوشش ہوسکتی ہے۔ اگر آپ کو اس سائٹ پر بھروسا نہیں ہے یا آپ نہیں جانتے کہ یہ درخواست کس لئے ظاہر ہوئی ہے، منسوخ کریں پر تھپتھپائیں"
 369
 370 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
 371 msgstr "%1$s (%2$s) اعلانات دکھانے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
 372
 373 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
 374 msgstr "%1$s (%2$s) آف لائن استعمال کے لئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا ذخیرہ کرنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
 375
 376 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
 377 msgstr "%1$s (%2$s) آپ کا کیمرہ استعمال کرنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
 378
 379 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
 380 msgstr "پاپ-اپ سرنامہ"
 381
 382 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
 383 msgstr "سیری کنٹرول کرنے کا سلائڈر"
 384
 385 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
 386 msgstr "پاپ-اپ کے بدن میں متن"
 387
 388 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
 389 msgstr "جاری"
 390
 391 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
 392 msgstr "اسکرین ریڈر نا اہل بنائیں۔"
 393
 394 msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
 395 msgstr "اسکرین ریڈر اہل بنائیں۔"
 396
 397 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
 398 msgstr "ایک مرکزی پاپ-اپ کھلا ہوا ہے۔ پاپ-اپ کو بند کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
 399
 400 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
 401 msgstr "سیاق و سباق سے پاپ-اپ کھلا ہوا ہے۔ پاپ-اپ کو بند کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
 402
 403 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
 404 msgstr "فیلڈ تدوین کریں"
 405
 406 msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
 407 msgstr "تیز-اسکرال بار"
 408
 409 msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
 410 msgstr "یہ ویب صفحہ"
 411
 412 msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
 413 msgstr "پاس ورڈ محفوظ کریں؟"
 414
 415 msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
 416 msgstr "جاری رکھیں"
 417