hwc_window: rename get_buffer_queue to acquire_buffer_queue