server: set permission and group to tdm-socket when it is added